Das hätte einfach nicht passieren dürfen: Tod, dem Sensenmann der Scheibenwelt, ein Stundenglas in die Hand zu drücken und ihn ungefragt in den Ruhestand zu schicken, ist wirklich ein starkes Stück. Der Schnitter jedenfalls ist tödlich beleidigt und macht sich vom Totenacker. Bleibt den Verschiedenen vorerst nichts anderes übrig, als der Untoten-Selbsthilfegruppe beizutreten - Himmel oder Hölle, das Leben ist ein Jammertal, wenn nicht einmal mehr ordentlich gestorben werden kann ...
Alles Sense: Ein Scheibenwelt-Roman
und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kurzbeschreibung
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Amazon.de
Wie sagte doch dereinst ein berühmter Schotte: "Nichts ist für die Ewigkeit!" Und schon gar nicht irgendein Job und sei er noch so wichtig. In diesem Fall ist jedoch ein wenig Überraschung angebracht. Schließlich passiert es nicht oft, dass Gevatter Tod entlassen wird. Doch genau dieser Fall ist nun eingetreten. Ein wenig verletzt zieht sich der Sensenmann in ein Dorf zurück, in dem er sich unter dem Pseudonym "Bill Tür" als Knecht verdingt. Bis ein passender Ersatz für Tod gefunden ist, liegt seine Arbeit jedoch brach und so sammeln sich immer mehr Untote an, die auf ihr verdientes (oder unverdientes) Ableben warten.
Natürlich finden sich die meisten Toten in Ankh-Morpork, der größten Stadt der Scheibenwelt. Ruckzuck bildet sich eine Selbsthilfegruppe, die versucht, mit Flugzetteln und anderen Werbegags auf sich aufmerksam zu machen. Nichts für den alten und toten Zauberer Windle Poons, der unbedingt herauskriegen möchte, wieso es ihm verwehrt bleibt, als Frau wiedergeboren zu werden. Außerdem sind da noch die kleinen Drahtgebilde auf Rädern, die überall in der Stadt auftauchen...
Oft kopiert, doch nie übertrumpft: Terry Pratchetts "Scheibenwelt"-Zyklus dürfte wohl den meisten Freunden der Fantasy irgendwann einmal untergekommen sein. Seine Scheibenwelt, eine Welt, die von vier Elefanten getragen, auf dem Rücken einer Schildkröte durchs All gleitet, ist wohl das Skurrilste, was sich ein Mensch jemals erdacht hat. Mit seiner unnachahmlichen Art schafft Pratchett es immer wieder, dem Leser auch die unwahrscheinlichsten Ereignisse glaubhaft zu vermitteln. Beispielsweise wieso Einkaufswagen die Existenz von gesunden Städten gefährden. Der Erfolg der Scheibenwelt-Romane zeigt sich mitunter in recht merkwürdiger Form: In England gehören sie zu den meistgeklauten Büchern in den Geschäften. --Jun Lee
Pressestimmen
"Aha-Erlebnisse der anderen Art." (Bielefelder )
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
20 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Aufgewacht
Format:Broschiert|Von Amazon bestätigter Kauf
Reaper Man ist einer der schönsten Romane, die Pratchett wohl je geschrieben hat.
Leider gibt es verschiedene Möglichkeiten, das Original-Englisch mit seinen schönen zweideutigen Wortspielereien zu übersetzen und Stimmung zu erzeugen und sich so in das Buch und das hintergründige Thema hineinzuversetzen.
Die Neu-Übersetzung von Regina Rawlinson schafft es (trotz oder vielleicht auch gerade wegen dem vom bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst finanzierten Arbeitsstipendium) nicht, die Stimmung aufzugreifen, die das englische Original oder die alte Übersetzung von Brandhorst zu schaffen verstand.
Ja, es ist neumodischer und aktueller von der Sprache, aber damit auch neutraler, abgeklärter und nichtssagender. Das Leben, das hier in diesem Roman die Hauptrolle spielt, wird dabei so systematisiert dargestellt, dass es dem hier beschriebenen Widersacher entspricht. Emotionale und lebendige Phrasen und Ausdrücke wirken entstellt.
Unwillkürlich fühlt man sich an Orwells "Neusprech" erinnert.
Das gilt auch für eine Zahl anderer "Neuübertragungen" tiefsinniger Literatur (z.B. "der Teufel trägt Prada") durch Regina Rawlinson und dem von ihr geleiteten Übersetzungsforum.
Allein auf den ersten 72 Seiten finden sich nicht weniger als 200 Abweichungen zur Brandhorsts Version. Ebenso eine Unzahl von mehr als fragwürdigen Neuinterpretationen bei der Übersetzung aus dem Original.
Also: Wer aktuell sein und "nur gut und kurzweilig unterhalten" werden will, ohne wirklich einzutauchen und verstehen zu wollen, greift zur Neufassung.
Wer auf Stimmung mit hintergründiger Nachwirkung Wert legt (und ich nehme jetzt mal an, dass jemand wie Pratchett, der ein ganzes Lebenswerk dieser Welt und ihnren Inhalten gewidmet hat, sich darüber mehr als freuen würde), der greift definitiv zu der etwas älteren Fassung oder, noch besser, direkt zum Original!
Leider gibt es verschiedene Möglichkeiten, das Original-Englisch mit seinen schönen zweideutigen Wortspielereien zu übersetzen und Stimmung zu erzeugen und sich so in das Buch und das hintergründige Thema hineinzuversetzen.
Die Neu-Übersetzung von Regina Rawlinson schafft es (trotz oder vielleicht auch gerade wegen dem vom bayerischen Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst finanzierten Arbeitsstipendium) nicht, die Stimmung aufzugreifen, die das englische Original oder die alte Übersetzung von Brandhorst zu schaffen verstand.
Ja, es ist neumodischer und aktueller von der Sprache, aber damit auch neutraler, abgeklärter und nichtssagender. Das Leben, das hier in diesem Roman die Hauptrolle spielt, wird dabei so systematisiert dargestellt, dass es dem hier beschriebenen Widersacher entspricht. Emotionale und lebendige Phrasen und Ausdrücke wirken entstellt.
Unwillkürlich fühlt man sich an Orwells "Neusprech" erinnert.
Das gilt auch für eine Zahl anderer "Neuübertragungen" tiefsinniger Literatur (z.B. "der Teufel trägt Prada") durch Regina Rawlinson und dem von ihr geleiteten Übersetzungsforum.
Allein auf den ersten 72 Seiten finden sich nicht weniger als 200 Abweichungen zur Brandhorsts Version. Ebenso eine Unzahl von mehr als fragwürdigen Neuinterpretationen bei der Übersetzung aus dem Original.
Also: Wer aktuell sein und "nur gut und kurzweilig unterhalten" werden will, ohne wirklich einzutauchen und verstehen zu wollen, greift zur Neufassung.
Wer auf Stimmung mit hintergründiger Nachwirkung Wert legt (und ich nehme jetzt mal an, dass jemand wie Pratchett, der ein ganzes Lebenswerk dieser Welt und ihnren Inhalten gewidmet hat, sich darüber mehr als freuen würde), der greift definitiv zu der etwas älteren Fassung oder, noch besser, direkt zum Original!
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
In diesem Scheibenwelt-Roman von TP wird TOD, das metaphorische Skelett mit seiner Sense und den Lebens-Sanduhren das diese Funktion auf der Scheibenwelt innehat, abgesetzt, weil er "Gefühle" für seine "Opfer" entwickelt. Zuerst geht Tod zufrieden in den Ruhestand und nimmt einen Job als Gehilfe auf einem Bauernhof an (Korn mähen mit der Sense,...) Während TOD jedoch seinen Ruhestand geniesst, geht es auf der Welt drunter und drüber, da die Menschen plötzlich nicht mehr sterben; die Erlebnisse eines dieser Untoten (des Zauberers Windle Poons) füllen einen Teil des Buches. Am Schluss nimmt TOD seine Tätigkeit - nach einer Auseinandersetzung mit seinem Nachfolger (...) seine Tätigkeit wieder auf und die Welt nimmt wieder ihren normalen Lauf.
Für alle Kenner von Fantasy - Literatur besonders zu empfehlen, da TP gerne Klischees auf die Schippe nimmt, aber auch für alle anderen ein Lesevergnügen der besonderen Art
8 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Rote Grütze 08
Format:Audio CD
Alles Sense!
Gerne hätte ich kongenial geschrieben, habe aber das Büchlein nie gelesen, also bleibt ein dezentes g-e-n-i-al.
Als ungeübte Hörbuchkonsumentin hatte ich zunächst beträchtliche Mühe die vielen Figuren auseinanderzuhalten, dem Strang der Story zu folgen, aber mit seinen verblüffend markanten Modulationen schafft es Rufus Beck den Hörer über die ersten Konfusionen auf Spur zu bringen. Diese Vertonung ist meisterhaft .....nein, am Computer kann man nicht parallel werkeln, bügeln wäre möglich, aber ich habe kein Bügeleisen. Na gelauscht hab ich und gestaunt und amüsiert vor mich hin gestrahlt ....ja, Herr Beck spielt Frisbee mit sich und das ist großartig.
Chapeau!
Gerne hätte ich kongenial geschrieben, habe aber das Büchlein nie gelesen, also bleibt ein dezentes g-e-n-i-al.
Als ungeübte Hörbuchkonsumentin hatte ich zunächst beträchtliche Mühe die vielen Figuren auseinanderzuhalten, dem Strang der Story zu folgen, aber mit seinen verblüffend markanten Modulationen schafft es Rufus Beck den Hörer über die ersten Konfusionen auf Spur zu bringen. Diese Vertonung ist meisterhaft .....nein, am Computer kann man nicht parallel werkeln, bügeln wäre möglich, aber ich habe kein Bügeleisen. Na gelauscht hab ich und gestaunt und amüsiert vor mich hin gestrahlt ....ja, Herr Beck spielt Frisbee mit sich und das ist großartig.
Chapeau!
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen
Gevatter Tod
Ein sehr schöner Terry Pratchett.
Tod der aufhört Tod zu sein um als "Knecht" auf einen Bauernhof zu arbeiten. Lesen Sie weiter...
Tod der aufhört Tod zu sein um als "Knecht" auf einen Bauernhof zu arbeiten. Lesen Sie weiter...
Vor 15 Tagen von H. Mirbach veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Lustig
Besonders Bill Tür. Wunderbar und empfehlenswert! Für Si-Fi Leserinnen ein Muss. Und ein würdiges Buch in der Reihe der Terry Pratchett Bände.
Vor 4 Monaten von Rainer Guenter Passlack veröffentlicht
4.0 von 5 Sternen
Wenn der Tod in de Ruhestand geht
Wenn etwas eine Persönlichkeit entwickelt, so beginnt es automatisch damit Fehler zu begehen - das ist zumindest die Ansicht der Verwaltung des Multiversums. Lesen Sie weiter...
Vor 7 Monaten von Sonea veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Schlechte Neuübersetzung und überteuert
Das Buch selbst ist Spitze, sowohl im englischen Original als auch in der Übersetzung von Andreas Brandhorst. Lesen Sie weiter...
Vor 14 Monaten von Michael R. veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Tod ist einfach genial
Nach Gevatter Tod ist dies mein zweiter Scheibenweltroman und ich habe mich wieder köstlich amüsiert. Lesen Sie weiter...
Vor 15 Monaten von Heimfinderin veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Fünf Sterne für die Übersetzung!
Am liebsten würde ich zehn Sterne vergeben - fünf für das Buch und fünf für die Neuübersetzung von Regina Rawlinson. Lesen Sie weiter...
Vor 16 Monaten von Martina veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Einfach wundervoll
Als ein echter Fan von Terry Pratchett, habe ich mir eines meiner Lieblingsbücher natürlich noch in der Neuübersetzung zulegen müssen. Lesen Sie weiter...
Vor 16 Monaten von Histofan veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen
Kein aktuelles Buch, lediglich eine Neuauflage von 1998!!
Nicht falsch verstehen, diese Rezession ist lediglich auf die Beschreibung des Buches auf Amazon bezogen und nicht auf das Buch selbst. Lesen Sie weiter...
Vor 17 Monaten von NyTonks veröffentlicht
5.0 von 5 Sternen
Einfach klasse, für Scheibenweltfans und TOD Fans ein MUSS!!!
...es ist einfach herrlich zu lesen! Besonders in Erinnerung ist mir die Szene geblieben, in der TOD das Ticken bzw. Lesen Sie weiter...
Vor 19 Monaten von Klaus-Ingemar Schmidt veröffentlicht
3.0 von 5 Sternen
Das Hörbuch ?
Guten Tag,
obwohl ausgesprochener Terry Pratchett Fan:
Diesmal ist das Buch besser als die Hör-CD. Lesen Sie weiter...
obwohl ausgesprochener Terry Pratchett Fan:
Diesmal ist das Buch besser als die Hör-CD. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. April 2011 von Osüjah
Kunden diskutieren
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
