Anna und der König

Was muss ein Regisseur tun, um es richtig zu machen? Andy Tennants vorhergehender Film war die höchst unterhaltsame Cinderella-Romanze Auf immer und ewig, die sang- und klanglos aus den Kinos verschwand und zum Videohit wurde. Anschließend schuf Tennant diese hinreißende, nicht als Musical verfilmte Version von Anna und der König und bekam an den Kinokassen erneut den Stachel des kommerziellen Misserfolges zu spüren. Dabei hätten beide Filme etwas Besseres verdient. Bleibt zu hoffen, dass dieser "Anna" vielleicht noch im Nachhinein die Wertschätzung des Publikums zuteil wird, das sich ihr im Kino entzogen hatte.

Die sehr erfreuliche Kostüm-Romanze erzählt die eher drollige Geschichte nach Anna Leonowens Tagebuchaufzeichnungen, die erstmals in Margaret Landons Roman von 1944 erzählt wurde, in einer üppigeren und weit lohnenswerteren Version. Auch wenn viele sie für fehl besetzt hielten, gibt Jodie Foster eine bewundernswerte Vorstellung als Anna (abgesehen davon, dass sie im Original ein wenig mit ihrem viktorianischen Akzent zu kämpfen hat), der trauernden Witwe, die 1860 mit ihrem kleinen Sohn nach Siam kommt. Dort soll sie als Lehrerin die vielen Kinder des polygamen Königs Mongkut (Chow Yun-Fat) unterrichten. Vor dem Hintergrund eines turbulenten politischen Klimas entfacht eine Leidenschaft zwischen dem ungleichen Paar.

Obwohl die Chemie zwischen den beiden nicht vollständig herüberkommt, verfügt der Film doch über eine große Portion königlichen Charmes und Luciana Arrighis opulentes Produktionsdesign ist einfach großartig. Während Humor und Politik in ausgewogenem Maße vertreten sind, ist Chow Yun-Fat wohl der liebenswerteste König, den diese Rolle bislang hervorgebracht hat: mächtig und doch zärtlich, kraftvoll, aber dennoch unter der schweren Bürde seiner Führerschaft leidend. Und nicht zuletzt durch Bai Lings eindrucksvolle Performance als tragische Liebhaberin Tuptim, erhält einer der unterbewertesten Filme des Jahres 1999 auch noch die angemessene emotionale Tiefe. --Jeff Shannon

Anna kommt als englische Gouvernante an den Hof des Königs von Siam, um dessen Kinder zu unterrichten. Dabei kollidieren die Vorurteile zwischen dem östlichen Herrscher und seiner westlichen Angestellten. Aus anfänglichem Mißtrauen wachsen Respekt und Zuneigung, während Siam von einem Putsch und europäischem Zugriff bedroht wird.

Moviemans Kommentar zur DVD: Das ist technische Hochperfektion mit ganz kleinen Bildmankos. Der Ton eindringlich und weiträumig, das Bild strahlend und scharf. Mit 20 Minuten Bonusmaterial auch nett ausgestattet (Making Of, Trailer, Musikvideo) eine lohnende Anschaffung, wenn man den Film mag. Ein wenig überdeutlich hantiert der Film mit seiner Botschaft, die irgendwo im Bereich von Gutheißung weiblicher Emanzipation und Kulturimperialismus liegt. Hübscher und sensibler war da die Yul Brynner/Deborah Kerr-Musical-Version von 1956, auch aus dem Hause Fox. Knalliger und bunter dagegen ist die Neuversion.

Bild: Die anamorphe Abtastung des Cinemascopebildes ist zwar nur mit einem knappen "Sehr Gut" davongekommen, denn hier und da sind die Rauschwerte ein wenig merklich (00.11.06, Palastvorplatz), aber das Bild ist schon fein. Artefakte zeigen sich in ganz sanfter Andeutung zuweilen, etwa bei Kameraschwenks, die ein zartes Ruckeln aufweisen können (00.01.40, Hafen). Die Schärfe ansonsten: sehr feinsinnig. Sie zeigt etwa sehr detailiert die goldenen Verzierungen an der Kutsche bei 00.45.02. Ein wenig störend sind die einfach in das Bild kopierten Untertitel in siamesischen Sprach-Sequenzen, die schlicht unter die bereits vorhandenen englischen gesetzt wurden. Sonst recht prächtig.

Ton: Fraglos Big-Budget-Ton der Perfektionsklasse - da lassen die Hollywood-Majors ja nichts auf sich kommen. Ein sich öffnendes Tor klingt da einfach brachial lebensecht aus allen sechs Kanälen (00.05.39). Ebenso perfekt und von hervorragend gestylter Räumlichkeit kommt dann auch die symphonische Musik daher (00.54.38, Walzer). Die tonale Umgebung ist akustisch bestens animiert und so erscheint auch das Geschehen auf dem Marktplatz bei 01.05.08 hautnah natürlich. Beste Stimmverständlichkeit ist selbstverständlich auch gegeben. --movieman.de

Im Jahre 1862 wird Anna Leonowens, eine verwitwete britsche Gouvernante, von König Mongkut von Siam damit beauftragt, dessen gut 50-köpfige Kinderschar zu unterrichten. Nach dem anfängliche Vorurteile zwischen dem östlichen Herrscher und seiner westlichen Angestellten abgebaut sind, wachsen aus erstem Misstrauen Respekt und Zuneigung. Als umstürzlerische Generäle und britische Kolonialherren den Herrscher von Siam und sein Land bedrohen, wird beiden sehr bald klar, dass ihre Liebe keine Zukunft haben kann.

Andy Tennant ("Auf immer und ewig - A Cinderella Story") hat aus Margaret Landons Romanbiographie "Der König und ich" sowie den Tagebüchern von Anna Leonowens ein aufwendiges Historien-Epos und zugleich die Geschichte einer unmöglichen Liebe destilliert. Dabei überzeugen nicht nur Ausstattung, Kostümdesign und die sorgfältig rekonstruierten Schauplätze, sondern auch ein Star-Duo wie es nicht unterschiedlicher sein könnte: die zweifache Oscar-Preisträgerin Jodie Foster und Hongkongs Action-Held Chow Yun-Fat. Ein breit angelegtes Abenteuer im Stile von "Lawrence von Arabien".

Die verwitwete britische Gouvernante Anna soll 1862 die 50-köpfige Kinderschar von König Mongkut von Siam unterrichten. Die nach anfänglicher Abneigung aufkeimende Liebe kann den politischen Ereignissen jedoch nicht standhalten. Aufwändiges Historien-Epos auf der Basis einer wahren Begebenheit, mit Oscar-Preisträgerin Jodie Foster und Action-Held Chow Yun-Fat.

Siam 1862 und die konfliktreiche, unerfüllte Liebe zwischen dem König und einer englischen Gouvernante.

Anna kommt als englische Gouvernante an den Hof des Königs von Siam, um dessen Kinder zu unterrichten. Dabei kollidieren die Vorurteile zwischen dem östlichen Herrscher und seiner westlichen Angestellten. Aus anfänglichem Mißtrauen wachsen Respekt und Zuneigung, während Siam von einem Putsch und europäischem Zugriff bedroht wird.

Die junge englische Witwe Anna Leonowens reist 1862 nach Siam, um dort König Mongkuts Kinder zu unterrichten. Dass es 58 Kinder sind, ist nicht die einzige Überraschung, die sie erwartet. Der Zusammenprall beider Kulturen entlädt sich schon bald in hitzigen Streitereien zwischen ihr und dem König. Dennoch beginnt eine Romanze, die von politischen und privaten Tragödien überschattet wird. Als der König Opfer einer Verschwörung werden soll, nimmt Anna gemeinsam mit ihm den Kampf gegen die gefährlichen