- Taschenbuch: 505 Seiten
- Verlag: Olms; Auflage: 5., (Reprint d. Ausg. München 1952). (August 2008)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3487079259
- ISBN-13: 978-3487079257
- Größe und/oder Gewicht: 21 x 15,2 x 3,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 2.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
-
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 1.782.523 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
- Nr. 10 in Bücher > Lernen & Nachschlagen > Fremdsprachen & Sprachkurse > Sprachkurse nach Sprachen > Armenisch
Produktinformation |
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Garo Boyadjian
Da es früher keine beteutende Wöterbücher in der Richtung Armenisch-Deutsch gab, war die Arbeit von Diraïr Froundjian sicher sehr schwer.
Dieses Wörterbuch ist auch leider nicht aktualisiert worden. Es ist zum Beispiel unmöglich einfache medizinische Wörter wie AIDS oder technische beziehungsweise Informatikwörter zu finden, obwohl man in der Republik Armenien fast alles aus Armenisch studieren kann.
Man muss dazu hinfügen dass das Wörterbuch des Autors mit der westarmenischen Rechtschreibung geschrieben ist, das bedeutet eine Komplikation für die aus Armenien, GUS Länder, Iran, Osteuropäischen Ländern stammenden Armenier, das heisst die grosse Mehrheit der Armenier der Welt.
Trotzdem muss man für die grosse Arbeit und Bemühungen des Herrn Froundjian dankbar sein, weil es sowieso keine ausführlichste Wörterbücher in der Richtung Armenisch-Deutsch vorhanden sind.
Garo Boyadjian
Übersetzer-Dolmetscher
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von "tessahofmann"
Dr. Dirajr Froundjians Wörterbuch ist seit langem ein armenistischer Klassiker. Wer allerdings versucht, mit einem allgemeinen Wörterbuch Konversation zu treiben, geht fehl. Dafür gibt es spezielle Konversationswörterbücher oder Sprachführer. Außerdem sollten Nutzer armenischer Lexika wissen, dass es im Armenischen zwei in Wortschatz, Lautbestand und Grammatik unterschiedliche Sprachzweige gibt - Ost- und Westarmenisch. D. Froundjian war ein "native speaker" des Westarmenischen. Klar, dass aus dem heutigen Armenien stammende Menschen als Vertreter des Ostarmenischen nicht alle Einträge dieses Wörterbuches verstehen, sofern sie nicht eine gute armenistische Ausbildung genossen haben, die beide Sprachzweige vermittelte.
4 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Nach langer Suche stiess ich auf das o.g. Wörterbuch. Sofort musste es bei mir zu Hause sein. Nun, mein Freund ist Armenier und ich versuchte verzweifelt, mit ihm aus diesem Buch zu kommunizieren. Da es 1952 zum ersten Mal erschien, zog mein Freund nur die Augenbrauen hoch und meinte, daß man damit nicht unbedingt kommunizieren könne. Also überlegen Sie es sich nocheinmal. Bei mir steht es nun im Schrank und verstaubt. Viele darin enthaltenen Wörter werden heute schon nicht mehr verwendet....Schade eigentlich....
Kunden diskutieren
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
