..."...wird meist mit "Liebe", "Zuneigung", "Nächstenliebe" oder auch "Mitleid" übersetzt..." (Quelle: wikipedia.com) - und ist zudem, wie wohl die meisten von uns wissen, ein hawaianischer Gruß.
Weshalb ich diese Definition nachgegoogelt habe? Nun: Die obigen Begriffe kommen dem Gefühl, das ich nach einem ersten Hördurchgang empfunden habe, äußerst nahe!
Und vielleicht war es gar kein Zufall (abgesehen vom Spielort), dass dieses Live-Spektakel eben diese Betitelung erhalten sollte...
Der KING hört sich etwas müde und geschlaucht an. So sehr ihn Band und BackgroundsängerInnen auch immer wieder antreiben, so ganz mag der Funke nicht überspringen, um beim Wohnzimmerkonsumenten - gute dreißig Jahre später - einen begeisternden Flächenbrand auszulösen.
Klar, die Show ist hervorragend geplant: Setlist, Songübergänge, Bandvorstellung und "Improvisationen" funktionieren wie geschmiert. Allerdings fehlt mir irgendwie das letzte Quäntchen Power, das Elvis in jüngeren Jahren so berühmt gemacht hat.
Unbestreitbar ist Elvis LIEBE zur Musik: Neben einigen eigenen Klassikern (teilw. leider nur "angespielt", vor allem die flotteren Nummern), covert er gefühlvoll und wahrscheinlich auch sehr leidenschaftlich (so genau lässt sich das beim bloßen Hören nicht sagen) einige sehr alte amerikanische Songs.
Eine kleine Empfehlung zwischendurch: Schauen Sie sich diese Performance in Bild und Ton an. Ich habe das Ganze einmal via Fernseher verfolgt - da kommt die Gesamtdarbietung irgendwie besser rüber...
Als reine Musik-CD ist ALOHA FROM HAWAII irgendwie nicht gänzlich befriedigend. Zwar wurde sehr viel wert auf Atmosphäre (Publikumsreaktionen, Hintergrundsounds sämtlicher Bandinstrumente etc.) gelegt, allerdings scheint eben diese kraftvolle Atmosphöre den guten KING zu erdrücken... Stellenweise wirkt es fast so, als könne er mit der Spielfreude seiner Bühnen-Kollegen nicht 100%ig mithalten. Artig bedankt sich the KING für den Applaus des Publikums nach jeder Nummer, so artig, dass es schon ein bisschen mitleiderregend rüberkommt (kommt mir halt so vor)...
Worauf will ich eigentlich hinaus? Nun: ALOHA FROM HAWAII war gewiss ein bombastisches Spektakel - und ist als Film-Mitschnitt für Musikbegeisterte auch wirklich weiterzuempfehlen. Als CD jedoch ist es alles in allem nur mittelmaß und bestenfalls für echte Elvis-Fans weiterzuempfehlen.
4 STERNE (aber) deshalb, weil es bewegend und irgendwie auch leicht bedrückend-melancholisch ein ADIEU (Aloha) des KING ankündigt. Vielleicht spürte Elvis damals schon, dass es die letzte ganz große Gelegenheit war, um sich via Satellit live von seinen Fans weltweit zu verabschieden!
Insgesamt mag ich die Platte ganz gern, obwohl ich sie nicht wirklich oft höre.