Alfred Hitchcock's Psycho

Als großer Fan des Films hatte ich mir diesen Tag rot im Kalender angestrichen und den BD Player schon auf Betriebstemperatur gebracht.
Zum Film muss man nicht viel sagen, ein Klassiker, von der AFI übrigens auch auf Platz 1 der besten amerikanischen Thriller aller Zeiten gewählt, Norman Bates musste sich bei der Wahl zum besten Schurken nur Hannibal Lecter geschlagen geben.

Nach dem vielverprechenden Release von North by Northwest auf Blu-Ray, war ich auch hier gespannt, ob man den Film noch einmal komplett neu erleben darf. Um es kurz zu machen: Man kann! Die Blu-Ray hält, was sie verspricht, Universal hat sich hier nicht lumpen lassen. Das Bild ist nahezu perfekt, die Details sind klar und scharf. So gut hat man Mutter noch nie gesehen, auch das Inventar im berühmten Psycho-Haus lässt einen neue Dinge entdecken.
Beim Ton hat man sich ebenfalls viel Mühe gemacht und den Original Mono-Mix in einen 5.1 DTS Master Audio extrahiert und gewandelt, wodurch der Film zusätzlich aufgewertet wird (besonders in den Outdoor-Szenen zu bemerken). Ein Special dazu ist beim Bonus-Material enthalten.
Ein Wermutstropfen ist, wie bereits am FSK 12 Logo abzusehen, dass Psycho wieder nur als zensierte Fassung erscheint, was daran liegt, dass Universal das ursprüngliche amerikanische Rated Master verwendet hat. Hitchcock hat dies später bei diversen TV Ausstrahlungen bereits kritisch angemerkt.
Die Extras der Disc wissen ebenfalls zu überzeugen. Neben einem 90minütigem Making-Of gibt es viele unveröffentlichte Fotos, ein Sound-Special, Trailer sowie eine Newsreel von 1960 der zeigt, wie geschickt Shamley (Hitchcocks Produktionsfirma) und Paramount den Film promotet haben. Besonders zu empfehlen ist der Kommentar von Stephen Rebello, Autor des Buches "The Making of Psycho"- ebenfalls als Audiospur aufrufbar.

Man kann nur hoffen, dass die weiteren großen Werke des Meisters ebenfalls bald als Blu-Ray erscheinen, ich denke da an Rear Window, Vertigo oder The Birds- verdient hätten Sie es wohl alle. Was diese Veröffentlichung des Films angeht, können Sie nicht viel falsch machen: Kaufen.

Edit: IMDB gibt Psycho mit einem Original Seitenverhältnis von 1.85:1 an, TCM meint 1.37:1. Ich bin mir sicher, dass Psycho früher im TV immer in 4:3 also fast 1.37:1 ausgestrahlt wurde, sah man beim 4:3 und 16:9 Fernseher. Interessanterweise gibt es diese Differenzen auch bei anderen Filmen, z.B. Hitchcock's Rear Window, da sagt IMDB 1.66:1, TCM sagt 1.37:1, also ähnliche Problematik...

Welches ist denn nun das Originalformat von Psycho, kann jemand aufklären?

Edit: Nach einigen Recherchen ist nun relativ sicher, dass Psycho in Open Matte gedreht wurde, also in 1.37:1, das intended ratio, also beabsichtigte Seitenverhältnis aber bei 1.85:1 lag, so wie er auch im Kino gezeigt wurde. Entscheidend ist aber, welches Format für den Zuschauer beabsichtigt war, und das ist wohl 1.85:1. Interessanterweise wurde dann früher im TV aber die "nichtmattierte", also oben und unten nicht geschwärzte Version in 1.37:1 gezeigt, die inzwischen bei gegenwärtigen Ausstrahlungen von der DVD Version in 16:9 und Cut(!) aber abgelöst wurde.
Möglicherweise sind wir als Liebhaber des Films and diese Ausstrahlungen im 4:3 im Fernsehen so gewöhnt gewesen und haben ihn vor allem das erste mal so gesehen, dass wir uns mit der 16:9 bzw. 1.85:1 der späteren Zeit nicht anfreunden können, obwohl diese vom Meister eigentlich beabsichtigt war...

Der Film selbst ist natürlich über jede Kritik erhaben: ein Meisterwerk, zu dem hier wohl kaum weitere Worte verloren werden müssen.

Erwähnenswert ist aber, daß auch hier, wie bei weltweit wohl (fast?) jeder Veröffentlichung des Films auf Video und DVD, ein gekürztes Master verwendet wurde. Gegenüber der regelmäßig im TV zu sehenden Fassung des Films weist diese DVD-Fassung folgende Schnitte auf:

- Wenn Norman durch das Loch in der Wand Marion Crane beobachtet, fehlt die Szene, in der sie ihren schwarzen BH auszieht.

- Nach der Duschszene fehlt die Einstellung, in der Norman seine blutverschmierten Hände betrachtet.

- Nachdem der Detektiv Arbogast die Treppe hinabgestürzt ist, wird weniger oft mit dem Messer auf ihn eingestochen.

Es ist mir unverständlich, warum hier nicht das vollständige Master (das ja durchaus noch erhalten ist!!) Verwendung fand. Deshalb, und der dünnen Extras wegen, nur 3 Sterne. Dieser Film hat eine bessere Behandlung verdient.

Es ist wirklich eine Schande (eigentlich ein Verbrechen...) diesen Film auf DVD in einer, wenn auch nur leicht, geschnittenen Fassung auf den Markt zu bringen, vor allem weil mir nicht ganz ersichtlich ist warum gerade speziell diese Szenen Opfer der Zensur-Schere wurden (Die Szene in der Janet Leigh ihren BH auszieht - ach du meine Güte, das ist natürlich klar FSK18, wenn nicht sogar indizierungswürdig!; Die zusätzlichen, ohnehin nicht richtig zu sehenden, Einstiche auf den Detektiv; die blutverschmierten Hände von Perkins...).
Bei diesem Film geht es schliesslich ausschliesslich um die hervorragende spannende Atmosphäre, richtig brutale Szenen sind, auch in der ungeschnittenen Fassung (die normalerweise 20:15 im Fernsehen läuft...) gar nicht zu sehen und auch gar nicht nötig.
Deshalb bekommt man hier leider völlig grundlos eine leicht verstümmelte Fassung dieses unbestrittenen Klassikers.
Auch überflüssig ist das falsche Widescreen-Format des Films, das leider einen Teil des Bildes verschwinden lässt...
Das nicht so viele Extras auf der DVD sind ist mir eigentlich relativ egal, der Trailer allein ist schon ein Klassiker, den man sich immer wieder anschauen kann.

Fazit: einer der besten Filme aller Zeiten, leider nicht ganz so gut auf DVD umgesetzt, aber mehr als einen Stern kann man deswegen nicht abziehen...