Ich habe das Buch selbst leider noch nicht gelesen, jedoch aber das Hörspiel mit Johanna v. Koczian schon sehr oft gehört.
Aus diesem Grund wollte ich gerne eine Verfilmung sehen - die mit der "großen Garbo" sollte es sein.
Zu den Darstellern:
Ich muss sagen, dass mir der Vronskij-Darsteller überhaupt nicht gefällt. Er ist einfach nicht der Frauen-Typ ... vielleicht war das aber 1935 so ... ich weiß es nicht. Ich finde, dass der Mann so gar keine charismatische und vor allen Dingen drahtige (=er müsste mal 2-3 Kilo abspecken) Ausstrahlung hat.
Die Karenina wurde von Greta Garbo meiner Ansicht nach zu leidenschaftslos dargestellt. Die Eifersucht auf Konkurrentinnnen, die innere Zerrissenheit etc kann man niemals ihrem Gesichtsausdruck entnehmen. Sie wirkt auf mich viel zu selbstkontrolliert, zu selbstsicher.
Karenin ist viel zu hart dargestellt - wahrscheinlich um Zeit zu sparen.
Die Handlung flutscht zu ungenau vorüber. Was mir gut gefällt, ist die Darstellung des Selbstmords - das reicht aber alles in allem nicht, um einen guten Film daraus zu machen.
Vielleicht versuche ich es nochmal mit der Verfilmung mit Sophie Marceau - da hatte ich vorher einige Vorurteile im Kopf, die ich aber jetzt Beiseite geschoben habe. Schlimmer kann der Film eigentlich fast nicht sein.