 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Aserbaidschanisch Wort für Wort gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Nach dem Zerfall der Sowjetunion sind viele neue Republiken entstanden. Bis heute ist es gar nicht einfach, die neu entstandenen Länder richtigeinzuordnen jedes Land hat seine eigene Sprache und eine einzigartige Kultur.Auch die Kaukasus-Republik Aserbaidschan gehört zu diesen Ländern, die zwischen Tradition und Moderne stehen. Die wechselvolle Geschichte hat ihre Spuren hinterlassen: Sowjetische und orientalische Einflüsse kommen hier zusammen und schaffen reizvolle Kontraste.Wie so oft ist die Sprache der Schlüssel zum Verständnis der Menschen. Aserbaidschanisch, das übrigens dem Türkischen ähnelt, ist gar nicht so schwer! Sobald die überraschten Aserbaidschaner merken, dass Sie ihre Sprache ein wenig sprechen und verstehen, werden Sie Vieles sehen und erleben können, was einem Fremden normalerweise verborgen bleibt. Ein Gast bringt Freude ins Haus , sagen die Aserbaidschaner, und Sie werden es genießen, bei einer aserbaidschanischen Familie zu Gast zu sein.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Einleitungssatz
Nach dem Zerfall der Sowjetunion sind viele neue Republiken entstanden. Lesen Sie die erste Seite Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Nach dem Zerfall der Sowjetunion sind viele neue Republiken entstanden. Lesen Sie die erste Seite Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Bevor ich vergangenes Jahr nach Aserbaidschan reiste, war ich mir nicht sicher, ob dort eine Verständigung auf Russisch möglich ist. Dazu das Ergebnis: ja, es ist möglich. Nur auf Englisch wird es schwierig. Abgesehen von der Hauptstadt Baku, findet man kaum jemanden, der Englisch gelernt hat.
Deshalb meine Empfehlung: Falls man der russischen Sprache nicht mächtig ist und ganz besonders wenn man kleinere Orte besucht, dann ist dieser Sprachführer unverzichtbar. Wie bei Kauderwelsch üblich, wird der Einstieg leicht gemacht. Aserbaidschanisch zählt zu den agglutinierenden Sprachen und in solchen Sprachen ist der Unterschied zwischen Wortschatz und Grammatik verwischt. Viele Silben haben eine eigenständige Bedeutung und werden an den Wortstamm angehängt. Erst bei der Übersetzung ins Deutsche werden solche Silben teils mit grammatikalischen Wendungen und teils mit Vokabeln übersetzt. Dieser Einstieg ist recht gut gelungen. Was hier unter dem Kapitel "Grammatik" erscheint, ist teilweise das reine Lernen von Vokabeln, die man unbedingt braucht.
Störend finde ich nur die Vielzahl von Tippfehlern. Das führt teilweise zur falschen Aussprache und dann muss man sich wieder von Einheimischen korrigieren lassen. Auch das Kapitel über Speisen und Getränke ist teilweise irreführend. So werden Speisen beschrieben, die man entweder nur zu einer bestimmten Jahreszeit oder in einer bestimmten Region bekommt. Merke: nicht alle Produkte, die in dem Sprachführer drinstehen, kann man auch tatsächlich bekommen.
Wegen dieser kleinen Mängel ziehe ich einen Stern ab. Sonst ist dieser Sprachführer absolut notwendig, falls man nach Aserbaidschan reist und kein Russisch gelernt hat.
Deshalb meine Empfehlung: Falls man der russischen Sprache nicht mächtig ist und ganz besonders wenn man kleinere Orte besucht, dann ist dieser Sprachführer unverzichtbar. Wie bei Kauderwelsch üblich, wird der Einstieg leicht gemacht. Aserbaidschanisch zählt zu den agglutinierenden Sprachen und in solchen Sprachen ist der Unterschied zwischen Wortschatz und Grammatik verwischt. Viele Silben haben eine eigenständige Bedeutung und werden an den Wortstamm angehängt. Erst bei der Übersetzung ins Deutsche werden solche Silben teils mit grammatikalischen Wendungen und teils mit Vokabeln übersetzt. Dieser Einstieg ist recht gut gelungen. Was hier unter dem Kapitel "Grammatik" erscheint, ist teilweise das reine Lernen von Vokabeln, die man unbedingt braucht.
Störend finde ich nur die Vielzahl von Tippfehlern. Das führt teilweise zur falschen Aussprache und dann muss man sich wieder von Einheimischen korrigieren lassen. Auch das Kapitel über Speisen und Getränke ist teilweise irreführend. So werden Speisen beschrieben, die man entweder nur zu einer bestimmten Jahreszeit oder in einer bestimmten Region bekommt. Merke: nicht alle Produkte, die in dem Sprachführer drinstehen, kann man auch tatsächlich bekommen.
Wegen dieser kleinen Mängel ziehe ich einen Stern ab. Sonst ist dieser Sprachführer absolut notwendig, falls man nach Aserbaidschan reist und kein Russisch gelernt hat.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Es ist schon gut, dass es so etwas gibt. Aserbaidschanisch ist nicht gerade eine Weltsprache. Die Qualität der Audiodateien ist aber so lala. Ich habe die online-Version als Begleitung zu dem Büchlein gekauft. Sie ist nicht zu Ende ausgearbeitet. Kompliziert in Bedienung. Die Aussprache läßt zu wünschen übrig, man hat den EIndruck, als ob der Sprecher gerade von der Straße ins Tonstudio eingeladen worden wäre. Manche Audiodatei endet abrupt und der letzte Buchstabe eines Wortes wird "geschluckt".
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
