Angstblüte
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Martin Walser auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Martin Walser auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Angstblüte nennt sich, was die Natur bedrohten Gewächsen mitgegeben hat. Naht der Tod, steigen noch einmal die Lebenssäfte, der schönste Schein wird produziert. Metaphorisch durchaus auch auf das Personal in Walsers jüngstem Werk anwendbar. Angst vor Vergänglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Alter und Untergang beflügelt Machtmenschen wie den Kunsthändler Diego Trautmann, der in seinem „Bonsai-Neuschwanstein“ an der Seite der ätherisch schönen Talkshow-Gastgeberin Gundi seine berühmten Empfänge zelebriert. Tiefsitzende Angst beherrscht auch den erfolgreichen Anlageberater Karl von Kahn, „siebzig-plus“ und Walsers Hauptakteur. Verbrauch ist trivial, Geldvermehrung hingegen bedeutet Vergeistigung. Zahlenwerk als höchste Kunstform. Karls Credo und Religion.
Weg vom Bodensee, mitten im prallsten Münchner Großbürgertum entfaltet Martin Walser sein Mysterienspiel vom Evangelium des Geldes. Walser-Leser kennen das Faible des Autors fürs Pekuniäre; es geht also hinauf in die dünne Luft des Aktienhandels, der Portfolios und virtuellen Geldströme. Exkurse, die -- wortbrilliant zwar -- allzu quälend ausufernd geraten. Atemberaubend dagegen, der tosende Lebensstrudel, der Karl von Kahn erfasst. Sein Weltbild gerät ins Wanken, als Diego, der Freund, mit einem raffinierten Finanzdeal Karl böse übervorteilt. Dann setzt Karls erfolgloser Künstlerbruder Erewein, der mit „Frau Lotte“ resigniert in einer Wohnhöhle verharrt, seinem Leben ein Ende. Was bleibt, ist ein geradezu lebensspendender Abschiedsbrief. Schließlich tritt Joni Jetter auf den Plan. Die Angstblüte setzt ein!
Mit Joni, Darstellerin in einem Film, der durch eine Finanzspritze Karls zustande kommt, findet Walser zur Hauptsache. Das hoffnungslos verliebte Finanzgenie sieht sich mit Alter, Sexualität, Liebe, Betrug und all den Lügen und Verdrängungen, die damit einhergehen, konfrontiert. Bereits in Der Augenblick der Liebe hat Walser die „Sexualität-im-Alter-Thematik“ als persönliches Reizthema aufgegriffen. Erneut staunt man: Der früher in sexuellen Dingen eher zurückhaltend bis prüde Walser wird in seinem Spätwerk sprachlich drastisch deutlich. Pure Walser-Ironie, alle klugen Theorien von Karls Ehefrau Helen, einer hingebungsvollen Paartherapeutin, werden vom tobenden Leben selbst zunichte gemacht. Am Ende hält Karl von Kahn eine immense Verlustrechnung in Händen. Sein Erkenntnisgewinn: Sehnsucht darf bleiben. Aufhörenkönnen muss gelernt werden.
Apropos Aufhörenkönnen. Vermittels einer eingeschobenen Episode über Jonis Vater, einen Ex-Polizeireporter, der aufgrund mangelnder politischer Opportunität von seinem Alt 68er-Chef förmlich in den Untergang getrieben wird, leckt Walser offenbar noch immer die Wunden der letzten Jahre. --Ravi Unger
Amazon.de Hörbuch-Rezension
“Ich habe immer das Gefühl, wenn ich schreibe, höre ich die Sätze. Ich kann sagen, ich erlöse die Sätze aus ihrer Hingeschriebenheit, wenn ich sie vorlese.“ Da kann man Martin Walser nur beipflichten, das Hörbuch zu Angstblüte macht diese Erlösung aus der Hingeschriebenheit in jeder Minute hörbar. Walsers Stil, in dem man sich schon mit dem ersten Satz heimisch fühlt, weil er einem seit der Schullektüre von Ein fliehendes Pferd so vertraut scheint, ist tatsächlich ein Stil, der sich ausgezeichnet zum Vorlesen eignet. Das ist einfach grandios, wie dieser Mann schreibt!
Die eigentliche Sensation des Hörbuchs ist aber freilich diese Walserstimme, die man nicht mehr aus dem Kopf bekommt, auch wenn man Texte dieses Autors stumm für sich liest. Diese Kraft, dieses mächtig rollende Bodensee-R, diese Einfühlung in seinen Helden, den wir sofort als typischen Walser-Helden akzeptieren. Am Ende angelangt, möchte man am liebsten sofort wieder bei der ersten CD beginnen. Man kann nur hoffen, dass irgendein Hörbuchverlag bald auf die Idee kommt, Martin Walser auch einige seiner früheren Meisterwerke lesen zu lassen und auf CD zu verewigen.--Christian Stahl
Spieldauer: ca. 468 Minuten, 6 CDs, ungekürzte Autorenlesung -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
35 von 41 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Karl von Kahn mit Frau Helen, Ihrerseits Psychoexpertin für Paarfragen, Bruder und Künstler Erewein mit Lotte und Freund Diego mit seiner Talkshow-Gundi sind die Hauptprotagonisten in Walsers Beziehungsroman rund um Geld und Liebe. Die erfolgreichen Finanzaktionen des Herrn Karl von Kahn und Diego Trautmanns dekadente Zugewandheit (vgl. Gegen den Strich, Huysmans) zu erlesenen Antiquitäten gebiert die Sucht, auch in Sachen Liebe gleichermaßen Erfolg zu haben, allerdings nicht, in dem sie nur käuflich ist, - denn da wird sicherlich der Weg offen sein - sondern dass sie mit Hingebung und Wertschätzung ihrer Person einhergeht. Unbeholfen und manchmal lächerlich erscheinen die Wege der älteren Herren in ihrer privaten Überhöhung später Sexualität, die schon als Augenblick der Liebe im gleichnamigen Vorgänger-Roman gleichen Anstrich erhielt.
Mit der Wahl Münchens als Ort des Geschehens stellt sich die Leichtigkeit des südlichen Lebens eher in den Vordergrund als die Finanzwelt eines Frankfurts oder New Yorks. Damit hat Walser zwar den Ort der Bodensee- Idylle verlassen, nicht aber den mentalen Lebens(t)raum eines im Alter zwar reichen, aber nicht auf jeder Ebene erfolgreichen Mannes. Mit der Ortswahl hat er die Gewichtung gewählt zwischen Finanz- und Lebenswelt. Die Lebenswelt, angereichert durch materielle Voraussetzungen lässt sich in immaterieller Veredlung gut bewältigen. Wären da nicht diese kleinen spitzen Nickligkeiten, die zwischen den sich kleinbürgerlich gebenden Menschen das offensichtliche Zueinander als Farce erscheinen lassen.
Dieser Walser strebt selbst in Angst um die Vergänglichkeit in die literarische Wiederholung von Lebensmomenten oder vielleicht sogar in die Belebung verpasster Chancen. Angstblüte ist nicht mehr als ein letztes Aufbäumen, ein noch einmal mit Volldampf Leben wollen. Wie Walser _ und das liebe ich an ihm _ mit Sprache Direktheit und Mehrdeutigkeit vereint, wie er die Spitzen der Sätze in Höhen nochmals verfeinert und sich eine Rundum -Kenntnis in der Sache aneignet und hier mit dem Gesamtwerk vereint, ist wie immer eine Meisterleistung. Die Fortsetzung des "Augenblicks der Liebe", wo ebenso ein alternder und sexbesessener Mann sein Hauptprotagonist ist, ist mit der Angstblüte eingeleitet. Und wieder reibt sich jeder dieser Menschen in der "Angstblüte" am realen Leben, sei es durch Abschiedsbriefe vor dem Freitod oder in der Überspitzung von Therapietheorien, die dem Leben nicht gewachsen sind. Letztendlich ist nur die Sehnsucht überlebensfähig, Geld und Liebe scheinen zu den Täuschungen des Lebens zu gehören, die nur in der Illusion hell strahlen, weil diese sie bescheint. Dahinter bleibt das wahre Leben, welches bei Walser immer eines ist, welches es zu suchen gilt. Das Alter bei Walser ist keine Reife, keine Homage an die gelebte Zeit. Es ist mehr ein ständiges Nachtrauern, ein immerwährendes Greifen nach der vergangenen Jugend.
Wieder ein Walser wie man ihn kennt, der die Nuancen des menschlichen Seins in neuer Kombination brillant beleuchtet.
Empfehlenswert!!
Mit der Wahl Münchens als Ort des Geschehens stellt sich die Leichtigkeit des südlichen Lebens eher in den Vordergrund als die Finanzwelt eines Frankfurts oder New Yorks. Damit hat Walser zwar den Ort der Bodensee- Idylle verlassen, nicht aber den mentalen Lebens(t)raum eines im Alter zwar reichen, aber nicht auf jeder Ebene erfolgreichen Mannes. Mit der Ortswahl hat er die Gewichtung gewählt zwischen Finanz- und Lebenswelt. Die Lebenswelt, angereichert durch materielle Voraussetzungen lässt sich in immaterieller Veredlung gut bewältigen. Wären da nicht diese kleinen spitzen Nickligkeiten, die zwischen den sich kleinbürgerlich gebenden Menschen das offensichtliche Zueinander als Farce erscheinen lassen.
Dieser Walser strebt selbst in Angst um die Vergänglichkeit in die literarische Wiederholung von Lebensmomenten oder vielleicht sogar in die Belebung verpasster Chancen. Angstblüte ist nicht mehr als ein letztes Aufbäumen, ein noch einmal mit Volldampf Leben wollen. Wie Walser _ und das liebe ich an ihm _ mit Sprache Direktheit und Mehrdeutigkeit vereint, wie er die Spitzen der Sätze in Höhen nochmals verfeinert und sich eine Rundum -Kenntnis in der Sache aneignet und hier mit dem Gesamtwerk vereint, ist wie immer eine Meisterleistung. Die Fortsetzung des "Augenblicks der Liebe", wo ebenso ein alternder und sexbesessener Mann sein Hauptprotagonist ist, ist mit der Angstblüte eingeleitet. Und wieder reibt sich jeder dieser Menschen in der "Angstblüte" am realen Leben, sei es durch Abschiedsbriefe vor dem Freitod oder in der Überspitzung von Therapietheorien, die dem Leben nicht gewachsen sind. Letztendlich ist nur die Sehnsucht überlebensfähig, Geld und Liebe scheinen zu den Täuschungen des Lebens zu gehören, die nur in der Illusion hell strahlen, weil diese sie bescheint. Dahinter bleibt das wahre Leben, welches bei Walser immer eines ist, welches es zu suchen gilt. Das Alter bei Walser ist keine Reife, keine Homage an die gelebte Zeit. Es ist mehr ein ständiges Nachtrauern, ein immerwährendes Greifen nach der vergangenen Jugend.
Wieder ein Walser wie man ihn kennt, der die Nuancen des menschlichen Seins in neuer Kombination brillant beleuchtet.
Empfehlenswert!!
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Martin Walser beschreibt in seinem Buch das Wesen des Alterns. Die Angst vor dem immer präsenteren Ende wird nach außen getragen durch den permanenten Versuch "bergauf zu beschleunigen", oder, wie es Walser mit der Sprache der Botaniker sagt, "Angstblüten" zu treiben. Der Geschäftsmann Karl von Kahn befindet sich einer solchen Situation. Er beginnt eine Affäre - ganz offensichtlich nicht seine erste - mit einer deutlich jüngeren Schauspielerin, er geht völlig in diesem Gefühl des Aufblühens auf, noch einmal spürt er das Leben, das Verlangen in sich, gleichzeitig aber die ständige Angst, die Jugendliche wieder an einen Jüngeren zu verlieren, sich als "Alternder" zu entblößen, seine körperlichen Defizite zu offenbaren. Seinem ständigen Bemühen ist jedoch nur scheinbarer Erfolg beschieden, er muss am Ende feststellen, dass es nichts war als eine Illusion, der er sich hingegeben hatte, weil er die Realität des Alters nicht wahrhaben wollte. Der Leser ist zugleich betroffen und abgestoßen von der Hauptfigur, die - scheinbar egoistisch - doch in Wahrheit nichts anderes sucht als seine Mitmenschen auch.
Neben der Thematik des Älterwerdens gibt Walser in seinem Roman einen Einblick in die Welt des Geldes und der Kunst. Besonders die Beschreibung der von Marken und Namen beherrschten Welt des Fernsehens und der Kunstliebhaber lässt den Leser schmunzeln, der es ebenso wie der Protagonist von den wie Gewehrsalven abgefeuerten Aneinanderreihungen von Künstlern und Designern vorzieht, schweigend dazustehen und den Mund zu halten, wenn die "Kunstfraktion" das Wort führt. Der Wechsel von solch schnellen Dialogen, die mitunter in ihrer Absurdität an Szenarien von Dürrenmatt erinnern, gelassenen und doch walsertypisch kritischen Betrachtungen der Gesellschaft und der schonungslosen Offenheit der Hauptfigur sich selbst gegenüber macht die Lektüre des Romans sehr unterhaltsam, wenngleich anzumerken bleibt, dass die sicherlich gewollte Überfrachtung des Romans mit Details aus der Geschäfts- und Kunstwelt nicht nur für von Kahn, sondern auch für den Leser zeitweilig ermüdend sind.
Neben der Thematik des Älterwerdens gibt Walser in seinem Roman einen Einblick in die Welt des Geldes und der Kunst. Besonders die Beschreibung der von Marken und Namen beherrschten Welt des Fernsehens und der Kunstliebhaber lässt den Leser schmunzeln, der es ebenso wie der Protagonist von den wie Gewehrsalven abgefeuerten Aneinanderreihungen von Künstlern und Designern vorzieht, schweigend dazustehen und den Mund zu halten, wenn die "Kunstfraktion" das Wort führt. Der Wechsel von solch schnellen Dialogen, die mitunter in ihrer Absurdität an Szenarien von Dürrenmatt erinnern, gelassenen und doch walsertypisch kritischen Betrachtungen der Gesellschaft und der schonungslosen Offenheit der Hauptfigur sich selbst gegenüber macht die Lektüre des Romans sehr unterhaltsam, wenngleich anzumerken bleibt, dass die sicherlich gewollte Überfrachtung des Romans mit Details aus der Geschäfts- und Kunstwelt nicht nur für von Kahn, sondern auch für den Leser zeitweilig ermüdend sind.
16 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Der Titel des Buches verweist in der Ableitung auf den Inhalt des Buches. Angstblüte ist das was ein Baum oder ein anderes bedrohtes Gewächs austreibt, wenn der Tod naht. Es steigen noch einmal die Lebenssäfte und ein schönes Äußeres wird produziert. Walser hat einen Roman über das Alter, die Vergänglichkeit, Bedeutungslosigkeit, Zuversicht und Sehnsucht geschrieben.
Nur die Dummen glauben, dass Geld dazu da ist Dinge zu kaufen, Geld ausgeben ist eigentlich banal. Der Könner vermehrt Geld um seiner selbst Willen, meint Walser und unterstreicht damit seine pekuniäre Vorliebe. Brillant seine Ausflüge in die Welt des Aktienhandels, der nicht echten Geldströme, der Portefeuilles, doch leider etwas strapazierend überbordend. Erzählt wird die Geschichte eines alternden Vermögensberaters.
Karl von Kahn, Walsers siebzigjährige Roman Ego ist begnadeter Künstler der Geldvermehrung. Geld macht zwar nicht glücklich, aber es schenkt Freiheit. Seine Überzeugung ist es, dass man von anderen Menschen nur durch Geld unabhängig werden kann. Schwer enttäuscht wird Karl von Kahn, als ihn sein Freund der Kunsthändler Diego Trautmann, mit einem ausgeklügelten, äußerst raffinierten Finanzdeal übervorteilt. Sein Weltbild scheint zu zerbrechen. Dann erhält er auch noch einen lebensbejahenden Abschiedsbrief von seinem erfolglosen Bruder Erewein, der verarmt in einer Höhle, seinem Leben ein Ende setzt.
Jetzt taucht plötzlich Joni auf, eine Filmschauspielerin aus einem von Kahn finanzierten Film. In sie verknallt sich Karl von Kahn hoffnungslos. Und nun erleben wir einen Walser wie wir ihn bisher nicht kannten. Der prüde Walser schildert mit überaus deutlichen Worten einen verliebten Kahn, der hingerissen wird von ausufernder Sexualität, von Liebe, Lug und Betrug. So stolpert dann der arme Kahn von Illusion zu Illusion, weiß über sich nicht mehr Bescheid, weil für ihn alles Illusion ist. Auch die Theorien seiner Frau Helen, einer engagierten Paartherapeutin lösen sich im Nichts auf. Schließlich bekommt Kahn eine riesige Verlustrechung präsentiert. Er reflektiert und kommt doch noch zu der weisen Erkenntnis: Aufhören können will wahrhaft gelernt sein, die Sehnsucht muss damit nicht verloren gehen.
Ein starkes Buch, gerade auch dort wo die Passagen in der Wirtschaft spielen, sehr kundig, ausgezeichnet gemacht. Walser schreibt in Angstblüte vehement gegen den schwachsinnigen Alterstarrsinn in unserer Gesellschaft an, setzt sich radikal mit den Themen Alter, Sex und Unabhängigkeit auseinander und somit gehört dieses Buch zu Recht auf die Short List zum Deutschen Buchpreis. Walser hat einen Roman über das Alter und gleichzeitig ein wahres Alterswerk vorgelegt.
Nur die Dummen glauben, dass Geld dazu da ist Dinge zu kaufen, Geld ausgeben ist eigentlich banal. Der Könner vermehrt Geld um seiner selbst Willen, meint Walser und unterstreicht damit seine pekuniäre Vorliebe. Brillant seine Ausflüge in die Welt des Aktienhandels, der nicht echten Geldströme, der Portefeuilles, doch leider etwas strapazierend überbordend. Erzählt wird die Geschichte eines alternden Vermögensberaters.
Karl von Kahn, Walsers siebzigjährige Roman Ego ist begnadeter Künstler der Geldvermehrung. Geld macht zwar nicht glücklich, aber es schenkt Freiheit. Seine Überzeugung ist es, dass man von anderen Menschen nur durch Geld unabhängig werden kann. Schwer enttäuscht wird Karl von Kahn, als ihn sein Freund der Kunsthändler Diego Trautmann, mit einem ausgeklügelten, äußerst raffinierten Finanzdeal übervorteilt. Sein Weltbild scheint zu zerbrechen. Dann erhält er auch noch einen lebensbejahenden Abschiedsbrief von seinem erfolglosen Bruder Erewein, der verarmt in einer Höhle, seinem Leben ein Ende setzt.
Jetzt taucht plötzlich Joni auf, eine Filmschauspielerin aus einem von Kahn finanzierten Film. In sie verknallt sich Karl von Kahn hoffnungslos. Und nun erleben wir einen Walser wie wir ihn bisher nicht kannten. Der prüde Walser schildert mit überaus deutlichen Worten einen verliebten Kahn, der hingerissen wird von ausufernder Sexualität, von Liebe, Lug und Betrug. So stolpert dann der arme Kahn von Illusion zu Illusion, weiß über sich nicht mehr Bescheid, weil für ihn alles Illusion ist. Auch die Theorien seiner Frau Helen, einer engagierten Paartherapeutin lösen sich im Nichts auf. Schließlich bekommt Kahn eine riesige Verlustrechung präsentiert. Er reflektiert und kommt doch noch zu der weisen Erkenntnis: Aufhören können will wahrhaft gelernt sein, die Sehnsucht muss damit nicht verloren gehen.
Ein starkes Buch, gerade auch dort wo die Passagen in der Wirtschaft spielen, sehr kundig, ausgezeichnet gemacht. Walser schreibt in Angstblüte vehement gegen den schwachsinnigen Alterstarrsinn in unserer Gesellschaft an, setzt sich radikal mit den Themen Alter, Sex und Unabhängigkeit auseinander und somit gehört dieses Buch zu Recht auf die Short List zum Deutschen Buchpreis. Walser hat einen Roman über das Alter und gleichzeitig ein wahres Alterswerk vorgelegt.
Die neuesten Kundenrezensionen
Kein Etikettenschwindel
In der Natur entsteht eine Angstblüte aus einer Situation der existenziellen Bedrängnis heraus. Und nicht anders scheint es sich bei diesem Roman zu verhalten. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Jakobus veröffentlicht
Sarkastisch präzise Beobachtungen
Eigentlich geht es um Frauen, nicht um Geld - das erkennt Karl von Kahn, millionenschwerer Anlageberater, Geldmensch mit Leib und Seele. Lesen Sie weiter...
Vor 10 Monaten von Feigenblatt - Magazin für Erotisches veröffentlicht
Einer von den besseren Walsers
Von Täuschungen, dem schönen Schein und vom Sex handelt Martin Walsers neuer Roman Angstblüte". Lesen Sie weiter...
Vor 11 Monaten von Andreas Schröter veröffentlicht
mein erster Walser
Sehr schöne Sprache ... aber leider extrem langweilig. Werde Walser mit Ein fliehendes Pferd noch eine Chance geben, denn die Sprache ist richtig gut.
Vor 17 Monaten von buecheroeli veröffentlicht
Angstblüte
Mit dem Buch habe ich gerade angefangen,es ist interesant sich darein zulesen.Ich hoffe daß das Buch noch mehr Spass mir bereiten wird.
Veröffentlicht am 17. Dezember 2009 von Walter Szymon
Überflüssig!
Das schlechteste Buch, das ich je gelesen habe. Bin den Rezensionen der diversen Organe der Holtzbrinck-Verlagsgruppe auf den Leim gegangen und bereue dies zutiefst. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 15. Februar 2009 von Hans-Christian Achinger
Angstblüte
Angstblüte: ein Buch ohne Spannungsbogen. Langweilig zu lesen, auch wenn es einzelne gut geschriebene Passagen gibt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 25. Mai 2008 von Christopher von Bar
Preisträger m e e t s Bahnhofsklo-Pornos. Ein Alterswerk
Es war eine Qual, endlich ist sie vorbei. Wochen hat es gedauert, mit großer Überwindung, diese 6 CDs zuende zu hören-- schließlich hatte ich ja reichlich... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 21. Mai 2008 von Esther Everling
Der Handlungsstrang wird ständig unterbrochen
Die gute Grundidee des Buches wird durch immer wieder neue Nebendarsteller, welche Seitenlang Ihre Gedanken zu allen möglichen völlig nebensächlichen Themen von sich... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 9. Mai 2008 von Grimaldello Vescovo
Enttäuscht
Martin Walser - ein großer Name unter den Schriftstellern und somit wollte ich ihn auch einmal kennenlernen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. April 2008 von Marion Göhler
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
