Allein gegen die Mafia - Staffel 1-7 (21 Discs)

Wie kann man das Finale derart schneiden???

Kinowelt müsste links und rechts eine Ohrfeige für so einen Frevel bekommen!
Die ZDF-Version, auf welcher die Ausgabe basiert, ist an sich schon geschnitten.
Und dann diese Fassung noch weiter zu verstümmeln, indem man (unter anderem!) das FINALE, den SHOWDOWN bis zur Unkenntlichkeit zurechtschneidet, das macht sprachlos.

4 Staffeln führen auf diesen Ausgenblick hin, in welchem *SPOILER* der Kommisario niedergemetzelt wird *SPOILER ENDE* und dann zeigt man davon fast nichts. Im ZDF lief das ungekürzt! Und wofür? Damit die Staffel eine FSK12 bekommt!

Das kann doch wohl nicht wahr sein?!?!?

FSK16 ist doch genauso absatzfähig und toleriert mittlerweile weitaus brutalere Darstellungen!

Zur Handlung muss man ja nicht so viel schreiben, viele kennen sie ja schon, den anderen sei gesagt, dass es überzeugende Handlungsstränge rund um die Cosa Nostra sind. Das ist wirklich gut gemacht, scheint durchaus in vielen Teilen realistisch zu sein und bietet auch gute Unterhaltung - dafür volle Punktzahl!

Technische Qualität
Die Qualität der Filme ist nicht berauschend - nicht so schlimm wie zu VHS-Zeiten, aber weit weg von den üblichen DVD-Standards. Mich persönlich hat es aber nicht gestört - schon nach wenigen Minuten des Zuschauens, fiel es mir nicht mehr auf. Hier hätte der Publisher gerne etwas Arbeit in eine digitale Überarbeitung stecken können, aber das hat man sich gespart - für mich kein großes Manko, darum für diesen Aspekt 3 von 5 Gummipunkten.

Zensur/Schnitt
Viel wurde ja auch schon darüber geschrieben, dass man viel gekürzt hat, unter anderem die finale Szene des Mordanschlags auf Corrado Cattani. Die ärgert mich sehr, weil es einfac unnötig ist:
Die komplette Box hat ein FSK16-Bapperl - warum sind dann einige Staffeln auf FSK12 zensiert?
Kurios: Am Ende der vierten Staffel stirbt Cattani im wegzensierten Kugelhagel eines Hinterhalts. Schaut man sich dann die fünfte Staffel an, wird in der dortigen Rückschau auf die bisherigen Ereignisse mehr von dem Anschlag gezeigt, als am Ende der vierten Staffel als es passierte. Da kann man dann nur noch mit dem Kopf schütteln.
Schaut man sich dann spaßeshalber bei DuRöhre das unzensierte Ende an, wird einem auch nicht klar, weswegen diese Szene der Zensur weichen musste - ebenfalls in der vierten Staffel gibt es einen Hinterhalt mit Fahrzeugen bei dem viel gewalttätiger geballert wird.

Mich ärgert die Zensur hier sehr! Mag sein, dass die fehlenden Szenen für die Story nicht relevant sind, aber diese Serie vermittelt auch den Fakt das die Mafia ohne Gnade rücksichtslos mordet - und das fordert eben auch Szenen die von Brutalität und Gewalt geprägt sind. Sie gehören deswegen dazu, weil sie ein stilistisches Mittel sind, welches der Message dient. Und ich frage mich auch: Muss man eine Mafia-Serie für Kinder von 12 jahren zensieren? Ich glaube nicht - und möchte es damit vergleichen, dass kein geistig halbwegs gesunder mensch auf die Idee käme einen Porno so lange zu schneiden, bis man ein FSK12-Bapperl drauf machen kann. Das ist in meinen Augen schlicht und ergreifend Kokolores und trägt im Übrigen auch nicht der Tatsache Rechnung, das die lieben Kindlein von Heute derartige Szenen kaum erschreckend finden dürften, weil sie aus anderen Bereichen schlimmeres kennen.
Ergo: Für das zerschneiden des Films gibts glatte 0 von 5, weil total unsinnig, überflüssig und obendrein lieblos und undurchdacht erledigt.

Extras
Die Extras auf den DVDs sind einen Blick wert :) Was da für ein Nonsens mit auf die DVDs gepresst wurde ist kaum zu glauben. Da findet sich dann beispielsweise der Vorspann zu "Baywatch Hawaii" und ähnlicher Dünnpfiff ohne jeden Bezug zum Thema. Ich habe keine Ahnung was der Mensch geraucht hat, der die Zusammenstellung der DVDs zu verantworten hat, aber er sollte künftig vielleicht darauf verzichten.
Mir sind die Extras auf den DVDs im Regelfall recht wurscht, und irgendwie ist es ja auch komisch, dass man sich da nicht zu blöd vorkommt irgendeinen Müll den man gerade auf dem Schneidetisch gefunden hat mit auf den Datenträger packen, deswegen noch wohlwollende 2 von 5 an dieser Stelle.

Insgesamt ist die Box empfehlenswert, wenn man die Serie bzw. das Thema mag und sich nicht schwer damit tut über die technischen Unzulänglichkeiten, welche Kinowelt hier der zahlenden Kundschaft zumutet, hinwegzusehen. Wie andere schon vor mir, gebe ich insgesamt 4 von 5, weil die Handlung sehr stimmig und glaubhaft ist (außer Staffel sieben mit Geheimbundverschwörungstheoretischen Elementen), und viele der Schauspieler eine für mich wirklich tolle Leistung zeigen. Ich spreche leider kein Italienisch, kann mir aber gut vorstellen, dass man sich ärgert, dass diese Box nur eine deutsche Audiospur bietet.

Leider kann man weder die Sprache zwischen Deusch und Italienisch wählen (es gibt schlichtweg nur Deutsch), noch hat sich derjenige, der geschnitten hat, sonderlich durch Professionalität ausgezeichnet. Schade für das Gesamtwerk, das durch den schlechten Schnitt unnötig und gewaltig leidet. Auch die Synchronisation finde ich persönlich nicht sehr gelungen, einige Darsteller bekommen so tatsächlich leicht veränderte Charakterzüge im Vergleich zum Original, was ich sehr schade finde. Aber das stellt natürlich nur meine persönliche Sichtweise dar. Abschließend noch zur Verpackung, da diese in den interessanten Kommentaren bereits erwähnt wurde: auch hier nur ein "OK". Ist gut verarbeitet, enthält aber keinerlei Zusatzinfos, Booklet etc. Leider nur 3 Punkte, ich persönlich hatte vom Kauf mehr erwartet.