Damit keine Missverständnisse aufkommen: Auf der DVD befindet sich die deutsche Fassung des Films, die auf der internationalen Schnittfassung basiert. Kürzer als die japanische Version, hat sie wegen der guten deutschen Synchronisation trotzdem die volle Daseinsberechtigung. Da der Hersteller KSM den ungekürzten DIE SIEBEN SAMURAI noch veröffentlichen wird, weiß ich nicht, warum manche Rezensenten so ein Gejammere anstimmen - wer die kürzere Version nicht möchte, braucht sie ja nicht zu kaufen.
Leider hat der Hersteller den mit über 150 Minuten immer noch sehr langen Film aus unerfindlichen Gründen auf eine billige einschichtige DVD (DVD-5) gepresst, was dem Bild nicht gut tut. Es wirkt, von den üblichen Schäden abgesehen, die ein älteres und nicht aufwändig restauriertes Master eben meistens hat, dann gut, wenn sich nicht viel tut. Bei Kameraschwenks aber wird das Bild unsauber und zeigt an einigen Stellen sogar für kurze Momente hässliches Aufblocken. Der deutsche Ton ist soweit in Ordnung, aber mit der dünnen Bitrate hat man die DVD grandios in den Sand gesetzt. Das ist nun wirklich eine Schande und deshalb auch dicke 3 Punkte Abzug.