Affären: Erotische Storys
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Affären: Erotische Storys gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Eine Sammlung stimulierender, indiskreter Kurzgeschichten über die Versuchungen der Liebe. Lernen Sie die Welt der Lust aus neuen Positionen kennen und lassen Sie sich überraschen ...
Klappentext
Eine Sammlung stimulierender, indiskreter Kurzgeschichten über die Versuchungen der Liebe. Lernen Sie die Welt der Lust aus neuen Positionen kennen und lassen Sie sich überraschen ...
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Kindle Edition|Von Amazon bestätigter Kauf
Wie bei Anthologien häufig üblich, enthält auch dieses Buch einige sehr gute Geschichten, manche durchschnittliche und 2-3 Geschichten, die so gar nicht nach meinem Geschmack waren. Das stört mich nicht bei Geschichtensammlungen, weil man ja trotzdem als Leser genug findet, das einen anspricht.
Die geschilderten Fantasien sind jedenfalls vielfältig, es gibt natürlich einige Klischees, die stören mich allerdings in erotischen Geschichten auch nicht. Auch eine "alte" Story lese ich gern, wenn sie gut gemacht ist und vielleicht die ein oder andere Überraschung bereithält.
Was mich jedoch massiv gestört hat, und dafür gibt es auch die Punktabzüge, ist die teilweise sehr unglückliche Übersetzung. Wer einen Satz wie "He went down on me" mit "Er ging an mir runter" übersetzt, sollte sich wirklich noch mal mit Idiomen und gebräuchlichen Ausdrücken der englischen Sprache auseinandersetzen, bevor er ein Erotikwerk übersetzt. Das hat mich wirklich geärgert. Ich habe das Buch nicht im Original gelesen, konnte aber bei einigen Sätzen wie dem oberen von der schlechten Übersetzung auf das Original schließen und mir zusammenreimen, was da wohl tatsächlich gestanden haben muss. Auch lesen sich einige Sätze so holprig, dass ich sie zweimal lesen musste um zu verstehen, was die Autorin damit eigentlich ausdrücken wollte.
Das ist schade, denn die Geschichten sind ansonsten wirklich gut und hätten eine gründlichere und bessere Übersetzung verdient.
Die geschilderten Fantasien sind jedenfalls vielfältig, es gibt natürlich einige Klischees, die stören mich allerdings in erotischen Geschichten auch nicht. Auch eine "alte" Story lese ich gern, wenn sie gut gemacht ist und vielleicht die ein oder andere Überraschung bereithält.
Was mich jedoch massiv gestört hat, und dafür gibt es auch die Punktabzüge, ist die teilweise sehr unglückliche Übersetzung. Wer einen Satz wie "He went down on me" mit "Er ging an mir runter" übersetzt, sollte sich wirklich noch mal mit Idiomen und gebräuchlichen Ausdrücken der englischen Sprache auseinandersetzen, bevor er ein Erotikwerk übersetzt. Das hat mich wirklich geärgert. Ich habe das Buch nicht im Original gelesen, konnte aber bei einigen Sätzen wie dem oberen von der schlechten Übersetzung auf das Original schließen und mir zusammenreimen, was da wohl tatsächlich gestanden haben muss. Auch lesen sich einige Sätze so holprig, dass ich sie zweimal lesen musste um zu verstehen, was die Autorin damit eigentlich ausdrücken wollte.
Das ist schade, denn die Geschichten sind ansonsten wirklich gut und hätten eine gründlichere und bessere Übersetzung verdient.
4 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Gepflegte Erotik,die jeder träumt,die wenigsten ansprechen,kaum einer zugiebt!
Die eizelnen Geschichten sin erotik pur,in feinster Art!
Ich finde das Buch super,weiter so!
Robert Weigold
Haydnstr.4
71696 Möglingen
Die eizelnen Geschichten sin erotik pur,in feinster Art!
Ich finde das Buch super,weiter so!
Robert Weigold
Haydnstr.4
71696 Möglingen
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
