Agatha Christie - Poirot Collection 6 [3 DVDs]

Seit ich im Alter von 12 Jahren mein erstes Agatha-Christie-Buch ("Die Schattenhand") gelesen habe, bin ich dieser Autorin, ihren Romanen und fast allem, was aus ihnen "gemacht" wurde, verfallen. Das Genusspotential ist schon enorm hoch!

Zu David Suchet als Poirot-Darsteller ist wohl wirklich alles gesagt worden - er ist perfekt und dem - wenn auch liebenswerten - Ustinow um Welten überlegen.

Die ersten in deutscher Sprache erhältlichen DVD-Kollektionen waren meiner Meinung nach die am besten synchronisierten! Poroit hatte diesen wunderbaren französischen Akzent (ohne zu übertreiben). Auch die anderen Charaktere wurden einfach glänzend synchronisiert - da hatte jemand tatsächlich ein Händchen dafür, wirklich passende, nahezu authentisch wirkende Stimmen zu finden: der schon erwähnte Poirot mit seiner etwas hohen Kopfstimme, der immer leicht schnoddrige Japp, der schnell zu begeisternde Hastings und schließlich Miss Lemon mit ihrer angenehm tiefen Stimme, die so gut ihre unverhohlene Ironie und typisch englische Arroganz zum Ausdruck brachte (sehr zu ihrer Mimik passend!). --- Was hat man daraus gemacht oder vielmehr warum nur hielt es jemand für nötig, dies zu ändern?? Auch wenn die jetzige Synchronisation besser als die zwischenzeitlich erschienene ist(man erinnere sich: Poirot hatte gar keinen Akzent mehr - bei einem Franzosen wohl fast undenkbar!), kann man sie nicht wirklich als geglückt betrachten, da gebe ich einigen Vor-Rezensenten unumwunden Recht. Poirot, abgesehen von seiner "nicht so schönen" Stimmlage, übertreibt einfach ein wenig mit seinem Akzent, beispielsweise wenn er "Miss Lemon" französisch ausspricht, wo er doch jeden Tag mitbekommt, wie dieser Name in England ausgesprochen wird. Das ist einfach Unsinn. Japp hört sich in der Tat an (jemand sagte das hier schon), als befände er sich permanent in einem Tunnel. Hastings Stimme hätte wahrlich nicht farbloser sein können, aber Miss Lemmon's Stimme ist leider am allerschlimmsten! Zu jung, zu zickig - einfach viel zu unpassend. Diese charaktervolle Erscheingung wird durch diese Stimme einfach nur abgestraft - leider! ... Daher 4 Punkte.

Nichtsdestotrotz: ich fiebere wie alle anderen hier allen weiteren deutschsprachigen DVD-Erscheinungen entgegen!!

Die Collection 6 enthält 8 Folgen der englischen Staffel 5 Agatha Christie's Poirot - Collection 4 [UK Import] mit folgenden Kurzgeschichten:

Episode 1: Das Abenteuer des ägyptischen Grabes
Episode 2: Der Prügelknabe
Episode 3: Lasst Blumen sprechen
Episode 4: Das fehlende Testament
Episode 5: Das Abenteuer des italienischen Edelmannes
Episode 6: Die Pralinenschachtel
Episode 7: Auch Pünktlichkeit kann töten
Episode 8: Der Juwelenraub im Grand Hotel

Angekündigt vom Herausgeber für 25.09.2009. Sind wir doch gespannt, ob der Termin hoffentlich eingehalten wird. Als Fan freue ich mich schon sehr darauf. Laut Meldungen aus dem Fanbereich soll auch die Synchronisation wieder originalgetreuer sein. Hoffen wir das Beste, macht sie doch einen Großteil des Charmes aus.

Habe die Collection 6 heute erhalten und musste sie gleich sehen. David Suchet und die anderen Schauspieler sind wie immer genial. Die Episoden sind zum ersten Mal in Deutschland zu sehen und es wurde eigens für die DVD-Veröffentlichung eine neue, deutsche Synchro erstellt. Die Stimmen wurden perfekt ausgewählt, alles passt wunderbar zusammen. Ich bin begeistert und sage: DANKE POLYBAND für die 8 neuen Folgen der Serie.( Macht bitte weiter...).Ich kann die Collection 6 einfach nur weiterempfehlen.