Ich werde in dieser Rezension zuerst auf die Story und danach auf die (Bluray-) Disc eingehen. Am Ende ziehe ich noch ein kurzes Fazit.
Story:
Mahmud ist ein moderater Moslem. Er ist zwar gläubig, aber er nimmt es zum Beispiel mit dem Beten nicht zu ernst. Auch der ein oder andere Schluck Bier ist schon über seine Lippen gekommen. Jetzt hat sich sein Sohn aber in die Schwiegertochter eines Hasspredigers verliebt, welcher Mahmuds Familie besuchen kommen will, um festzustellen ob sie wirklich fromme Moslems sind.
Als ob das nicht schon genug wäre, ist Mahmuds Mutter vor kurzem gestorben, der Vater ist schon länger tot. Als Mahmud Sachen aus der Wohnung der Mutter räumen will, hält er plötzlich eine Adoptionsurkunde in der Hand... er ist ein gebürtiger Jude!
...
Mehr will ich hier von der Story nicht verraten, aber ich habe vor allem in der ersten Hälfte des Films so viel gelacht wie schon seit Jahren bei keiner Komödie mehr. In der zweiten Filmhälfte wird dann auch das ein oder andere Mal mit der Moralkeule ausgeholt, was der guten Stimmung aber keinen Abbruch tut.
Es wird viel mit Vorurteilen gegenüber Juden und Moslems gespielt, die manchmal bestätigt und manchmal entkräftet werden, ohne dass es zu flach oder zu rassistisch wird. Allerdings sollte man hier auch keine rabenschwarze britische Komödie erwarten, mich hat der Film trotzdem gut unterhalten. Von mir gibt es 5 Sterne.
Was ich auf jeden Fall noch positiv hervorheben möchte ist die Synchronisation, die darauf verzichtet den Darstellern diese aufgesetzten Erkan und Stefan-mässigen Akzente zu verpassen, die mich zum Beispiel bei Four Lions ziemlich genervt haben.
Disc:
Um es kurz zu machen: schwaches Bild (eher DVD-Qualität als BD), durchschnittlicher Sound, wenige Extras. Die Extras sind zum Teil recht interessant (vor allem das Videotagebuch von David Baddiel), allerdings sind sie nicht exklusiv auf der BD vorhanden. Ich rate also eindeutig zur DVD-Version, die Mehrkosten der BD lohnen sich in keinster Weise (auch wenn es momentan nur wenige Euros sind). Wo wir gerade beim Preis sind: die britische Auflage ist deutlich billiger als die deutsche Version, für die deutsche Tonspur zahlt man etwa 10¤. Für dieses miserable Preis-/Leistungsverhältnis gibt es von mir 2 Sterne.
Fazit:
Der Film ist gut, diese BD-Veröffentlichung nicht. Ich habe meine Gesamtwertung von 5 auf wohlwollende 4 Sterne gekürzt, da der hohe Preis dieser Standardausgabe in keiner Weise gerechtfertigt ist. Ich empfehle die DVD-Version falls die deutsche Tonspur dabei sein muss, ansonsten sollte man seinen Geldbeutel schonen und zur UK-Fassung greifen. Schade.