Als ob nichts geschehen wäre [Audiobook] [Audio CD]

Jens Wawrczecks neues Hörbuch ist wie seine Vorgänger aus der Edition AUDOBA etwas ganz Besonderes. Der Sprecher und Schauspieler hat es sich zur Aufgabe gemacht, zu unrecht vergessene Texte wieder ans Licht zu holen, um ihnen die Aufmerksamkeit zu schenken, die sie verdient haben. Mit viel Feingefühl und Geschick ist ihm das auch bei diesem Buch wieder gelungen.

Julian Gloag erzählt die Geschichte der Geschwister Hook. Die sieben Kinder leben mit ihrer kranken Mutter im südlichen London. Ihren Vater haben sie noch nie kennengelernt. Als die Mutter stirbt, ist den Kindern klar, dass sie ins Waisenhaus kommen, sollte ihr Tod bekannt werden. So entschließen sie sich, die Leiche ihrer Mutter heimlich im Garten zu begraben, und einfach so zu tun, als ob nichts geschehen wäre. Dass das gar nicht so einfach ist, kann man sich denken... Zunächst halten sich alle an die Regeln, die noch zu Mutters Lebzeiten galten. Elsa nimmt als Älteste automatisch die Rolle der Anführerin ein, die übrigen Geschwister Hubert, Dinah, Dunstan, Jiminee, Gerty und Willy fügen sich ihren Anweisungen. Doch schon bald verändern sich die Kinder. Kaum merkbar verschiebt sich der Einfluss der einzelnen Geschwister in der kleinen Gruppe, es entstehen erste Konflikte und schließlich kommt es, wie es kommen musste. Ein weiteres Unglück geschieht, das kaum zu verbergen ist und wieder bangen die Kinder, dass ihr Geheimnis auffliegt...

Wer bereits von Jens Wawrczeck gelesene Hörbücher kennt, weiß, dass er besonders gefühlvoll und intensiv liest, ohne dafür seine Stimme großartig verstellen zu müssen. Er kann mit nur kleinen Veränderungen in der Aussprache und des Tons die verschiedenen Charaktere so spielen, dass auch der Hörer sofort weiß, welche Person gerade spricht. Bei diesem Hörbuch ist ihm das allerdings in einer Perfektion gelungen, die einen staunen lässt. Sei es der erzählende Hubert, der stets versucht, vernünftig und klug zu entscheiden, Elsa, die große, aber im Herzen auch noch kindliche Schwester, der finstere Dunstan oder die Kleinen, Gerty, Willy und der süße, leicht stotternde Jiminee. Wawrczeck hat sie alle zum Leben erweckt und man kann einfach nicht anders, als gebannt der Geschichte zu lauschen. Wawrczeck nutzt nur zarte Nuancen, doch insgesamt gesehen so intensiv ausgeführt, dass man nicht nur vom Inhalt der Story sondern ebenso von seiner Sprecherleistung berührt und begeistert wird. Die Wahl des abschließenden Musikstücks ist ebenso gefühlvoll ausgefallen. Das schlichte Schlaflied "Sleepy Baby" ist ein harmonischer Abschluss dieses bewegenden Hörbuchs, den man sich besser nicht vorstellen könnte. Ebenso passend wie dieser Song ist auch die von Henrik Albrecht arrangierte Zwischenmusik. Zarte Geigenklänge unterstreichen die Intensität der Geschichte und treffen so mitten ins Herz. Abermals eine tolle Zusammenarbeit der beiden Künstler.

Auf sechs Cds beweist Jens Wawrczeck hier eindrucksvoll sein Können und obwohl es sich um eine gekürzte Lesung handelt, wird die Aussage und Wirkungsstärke von Julian Gloags Buch mehr als deutlich. Man darf gespannt sein, welche literarischen Schätze Jens Wawrczeck noch ausgraben und vertonen wird, denn eines ist sicher: es wird wieder außergewöhnliches Lauschgut sein.

Jens Wawrczeck "kannte" ich bisher nur von den Drei Fragezeichen (Peter Shaw) und von Sitcom-Synchronisationen. Nach den ???-Live-Aufführungen war ich dann doch mal neugierig, wie sich Herr Wawrczeck mit ernsthafter Erwachsenenliteratur auseinandersetzt. - Ich habe es nicht bereut!

Der Text selbst ist natürlich schon sehr gut. Wenngleich das Buch nach dem hervorragenden Anfang zugegebenermassen ab der Mitte an Spannung etwas abfällt, so bleibt die Sprecherleistung stets auf sehr hohem Niveau. Beim blossen Lesen wären mir viele Nuancen der Charakterveränderungen wohl nicht aufgefallen. Das Hören dieses sehr gut umgesetzten Buches hatte, zumindest für mich, einen grossen Mehrwert!

Die Kinderstimmen (immerhin sieben an der Zahl) spricht Herr Wawrczeck meines Erachtens durchgehend grandios (Wiedererkennung, Stimmung, unterschwellige Drohungen, aufkommender Irrsinn, Gruselfaktor, etc.). Er fällt nie aus der Rolle.
Mit seinen Erwachsenenstimmen konnte ich leider nicht so warm werden... Die eine Dame musste wohl so gestelzt und unsympathisch klingen, aber vor allem bei einem der Herren wirkte es auf mich so, als würde der Sprecher versuchen, eine tiefere Stimmlage hinzukriegen, als ihm gelänge.
Diese beiden Sprechleistungen stören beim Hören nicht. Sie fallen neben den sehr runden Kinderstimmen bloss auf.

Viele Hörbücher habe ich nach einmaligem Hören an Bibliotheken vergeben. Dieses bleibt definitiv in meinem Besitz!
Mal sehen, ob Herr Wawrczeck weitere solcher Perlen in seiner Sammlung hat. Selbst die professionellste Sprecherleistung der Welt kann ein traniges Buch leider nicht schönreden. Hier ist das Gesamtpaket exzellent.

"Sieben Kinder allein und im Garten eine Leiche", mehr ist dem Klappentext der CD über ihren Inhalt nicht zu entnehmen und dennoch klingt es nach einem viel versprechenden Plot. Auf insgesamt sechs CD's liest (und singt!) Jens Wawrczeck (bekannt als Peter Shaw von den drei Fragezeichen) das zu Unrecht in Vergessenheit geratene Erstlingswerk von Julian Gloag mit viel Begeisterung und Hingabe.
Auch wenn man es bei Jens Wawrczeck vermuten könnte, handelt es sich nicht um die Vertonung einer Kinder- oder Jugendgeschichte. "Als ob nichts geschehen wäre" ist vielmehr eine schaurige Geschichte, die verschiedene Elemente aus Horror und Drama miteinander vermengt, dabei aber immer mal groteske und humoristische Aspekte beleuchtet. Die sieben Kinder, um die es in dem Roman geht, sind alle Geschwister und die Leiche, die sich in ihrem Garten befindet, ist ihre Mutter, die sie dort beerdigten. Außer ihrer Mutter haben die sieben Sprösslinge niemanden, der sich um sie kümmert. Jedoch beschließen sie nach dem Tod ihrer Mutter ganz einfach so weiter zu leben wie bisher und keinem Erwachsenen etwas davon zu sagen. Im Schutze ihres Elternhauses beginnen die Kinder eine Hierarchie untereinander festzulegen und ein System von Gehorsam und Strafe einzuführen. Die älteren Geschwister haben dabei das Sagen und ahnden Zuwiderhandlungen gegen ihr Diktat auf unbarmherzige Weise, aber angeblich mit dem Segen ihrer Mutter. Da sie alle eine christliche Erziehung genossen haben, kennen sie die Bibel (und insbesondere das Alte Testament) gut und sind daher auch nicht gerade zimperlich im Bezug auf Strafen. Ab und zu fühlt man sich ein bisschen an William Golding's "Herr der Fliegen" erinnert, zumal in dieser Geschichte ebenfalls Kinder versuchen miteinander ohne Erwachsenen zu leben, allerdings mit fatalen Folgen. Ob und wie lange das jedoch in "Als ob nichts geschehen wäre" gut geht, kann man auf dieser bemerkenswerten gekürzten Lesung nach hören.

Fazit: Jens Wawrczeck verhilft einem verschollenes Meisterwerk der Literatur gekonnt zu neuem Leben!