Rudi Dornbusch, in: Der Spiegel 24/1999, S. 147
"Das einflußreichste Ökonomiebuch des Jahrhunderts."
Kurzbeschreibung
Diese 10. Auflage stellt eine überarbeitete und korrigierte Fassung der Übersetzung von Fritz Waeger aus dem Jahre 1936 dar, die den Grundstein für den hohen Bekanntheitsgrad dieses Werkes im deutschsprachigen Raum legte. Die Überarbeitung und Korrektur erwies sich als notwendig, da Herr Waeger nicht in allen Fällen den Text dieses schwierigen Buches, das für die Zeitgenossen völlig neue, auch im Englischen nicht leicht verständliche Gedanken enthält, richtig interpretiert hat. Außerdem konnte er nicht vorhersehen, wie viele der von Keynes verwendeten englischen Fachausdrücke inzwischen Eingang in die deutsche Fachsprache gefunden haben, so dass seine Verdeutschung solcher Begriffe das Verständnis erschwert.
Daher hat die 2003 gegründete Keynes-Gesellschaft es als eine ihrer dringenden Aufgaben angesehen, mit dem Verlag Duncker & Humblot in Verbindung zu treten, um für die deutsche Fassung die Übersetzung aus dem Jahre 1936 zu korrigieren und zu überarbeiten, ohne eine Neuübersetzung vorzunehmen.
Auszug aus der Vorbemerkung -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Autorenporträt
Copyright: Aus Das Buch der 1000 Bücher (Harenberg Verlag)
Keynes, John Maynard engl. Nationalökonom *5.6.1883 Cambridge, †21.4.1946 Ripe (Sussex) Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes, 1936 John Maynard Keynes gilt als einer der bedeutendsten Ökonomen des 20. Jahrhunderts. Keynes studierte 1902-05 Mathematik, legte dann das Civil-Service-Examen ab und lehrte ab 1908 an der Universität von Cambridge. Als Vertreter des britischen Schatzkanzlers nahm er an den Friedensverhandlungen in Versailles teil, trat jedoch - enttäuscht über die Verhandlungsführung der Alliierten - 1919 von seinem Posten zurück. Im selben Jahr verfasste er das Buch Die wirtschaftlichen Folgen des Friedensvertrages, das ihn schnell bekannt machte. Obwohl Keynes eine Vielzahl von Tätigkeiten ausübte (er arbeitete u.a. als Versicherungs- und Investment-Manager, war Ratgeber von Politikern, Publizist und Direktor der Bank von England), blieb er doch Wissenschaftler und revolutionierte das ökonomische Denken. Biografie: D. E. Moggridge, Maynard Keynes: an economist's biography, 1992
Keynes, John Maynard engl. Nationalökonom *5.6.1883 Cambridge, †21.4.1946 Ripe (Sussex) Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes, 1936 John Maynard Keynes gilt als einer der bedeutendsten Ökonomen des 20. Jahrhunderts. Keynes studierte 1902-05 Mathematik, legte dann das Civil-Service-Examen ab und lehrte ab 1908 an der Universität von Cambridge. Als Vertreter des britischen Schatzkanzlers nahm er an den Friedensverhandlungen in Versailles teil, trat jedoch - enttäuscht über die Verhandlungsführung der Alliierten - 1919 von seinem Posten zurück. Im selben Jahr verfasste er das Buch Die wirtschaftlichen Folgen des Friedensvertrages, das ihn schnell bekannt machte. Obwohl Keynes eine Vielzahl von Tätigkeiten ausübte (er arbeitete u.a. als Versicherungs- und Investment-Manager, war Ratgeber von Politikern, Publizist und Direktor der Bank von England), blieb er doch Wissenschaftler und revolutionierte das ökonomische Denken. Biografie: D. E. Moggridge, Maynard Keynes: an economist's biography, 1992
