Die Asche meiner Mutter

Auf Grund der Tatsache, dass Frank McCourts Pulitzer-Preis-gekrönter Bestseller Die Asche meiner Mutter von Millionen von Lesern begeistert aufgenommen wurde, war es vielleicht unvermeidlich, dass sich Alan Parkers Filmversion als ein wenig enttäuschend erweisen würde. McCourts Buch war mit sprachlichen Finessen und detailreichen Beobachtungen gesegnet, die sich nicht unbedingt für eine Interpretation auf der Leinwand eigneten. Parkers Film fehlen die kumulativen Emotionen von McCourts Beschreibung einer irischen Kindheit in Armut. Und während es McCourt gelang, die Leiden seiner Familie mit beharrlichem Humor und irischem Kampfgeist ein wenig zu entschärfen, bietet Parkers Film in Verlauf von 145 Minuten wenig Erbauliches.

Der Film ist deshalb aber keineswegs eine künstlerische Fehlleistung. Obwohl es ihm auf bewundernswerte Weise gelingt, Rührseligkeit zu vermeiden, ist Parker bei der Regieführung von Kindern geradezu einmalig -- die drei jungen Darsteller, die Frank im Alter von 7, 11 und 15 Jahren spielen, sind gleichermaßen großartig. Die nachgeschaffenen Gassen der Armenviertel von Limerick sind mit ihrer kalten, grauen Feuchte, die fast jede Szene durchdringt (dies ist sicherlich der nasseste Film, der je gedreht wurde), in den Aufnahmen von Kameramann Michael Seresin auf geradezu schmerzliche Weise authentisch. In den Rollen der Eltern -- die chronisch depressive Angela McCourt und deren rücksichtsloser, betrunkener Ehemann Malachy -- umgehen Emily Watson und Robert Carlyle in diesem Film, der in Sentimentalitäten hätte schwelgen können, erfolgreich alle Klippen des Melodrams. Und obwohl es Parkers anekdotischem Ansatz nicht gelingt, die Gesamtheit von McCourts Erlebnis zu vermitteln (bei seinen irischen Rockern in The Commitments ist es ihm besser gelungen), fängt Angela's Ashes dennoch eine bestimmte Zeit und einen bestimmten Ort mit lebendiger Kraft ein und bleibt dabei dem Geist von Frank McCourts geliebter Geschichte eines Überlebenskampfes treu. --Jeff Shannon

"In Amerika gescheitert und ohne einen Penny in der Tasche, kehren Angela und Malachy McCourt mit ihren Kindern nach Irland zurück. Dort angekommen, erwarten die Familie die schmutzigen Slums von Limerick, Hunger, Arbeitslosigkeit und Ablehnung von Nachbarn und Verwandten. Frank, der älteste Sohn, muss miterleben wie seine Mutter um Almosen bettelt und sein Vater den spärlich verdienten Lohn direkt wieder versäuft. Trotz aller Grausamkeiten übersteht Frank diese Zeit und sieht für sich nur noch einen Ausweg: Er will zurück nach Amerika, in das Land, wo niemand schlechte Zähne und jeder sein eigenes Klo hat. Von nun an setzt er alles daran, dieses Ziel zu erreichen..."

Moviemans Kommentar zur DVD: Bewegendes Portrait einer Jugend im ärmlichen Irland. Hervorragend besetzt und mit feinfühliger Regie ausgestattet. Die Disc weist sehr gute Bild- und solide Tonwerte auf, ist Making Of, Interviews und dem Trailer, sowie dem Teaser versehen.

Bild: Die anamorphe Abtatung weist eine tiefe Schärfe auf, die Feinheiten des Bildes bis in die Einstellungsgröße der Totale offenbart, etwa die Hefte der Schüler auf ihren Pulten bei 00.34.00. Der sehr düster gehaltene film hat im Verhältnis zu seiner Dunkelheit sehr wenig Probleme mit Rauschen (00.08.00). Die Artefaktrate ist sehr gering und tritt kaum unangenehm in Erscheinung, sondern liefert perfekte Fahrten und Schwenks (00.54.30). Düster, aber sehr überzeugend.

Ton: Besonders gut reflektiert die Tonspur John Williams Musik, die in großer Klarheit und sehr umfassend präsentiert wird. Ansonsten wird ein Klangbild von hoher Präzision, aber nicht immer von höchster Authentizität geboten. Die Lok bei 01.21.22 bleibt vergleichsweise blaß, während etwa das Hundegebell aus der Nachbarschaft bei 00.11.19 gut ortbar und naturalistisch daherkommt. Die Stimmen sind sehr natürlich und bestens der jeweiligen Umgebung angepaßt. --movieman.de

Als das jüngste Kind von Malachy und Angela stirbt, kehrt die arme irische Familie der USA den Rücken und reist mit dem Geld der Mutter zurück auf die Grüne Insel. Doch auch in der Heimatstadt Limerick gelingt es Malachy nicht, seine Frau und die Kinder entsprechend zu versorgen. Arbeitslosigkeit, Hunger und die Ablehnung durch die erzkatholischen Nachbarn machen der gesamten Familie das Leben zur Hölle - keine idealen Bedingungen für Frank und seine Geschwister, um groß zu werden.

Zwischen tiefstem Elend und höchster Lebenslust, zwischen menschlicher Tragik und dem Witz der Überlebenskünstler pendelt Alan Parkers ("Die Commitments") werkgetreue Adaption von Frank McCourts gleichnamigem, autobiographischen Bestseller. Vorzüglich gespielt, sorgfältigst inszeniert, hat der Regisseur sein Augenmerk weniger auf den Spannungsverlauf gerichtet, sondern sich bemüht, den Ton der Vorlage zu treffen. Eine gelungene Literaturverfilmung, die bei Cineasten auf großes Interesse stoßen dürfte.

Arbeitslosigkeit, Hunger und Ablehnung durch die erzkatholischen Nachbarn machen der Familie McCourt das Leben zur Hölle, als sie in ihre Heimatstadt Limerick zurückkehren. Gelungene Literaturverfilmung.

Alan Parkers ("Commitments") werkgetreue Adaption von Frank McCourts autobiographischem Bestseller "Die Asche meiner Mutter" über eine deprimierende Kindheit in Irland.

In Amerika gescheitert und ohne einen Penny in der Tasche, kehren Angela und Malachy McCourt mit ihren Kindern nach Irland zurück. Dort angekommen, erwarten die Familie die schmutzigen Slums von Limerick, Hunger, Arbeitslosigkeit und Ablehnung von Nachbarn und Verwandten. Frank, der älteste Sohn, muss miterleben wie seine Mutter um Almosen bettelt und sein Vater den spärlich verdienten Lohn direkt wieder versäuft. Trotz aller Grausamkeiten übersteht Frank diese Zeit und sieht für sich nur noch einen Ausweg: Er will zurück nach Amerika, in das Land, wo niemand schlechte Zähne und jeder sein eigenes Klo hat. Von nun an setzt er alles daran, dieses Ziel zu erreichen...

Frank McCourts Memoiren "Die Asche meiner Mutter" rührten und verzauberten Millionen Leser in aller Welt. Mit viel Dramatik, Wärme, aber auch augenzwinkerndem Witz erzählte McCourt von seiner entbehrungsreichen Kindheit in Irland, von Hunger, Armut, dem Alkoholismus seines Vaters und dem verzweifelten Überlebenskampf seiner Mutter.Meisterregisseur Alan Parker ("Fame", "Birdy", "Mississippi Burning", "Die Commitments") verfilmte den Bestseller mit außergewöhnlicher Liebe zum Detail, mit viel Gefühl und auch mit leiser Ironie. Robert Carlyle ("The Full Monty - Ganz oder gar nicht") und Emily Watson ("Breaking the Waves", "Hilary and Jackie") glänzen in den Hauptrollen, Szenenbildner Geoffrey Kirkland ("Midnight Express", "Der Stoff, aus dem die Helden sind") und Kameramann Michael Seresin, der nahezu alle Filme von Alan Parker fotografierte, schufen die glaubwürdige, atmosphärische Illusion eines alten Irlands.

Der Leidensweg der Familie McCourt, die um Brot betteln musste, der innerhalb von zwei Jahren drei Kinder starben, die von der Kirche gedemütigt und der Wohlfahrt vergessen wurden, geht zu Herzen. Es ist eine Überlebens-Geschichte, wie sie Filme nur selten zu