So vielfältig die Gründe für den Schritt ins Ausland auch sein mögen und so unterschiedlich die Situationen, in denen sich abenteuerlustige Teilzeit-Auswanderer befinden mögen, der jüngst erschienene Ratgeber von Gesa Krämer und Kirsten Nazarkiewicz liefert ihnen allen wertvolle Tipps und Hinweise, welche die Vorbereitung für solch ein Unterfangen erleichtern. Arbeiten im Ausland. Und die Familie kommt mit" richtet sich in erster Linie jedoch nicht nur an diejenigen, die im klassischen Sinne von ihrem Arbeitgeber entsendet werden oder in der Ferne eine neue Herausforderung suchen oder gleich ganz in die Selbständigkeit starten möchten, sondern - wie der Titel bereits vermuten lässt - auch an deren Partner und Kinder, die mit an Bord sind und die sich mit teils ganz anderen Fragestellungen konfrontiert sehen.
Von der Ausgangssituation der Betroffenen über die zu treffenden Vorbereitungsmaßnahmen jeglicher Art und die Übersiedlung bis zur Ankunft und ersten Zeit in der neuen Heimat und den kulturellen Anpassungsleistungen werden sämtliche Bereiche, in denen Fragen auftauchen können und werden, vorgestellt und behandelt. Die Autorinnen setzen dabei auf einen bunten Mix aus Hintergrundinformationen, Fakten, (brauchbaren!) Checklisten sowie kurzen Erfahrungsberichten und weiterführenden Hinweisen zu vertiefenden Informationsquellen und schaffen gleichzeitig ausreichend Raum für Anregung zur Selbstreflexion beim Leser.
Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die Situation der Kinder gelegt, ihre Sorgen und Nöte, die mit solch einem Schritt einhergehen und dem Potential für ihre persönliche Entwicklung, welche ein Auslandsaufenthalt birgt. Dabei finden sich nachvollziehbare und anschauliche Beispiele, ihnen den Prozess des Abschied-Nehmens, Einlebens und Ankommens in beide Richtungen zu erleichtern. Auch diesem oftmals vernachlässigten Punkt ist abschließend ein eigenes Kapitel gewidmet: Der Rückkehr, welche in Bezug auf die hier ebenfalls notwendige mentale Vorbereitung, meist unterschätzt wird.
Den Autorinnen gelingt es bei allen Warnungen" und dem offenen Ansprechen möglicher Fallstricke, einen positiven Unterton anzuschlagen, der Lust macht, das Wagnis einzugehen und welcher durchweg mitschwingt. Der Schritt ins Ausland wird hier nicht unnötig problematisiert jedoch auch nicht allzu euphorisch idealisiert. Die andere Seite der Medaille wird ehrlich thematisiert und praktikable Lösungsansätze, diese positiv umzumünzen, vorgestellt, so dass der Aufenthalt beruflich und vor allem persönlich ein gewinnbringender wird.
Alles in allem ein sehr gelungener Ratgeber für eine sanfte Landung in der Ferne, der sowohl die unterschiedlichen Facetten der organisatorische Seite des Abenteuers Auslandsaufenthalt beleuchtet als auch die ganz persönliche Vorbereitung anregt, welche das Ankommen enorm erleichtern kann und zudem durch den abwechslungsreichen Aufbau und das anschauliche Layout sehr kurzweilig zu lesen ist.