Ich bin begeistert, dass es meine absolute Lieblingsserie jetzt auch auf DVD gibt -zumindest die erste Staffel. Ich hoffe nur, dass Warner Home Video sich nicht zu lange Zeit lässt, bis auch die anderen drei Staffeln veröffentlicht werden.
Diese Serie ist einfach hinreißend, spannend, romantisch und: zeitlos.
Was ich wirklich toll finde, ist, dass auch die in Deutschland nie gezeigten Folgen dabei sind. Ich will hoffen, dass das auch bei den anderen Staffeln so sein wird, denn die fehlenden Folgen sind (leider) alle auch Schlüsselfolgen, z.B. jene Folge, in der Lee und Amanda einander zum ersten Mal ihre Liebe gestehen (Stemwinder 1+2, eine der spannendsten und besten Folgen überhaupt!) und jene Folge, in der Lee Amanda einen Heiratsantrag macht.
Was ich rückblickend ein bisschen schade finde, ist, dass die deutsche Synchronisation so schlecht ist. Da wurden Inhalte verdreht, verändert, weggelassen. Deshalb schaue ich mir die Serie nur noch im englischen Originalton an und empfehle dies auch jedem, der auch nur ansatzweise Englisch versteht. Zur Not kann man ja die Untertitel einschalten.
Auf Englisch findet sich noch viel mehr Wortwitz, man bekommt mehr zwischen den Zeilen mit und ich finde, im Englischen kommt Amanda von Anfang an weniger "naiv" herüber. Und die Dialoge zwischen den beiden sind einfach zum sich Wegschmeißen klasse! Lee (Folge 1 im Hubschrauber): "What are you wearing?" Amanda: "What do you care?"
Fazit: Kaufen, ansehen und genießen!