American Slang. Wörterbuch der amerikanischen Umgangssprache Amerikanisch - Deutsch [Taschenbuch]

"Besonders gehaltvoll wird der Band durch die beigegebenen Zitate aus über 700 Quellen (von Alf über Ellis bis Zappa), die die Wortperlen in ihrer natürlichen Fassung (Filme, TV-Serien, Zeitschriften, Romane, Songs) schimmern lassen und dem studiosus die ersten Schritte in den verbalen Niederungen erleichtern."

Wo Schul-Englisch und das normale Wörterbuch nicht mehr weiterhelfen, wird es Zeit für den Spezialisten. Schmid gibt erschöpfende Auskunft, allein "fuck" und seinen Bedeutungen sind fünf Seiten gewidmet." ... unverzichtbar für alle an der US-Pop- und Subkultur Interessierten.

"bozette, crapoid, hoser, B.F.D., L7, P.W.'d, wack balls, can, nuts..." -- Wer immer – sei es professionell oder nur zum Freizeitvergnügen – mit den Originalversionen amerikanischer Kinofilme, TV-Serien, Romane oder Songs zu tun hat, stößt ständig auf neue saloppe, zuweilen auch nicht ganz salonfähige Ausdrücke, bei denen das traditionelle zweisprachige Wörterbuch in der Regel versagt. Hier hilft American Slang... Wer zum Thema Land der unbegrenzten Möglichkeiten mitreden will, kommt ohne die Kenntnis des amerikanischen Slangs nicht weit. Über 10.000 Wörter und Wendungen der amerikanischen Umgangssprache auf deutsch!

Es handelt sich bei dieser Ausgabe um eine geringfügig erweiterte Fassung des bei den Verlagen Eichborn (Hardcover) und Heyne (Taschenbuch) erschienenen Titels gleichen Namens. Für die jüngsten Entwicklungen der amerikanischen Sprache wurde -- ausdrücklich in Ergänzung zu AMERICAN SLANG -- der ebenfalls bei Books on Demand erhältliche Titel EXPLICIT HIPHOP: Das Rap-Wörterbuch English-Deutsch konzipiert...