Alle sagen: I Love You

Wirklich ein netter Musical-Film von Woody Allen mit Oldies, die ins Ohr gehen (ich musste mir auch gleich den Soundtrack besorgen). Besonders gut gefallen hat mir daran, dass (fast) alle Stars selbst singen. Schade ist allerdings, dass auf der DVD nur eine Sprachversion enthalten ist (deutsch) und nur die Lieder wie im Kino auch im Originalton mit deutschen Untertiteln sind, denn ich ziehe DVDs den Videos hauptsächlich wegen der verschiedenen Sprachversionen vor. Auch Untertitel in verschiedenen Sprachen gibt es nicht. Extras bietet diese DVD nicht viel (nur eine Hintergrundinfo, nicht animiert, nur Text). Schade eigentlich.

Oh, nein, was hast du dir denn da gekauft war mein erster Gedanke als ich in die DVD hineingeschaut hatte und nach jedem Kapitelsprung die Hauptdarsteller zu singen anfingen. Edward Norton, eben noch der Neonazi mit einem dicken Hakenkreuz auf der Brust, in dem Film -American History X-, fängt aufeinmal an ein triviales Liebeslied zu singen!! Das konnte doch nicht sein. Mir war nicht bekannt, das es sich bei dem Film um ein Musical handelt. Woher auch? Jeder der sich einen Woody Allen Film anschaut, freut sich eher auf das amüsante Psychogebrabbel von ihm, als auf seinen Gesang.

Mehr widerwillig ließ ich den Film weiterlaufen. Zum Glück. Denn was ich anschließend zu sehen bekam, war eine herrliche Komödie - mit Woody Allens Psychogebrabbel. Die Musikeinlagen hielten sich in Grenzen und mit der Zeit will man sie auch nicht mehr missen. Erzählt werden eigentlich zwei Handlungsstränge. Zum ersten wäre da die Liebesgeschichte von Edward Norton und Drew Barrymore und zweitens die Liebesgeschichte zwischen Woody Allen und, man höre und staune, Julia Roberts. Bei beiden Geschichten geht es natürlich nicht ohne Komplikationen ab. Der ohnehin seelisch und psychisch gestörte Allen verliebt sich natürlich in eine Frau die selbst in psychotherapeutischer Behandlung ist. Und Drew Barrymore schießt ihren Verlobten Edward Norton, zugunsten eines kriminellen Psychopathen, gespielt von Tim Roth ("Niemand darf sich hinter mich stellen"), der gerade mal auf Bewährung draußen ist, in den Wind. Auf der Geburtstagsfeier von Barrymores Mutter erzählt Roth der illustren Runde dann auch nocht, wie er mit diversen Gegenständen seine Gefängniswächter umbringen würde nur um aus dem Knast zu kommen - da freut man sich doch schon auf den vielleicht neuen künftigen Schwiegersohn. Wer außerdem noch wissen will, wie man mit Hilfe der Zeitverschiebung zwischen Amerika und Europa, in Frankreich schon seit drei Stunden tot sein kann, während man gleichzeitig in New York noch ein paar Sachen erledigt, sollte Woody Allen bei seinen Selbstmordüberlegungen aufmerksam zuhören. Außerdem erfährt man, warum man seinen Nachtisch, aus romantischen Gründen, nicht mit dem Verlobungsring garnieren sollte. Denn wenn die Zukünftige ziemlichen Hunger, und für solche Feinheiten leider kein Auge hat, kann so ein Ring ziemlich schwer im Magen liegen.

Alles in allem ist der Film wirklich eine spritzige und abgefahrene Beziehungskiste ganz im Stil von Woody Allen. Nur diesmal halt mich Gesang. Allen hat es geschafft, eine Starbesetzung zu engagieren. Neben den oben genannten spielen noch Alan Alda (den meisten wohl aus der Serie "M.A.S.H" bekannt), Natalie Portman, Lukas Haas, Goldie Hawn und David Ogden Stiers mit. Alle Darsteller laufen zur Höchstform auf und müssen ihre Stimme nicht verstecken. Selbst Allens Gesang klingt recht gut.

Das einzige Manko dieser DVD ist mal wieder die Ausstattung. Der Ton ist zwar in DD 5.1 oder wahlweise auch DD 2.0, die Sprache leider aber nur in Deutsch. Man hat zwar noch ein paar nette Trailer draufgepackt und EINE SEITE an Hintergrundinfo, aber das wars dann auch (einen Stern Abzug). Zu den Liedern, die allerdings alle im Originalton gesungen werden, erfolgt automatisch eine Untertitelung.
© deval

Ein sicherlich mehr als nur empfehlenswerter Film für die Freunde des hintergründigen Humors eines Woody Allen - und für die Liebhaber von Broadway-Melodien im Stile Cole Porters. Der Film selbst verdient fast 5 Sterne, leider ist die DVD nur sehr mager bestückt. Die wenig informativen und kleingedruckten Hintergrundinformationen sind nichts für Sehschwache ohne Bildschirm im Kinoformat. Und dann als DVD nur die deutsche Tonspur - schon etwas enttäuschend. Das Medium DVD wurde hier in seinen Möglichkeiten leider nur eher mangelhaft genutzt, daher 3 Sterne als Gesamtbewertung.