Naja, begeistert bin ich über die Neubesetzung aller Stimmen auch nicht, da geht halt doch etwas verloren. Die NEUEN sind allerdings nicht wirklich schlecht und man fragt sich, WER sind denn nun diese Synchronsprecher? Es gibt weder einen Hinweis auf der DVD-Hülle, im Abspann noch bei Universe selbst über die Namen - habe denen aber mal eine Anfrage geschickt, warte noch auf Antwort ;-)
Insgesamt ist der letzte Arthur-Film einfach nette Unterhaltung mit viel Action (natürlich wurde auch der Titel wieder mal "frei" falsch übersetzt, aber was soll's), es wird vor allem die Welt der Minimoys mit der der Menschen mehr verknüpft, denn hier muss ja der böse "M" gestoppt werden, was sicherlich auch ein technischer Mehraufwand war. Streckenweise ist er sehr lustig (meine Tochter, 9 Jahre, lachte allerdings öfter als ich), aber einige Szenen hätten durchaus "anders" sein können.
Die Filme sind ja eine Buchverfilmung, geschrieben von Luc Besson selbst. In Arthur eins sind 2 Bücher zusammengefasst und Arthur 2 und 3 sind jeweils ein Buch. Die Bücher haben wir nicht gelesen, da Besson sie geschrieben hat, wird sicher alles, in seinem Sinne, stimmig sein. Ich finde es nur sehr schade, dass Selenia auch in diesem Teil etwas zu "tussig" rüberkommt und leider nicht in die Menschengröße verwandelt wird :-(
(mehr wird aber nicht verraten) Nun, vielleicht hätte auch Besson das eine oder andere nachträglich ändern wollen, da aber sicher alle Buchleser (vor allem in Frankreich) ihm dieses vielleicht nicht verziehen hätten... - wer weiß - es ist wie es ist. Das Ende wirkt stattdessen wirklich etwas "offen", zumindest fehlt irgendwie eine Abschluss-Szene mit Arthur und Selenia, schade
- der Film ist dafür wohl zu kurz gewesen. Ich habe zumindest das Gefühl, das da was fehlt (kenne leider das Buch nicht), warum nicht 2-2,5 Stunden?
Schauspielerisch sind jedenfalls alle wieder fantastisch, da kann man wirklich nicht meckern.
Uns hat er trotzdem gefallen - eine schöne Märchen-Trilogie und ein insgesamter Aufruf oder "Hilferuf", die Insektenwelt mehr zu respektieren!
(Wir haben damit keine Probleme, z. B. retten wir Bienen und Hummeln, wenn sie auf dem Bürgersteig liegen und selbst Wespen in der Wohnung lassen wir frei. Gestochen wurden wir jedenfalls noch nie. (Einzige Ausnahme sind Mücken, die rette ich natürlich nicht). ;-)
Gruß C.D.