|
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Amazon.de
Von dem Moment an, da Prinz Erics Schiff im Vorspann aus dem Nebel auftauchte, war klar, dass Disney plötzlich diese "Magie" wieder zum Leben erweckte, die dreißig Jahre lang geschlummert hatte. In dieser Geschichte einer eigensinnigen, jungen Meerjungfrau, die sich danach sehnt, "einen Tag warm auf dem Sand zu verbringen", tauscht Arielle (die in der deutschen Version von keiner Geringeren als Ute Lemper gesungen wird) bei der Seehexe Ursula ihre Stimme gegen ein Paar Beine ein. Arielle kann ihr Ziel nur erreichen, wenn sie innerhalb weniger Tage den Kuss der wahren Liebe bekommt, und sie braucht dafür alle Unterstützung, die sie bekommen kann: von einer singenden Krabbe namens Sebastian, einer großmäuligen Möwe und einer Flunder. Die Texte und die Oscar-prämierte Musik von Howard Ashman und Alan Menken sind erstklassig: Sie sind witzig und handlungsbezogen, und sie treiben die Geschichte voran. Arielle, die Meerjungfrau hat den Animationsfilm wieder zurück in das Programm der Filmstudios gebracht und ebnete auch für Die Schöne und das Biest den Weg in die Kinos. Ein moderner Disney-Klassiker. --Keith Simanton
Kurzbeschreibung
Die DVD von Arielle ist genauso bezaubernd wie der ganze Film. Allerdings liegt das vielmehr an der lebendigen Frische des Bildes und den astreinen Farben sowie der Tonqualität, denn leider hat die DVD nichts an zusätzlichen Features zu bieten. Insgesamt bietet die DVD acht Sprachfassungen, davon sind aber nur die englische, deutsche und spanische in Dolby Digital 5.1., die anderen -- z.B. Isländisch -- sind nur in Dolby Surround 2.0. Auch das Menü, das nett anzusehen ist, hat leider nicht allzu viele Möglichkeiten zu bieten (Empfehlungen, Set-up und Kapitelauswahl). Aber dafür überzeugt die DVD in Ton und Bild, und der Film an sich bleibt einfach unschlagbar. --Keith Simanton
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
693 von 710 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Peter Mai
Format:DVD
Mit Arielle begann nach einer langen Zeit mittelmäßiger Zeichentrickfilme so etwas wie das zweite goldene Disney-Zeitalter. Michael Eisner hatte 1984 die Geschäftsführung bei Disney übernommen und sich das ehrgeizige Ziel gesetzt, den dahinsiechenden Konzern zu alter Größe zurückzuführen. Als passendes Mittel zum erreichen dieses Ziels setzte er auf jenes Medium, wodurch Disney einst weltberühmt wurde: den Zeichentrick-Langfilm. 1989 kam dann nach 4-jähriger Produktionszeit mit Arielle der erste Film unter Eisners Führung in die Kinos. Nach 20 Jahren belangloser und teilweise erbärmlicher Kommerzprodukte rückte bei Arielle endlich wieder die künstlerische Qualität in den Vordergrund. Neben der märchenhaften Handlung, der aufwändigen Animation und der fantastischen Musik, zeichnet sich der Film vor allem dadurch aus, dass er den unvergleichlichen Zauber der alten Disney-Meisterwerke wieder aufleben ließ. Selbst in den deutschen Synchronstudios hatte man begriffen das hier etwas Einzigartiges im kommen war, und so spendierte man dem Film die wohl beste Synchronisation seit dem Dschungelbuch. Es gibt leider nur wenige Genies auf der Welt, aber irgendwo scheint es einen unbegrenzten Vorrat an Idioten zu geben, und ein ebensolcher kam 1998 auf die originelle Idee diesen Klassiker neu zu Synchronisieren. Kann man einen Film allein durch eine dilettantische Synchronisation zerstören? Und schlimmer noch, kann man so blöd sein an einem solchen Fehler auch noch 8 Jahre später festzuhalten? Und am allerschlimmsten, darf man in diesem Land eigentlich ungestraft Kunstwerke schänden? Seit der Neusynchronisation von Arielle kann man all diese Fragen eindeutig mit JA beantworten.
292 von 300 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:DVD
Eines erst mal vorweg, dieser Zeichentrickfilm ist einer der schönsten Animationsfilme, der jemals geschaffen wurde und hat einen Zauber dem man sich nur sehr entziehen KONNTE!
Nun kommt dieser Film bald wieder auf DVD und daher sollte jeder gewarnt sein... hier der Sachverhalt:
Disney hielt es für eine Wiederaufführung 1998 für nötig, diesem Meisterwerk ein neues sprachliches Gewand zu verpassen, was aber die deutsche Fassung total ruiniert hat.
Es sollte nun besser und hipper zu der neuen Generation passen, ah ja... welcher Teenager spricht denn so:
Sprachbeispiele:
Hiess es früher in dem Lied "Arielles Traum":
"Flossen die tragen nicht allzu weit..."
Heisst es nun:
"Fischige Flossen sind ungalant..."
noch eines:
Früher: "...ich erstick im Klimbim sieh nur her..."
Jetzt: "...ich hab Krimskrams und Krempel en gros..."
Jedenfalls, diese DVD beinhaltet nur die neue Sychnro und
darin wurde die einzigartige Gesangsstimme von Ute Lemper wurde von der Popstimme von Naomi von Dooren ersetzt, die absolut unpassend ist.
Meiner Wut Luft zu machen, hab ich an Buena Vista geschrieben, aber keine Antwort erhalten.
Nun kommt dieser Film bald wieder auf DVD und daher sollte jeder gewarnt sein... hier der Sachverhalt:
Disney hielt es für eine Wiederaufführung 1998 für nötig, diesem Meisterwerk ein neues sprachliches Gewand zu verpassen, was aber die deutsche Fassung total ruiniert hat.
Es sollte nun besser und hipper zu der neuen Generation passen, ah ja... welcher Teenager spricht denn so:
Sprachbeispiele:
Hiess es früher in dem Lied "Arielles Traum":
"Flossen die tragen nicht allzu weit..."
Heisst es nun:
"Fischige Flossen sind ungalant..."
noch eines:
Früher: "...ich erstick im Klimbim sieh nur her..."
Jetzt: "...ich hab Krimskrams und Krempel en gros..."
Jedenfalls, diese DVD beinhaltet nur die neue Sychnro und
darin wurde die einzigartige Gesangsstimme von Ute Lemper wurde von der Popstimme von Naomi von Dooren ersetzt, die absolut unpassend ist.
Meiner Wut Luft zu machen, hab ich an Buena Vista geschrieben, aber keine Antwort erhalten.
246 von 255 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Saskia Jakob
Format:DVD
Auch ich--ein sehr, sehr großer Disneyfan--kann dieser (eigentlich heiß ersehnten) Special Edition von "Arielle, die Meerjungfrau" nur einen einzigen Stern geben.
Der Film an sich ist top und eigentlich einer meiner Lieblings-Disney-Zeichentrickfilme, hat er mich doch schon in meiner Grundschulzeit stets amüsiert und entertaint. Doch die Frechheit, die Originalsynchronisation der frühen 90er durch eine billige Neuvertonung zu ersetzen, darf nicht unterstützt werden und das ist auch der Grund, warum ich diese DVD niemals kaufen werde! Ich finde es, wie meine VorrednerInnen, ungeheuerlich und einfach nur daneben, wie Buena Vista Deutschland DVDs hierzulande "vermarktet". Es bleibt ja kaum noch was übrig von den genialen US-Originalen, neue Szenen werden nicht ins Deutsche übersetzt und somit nicht mit auf die DVD genommen, so wie zahlreiche andere tolle Specials. Damals war das noch anders (siehe z.B. Special Editions von "Die Schöne und das Biest", 2002 oder "Der König der Löwen", 2003) und ich kann nicht verstehen, was und wieso das Ganze in den letzten Jahren bei Buena Vista geschieht, ändern sie doch trotz Prostestbriefen und -mails nichts an dieser schäbigen DVD-Produktion. (@ Katharina Reese: Ich würde mich gern mit dir/Ihnen in Verbindung setzen bezüglich Online-Petitionen u.ä.!).
Also, lassen Sie am besten die Finger von abgespackten deutschen DVD-Versionen wie dieser hier, vielleicht (und hoffentlich) lernen die deutschen Disney-DVD-Promoter und -Hersteller dann endlich, dass es so nicht weitergehen kann. Schließlich gibt es hierzulande auch genug erwachsene Fans, die ein Recht auf 1:1-Übersetzungen der US-Originale haben--oder?!
Der Film an sich ist top und eigentlich einer meiner Lieblings-Disney-Zeichentrickfilme, hat er mich doch schon in meiner Grundschulzeit stets amüsiert und entertaint. Doch die Frechheit, die Originalsynchronisation der frühen 90er durch eine billige Neuvertonung zu ersetzen, darf nicht unterstützt werden und das ist auch der Grund, warum ich diese DVD niemals kaufen werde! Ich finde es, wie meine VorrednerInnen, ungeheuerlich und einfach nur daneben, wie Buena Vista Deutschland DVDs hierzulande "vermarktet". Es bleibt ja kaum noch was übrig von den genialen US-Originalen, neue Szenen werden nicht ins Deutsche übersetzt und somit nicht mit auf die DVD genommen, so wie zahlreiche andere tolle Specials. Damals war das noch anders (siehe z.B. Special Editions von "Die Schöne und das Biest", 2002 oder "Der König der Löwen", 2003) und ich kann nicht verstehen, was und wieso das Ganze in den letzten Jahren bei Buena Vista geschieht, ändern sie doch trotz Prostestbriefen und -mails nichts an dieser schäbigen DVD-Produktion. (@ Katharina Reese: Ich würde mich gern mit dir/Ihnen in Verbindung setzen bezüglich Online-Petitionen u.ä.!).
Also, lassen Sie am besten die Finger von abgespackten deutschen DVD-Versionen wie dieser hier, vielleicht (und hoffentlich) lernen die deutschen Disney-DVD-Promoter und -Hersteller dann endlich, dass es so nicht weitergehen kann. Schließlich gibt es hierzulande auch genug erwachsene Fans, die ein Recht auf 1:1-Übersetzungen der US-Originale haben--oder?!
Die neuesten Kundenrezensionen
3.0 von 5 Sternen
Kindheitstrauma...
Vorne weg, Lieferung und Kauf ist alles Super gelaufen 👍
Jetzt zum Film, ich war sehr enttäuscht als ich mir den Film angeschaut habe und festgestellt habe dass es... Lesen Sie weiter...
Jetzt zum Film, ich war sehr enttäuscht als ich mir den Film angeschaut habe und festgestellt habe dass es... Lesen Sie weiter...
Vor 16 Tagen von Kleines Mädchen veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Schlechterer Film gibts nimmer
Der film ist total blöd und weder lustig. Die Special Edition hat eine ganz schlechte Qualität und Ton kann man vergessen.
Vor 21 Tagen von jojo veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
pfui
ich würde 0 sterne vergeben wenn das ginge. die neue deutsche synchro ist zum vergessen. sehr schade um die restaurierung :(
Vor 28 Tagen von Miss Nanu veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
sehr gute ware
sehr gute filme sehr zu empfelen und gute qauli gut
sehr gute filme sehr zu empfelen und gute qauli gut
sehr gute filme sehr zu empfelen und gute qauli gut
Vor 1 Monat von franziska berger veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Guter Film - schlechte Synchro
Nachdem ich hier schon die vielen Rezensionen gelesen habe, wollte ich mir selbst ein Bild machen. Also habe ich mir am Wochenende zuerst die "Urfassung" von Arielle, welche meine... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von AP veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Online-Petition
Ich finde es ebenfalls sehr unverschämt diesem wundervollen Disney Film neu zu gestalten. Ich war mehr als erschrocken darüber. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Tamara veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Die wahren Stimmen!!!
Für alle die das Original im Kino gesehen haben werden hier bitter enttäuscht sein.
Die deutsche Version ist eine neue Syncronisation, wir hier schon soooo oft... Lesen Sie weiter...
Die deutsche Version ist eine neue Syncronisation, wir hier schon soooo oft... Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Martin Link veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Synchronisation von 1998 einfach schrecklich
Ich hab mir grad den Film in der neuen Version angesehen, und wtf, schlimmer gehts ja wohl nicht mehr. Der Text vor 1998 war gut, und jetzt ist er nur noch schrott. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von Latinogirl veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
JUHU
Es ist so traurig, dass es diesen Film mit der guten Synchronisation nur noch auf VHS gibt, wenn überhaupt.
Die neue, auf DVD erhältliche ist grauenhaft!!!! Lesen Sie weiter...
Die neue, auf DVD erhältliche ist grauenhaft!!!! Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Sandra Hunke veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
gut
also meiner Tochter gefällt die Video Kassette sehr sie freut sich immer wieder wenn sie die schauen darf.
im guten Zustand angekommen.
im guten Zustand angekommen.
Vor 2 Monaten von jennifer kremer veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
![[Diskussion starten]](http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/03/x-locale/communities/discussion_boards/start-new-discussion-sec._V192239129_.gif){kind=small}
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
