Agatha Christie - Poirot Collection 1 (3 DVDs)

Wundervoll, endlich gibt es die tollen Poirot-Filme (zumindest 10 Folgen davon) auch in deutscher Übersetzung. Die angestrengte Konzentration darauf, dass man das Englische immer genau versteht und manchmal auch Frustration, wenn man eine Pointe auch bei der fünften Wiederholung nicht mitgekriegt hat - das hat jetzt ein Ende!

Jetzt heisst es nur noch zurücklehnen und entspannt genießen:

- Das fantastische Bühnenbild und die Kostüme (besonders für Liebhaber der 30er Jahre) haben eine mit absoluter Perfektion vorangetriebene Detailgenauigkeit. Das können halt nur die Engländer. Es ist ein solcher Genuss für das Auge.

- Den überragenden David Suchet, den man für seine Umsetzung des versnobten, aber brillianten Hercule Poirot einfach lieben muss.

- Die Handlungen mit immer neuen überraschenden Elementen, die wir der grandiosen Agatha Christie zu verdanken haben und die entsprechende Umsetzung im Drehbuch.

- Und auch alle Nebendarsteller, die hervorragend gecasted wurden.

Ein Wort zur technischen Seite der DVD-Kollektion:

Sehr gute Bild- und Tonqualität (Englisch und Deutsch sowie deutsche Untertitel) und auch die Aufmachung im Hartkarton-Schuber ist sehr edel und präsentiert die DVD's in adäquater Weise. Das beiliegende Booklet entschädigt für fehlende DVD-Extras.

Alles in allem: Wirklich sehr empfehlenswert (auch hinsichtlich des Preis-Leistungsverhältnisses).

Ich bin schon begierig die 2. Kollektion zu erhalten. Hoffentlich müssen wir nicht so lange warten.

Er zählt zu den berühmtesten Krimifiguren: Hercule Poirot, dandyhaft, restlos unbescheiden und mit der manchmal trügerischen Freundlichkeit einer Katze. David Suchet verleiht der Romanfigur beeindruckende Authentizität und lässt den eigenwilligen Belgier überzeugend lebendig werden. Die englische Fernsehserie (Start 1989) verdankt ihre bemerkenswert großen Publikumserfolge aber nicht nur Suchets detailgenauer Darstellung, sondern der überzeugenden Leistung der gesamten Besetzung  durchweg erscheinen typische Charaktere selbst in unwichtigen Nebenrollen  und der liebevollen Ausstattung, welche die Handlung (und den Zuschauer) ins Jahr 1936 versetzt. Last not least bereichert die stimmungsvolle Musik die Episoden.

Die Drehbücher folgen dem Geist der Vorlagen und der Anlage der Figuren, ohne sich sklavisch an die in den Kurzgeschichten und Romanen enthaltenen Fakten zu halten. Auf der Gradwanderung zwischen zu großer Werkstreue  und daraus resultierender Langeweile für die Christie-belesenen Zuschauer  und zu großer Distanz zu den Geschichten, die man dann nicht wiedererkennen würde, beweisen die Autoren erfreuliches Geschick: Sie folgen treu der Grundidee einer Story, bringen aber bei der Dramatisierung viele neue Details und Variationen hinein, ohne die Christie-Vorlage zu verfälschen. So sind die Folgen der Serie ein Genuss selbst für den, der alle verfilmten Geschichten genau kennt. Die deutsche Synchronisierung liefert eine sorgfältige und weitgehend texttreue Übersetzung.

Die jeweils rund 50 Minuten langen Episoden der "Collection Vol. 1" stammen größtenteils aus der 1991 ausgestrahlten 3. Staffel der englischen Originalserie:

- Edle Düfte ("How Does Your Garden Grow?" dt. "Der verräterische Garten", aus: "Hercule Poirots größte Trümpfe"): Die Umsetzung der Geschichte um eine alte Dame, die vergiftet wird, bringt neue, aber nicht unpassende Handlungsdetails.

- Die Reise auf der Queen Mary ("The Million Dollar Bond Robbery", dt. "Der raffinierte Aktiendiebstahl", aus: "Poirot rechnet ab"): Schöne Aufnahmen von dem Luxus-Liner "Queen Mary" bereichern diese stimmungsvolle Verfilmung.

- Mitgiftjäger ("The Plymouth Express", dt. "Das Geheimnis des Plymouth Express", aus: "Auch Pünktlichkeit kann töten"): Die sorgfältig ausgewählte Besetzung verleiht dieser Folge Authentizität.

- Das Wespennest ("Wasp's Nest", dt. "Das Wespennest", aus "Der Unfall und andere Fälle"): Nachdenkliche Filmversion, die wenig Action, dafür nuancenreiche Schauspielkunst zeigt.

- Geistergeschichten ("The Tragedy at Marsdon Manor", dt. "Die Tragödie von Marsdon Manor", aus: "Poirot rechnet ab"): Leicht abgewandelte Filmversion, kräftig dramatisiert.

- Die russische Gräfin ("The Double Clue", dt. "Ein Indiz zuviel", aus: "Hercule Poirot schläft nie"): Nur einmal hat sich Poirot verliebt  in die russische Gräfin. Stimmungsvolle Episode, in der es um den Kopf von Chief Inspector Japp geht.

- Das Geheimnis der Spanischen Truhe ("The Mystery of the Spanish Chest", dt. "Die spanische Truhe", aus: "Der Unfall und andere Fälle"): Eine böse Mordgeschichte, die mit überzeugenden Bildern für viel Spannung sorgt.

- Der Diebstahl des königlichen Rubins ("The Theft of the Royal Ruby", dt. "Der Juwelenraub im Grand Hotel", aus: "Poirot rechnet ab"): Dass erkennbare Distanz zur Vorlage einer Verfilmung nicht schadet, beweist diese gewitzt inszenierte Folge.

- Maskenball ("The Affair At The Victory Ball", dt. "Mord auf dem Siegesball", aus: "Hercule Poirots größte Trümpfe"): Die Schönen und Reichen im Zwielicht eines (Doppel)mordes

- Geheimnisvoller Mord im Jagdhaus ("The Mystery of Hunters Lodge", dt. "Das Mysterium von Hunter's Lodge", aus: "Poirot rechnet ab"): Athmospärisch dichte Umsetzung mit perfekter Ausstattung und charakteristischen Landschaftsaufnahmen.

DVD: Die 4:3-Videos sind auf 3 DVDs mit ansprechenden Titel- und Kapitelmenüs untergebracht. Extras wie "Making Of" oder Kommentare des Regisseurs sind nicht enthalten; dafür entschädigt das pfiffig geschriebene Booklet, das interessante Zusatzinfos birgt.

Fazit: Mit der DVD-Collection bekommt man eine treffsichere, aufwendig und sehr liebevoll gestaltete Serie der Christie-Stories. Die nächsten Poirot-DVDs werden sicher schon mit Spannung erwartet ...

Ich habe die Serie zum ersten Mal im deutschen Fernsehen vor Jahren gesehen. Leider wurde diese nie wieder wiederholt. Jeder andere Müll, wird auf allen Kanälen abgespult, nur dieses Kleinod war verschwunden und auch kein Sender bereit sie nochmals zu zeigen.

Dabei ist die Serie in vielen Ländern ein Quotenhit. Und das mit Recht. Ich habe mir dann aus echter Verzweiflung die englische Collection angeschafft. Und sie war ihr Geld wert.

Liebevoll und detailgetreu gemacht, mit Schauspielern, die die Rollen nicht nur spielen sondern leben. Perfekt ausgesucht!

Nun endlich auf deutsch, zwar in der falschen Reihenfolge, aber trotzdem ein Genuß, da auch die englische Veröffentlichung sich nicht an die Reihenfolge der Bücher hielt.

Bereits die Anfangsmusik zaubert einem ein Lächeln ins Gesicht, das bis zum Abspann nicht mehr verblasst. Ich hoffe, das Mister Suchet tatsächlich noch sein Ziel erreicht alle 83 Geschichten zu verfilmen. Inzwischen hat er ja schon über 50 geschafft- - und ich hoffe, die kommen auch noch in deutsch. Peter Ustinov war bestimmt ein toller Schauspieler, aber der einzig wahre Poirot ist und bleibt David Suchet! Überzeugen Sie sich selbst!