Was das Oxford Advanced Learner's Dictionary zum mit Abstand besten einsprachigen (Englisch-)Wörterbuch macht?
1. Handhabung: Trotz über 160000 ist jedes Wort schnell gefunden. Farbgestaltung und Hervorhebungen machen die Einträge leicht lesbar. Einige farbige Abbildungen unterstützen beim visuellen Lernen.
2. Umfang: Kapitulieren muss das Wörterbuch nur bei komplexen Fachtermini, insgesamt lässt es den Lernen aber kaum im Stich. Trotz der Anzahl der Einträge blieb noch Platz für Hinweise auf Synonyme, Gegensatzpaare und abgeleitete Wortformen. Auch den phrasal verbs wird viel Aufmerksamkeit geschenkt. Der Anhang enthält irregulare past-Formen, Länder- und Stadtnamen, Regeln der Zeichensetzung, Aussprache und den Gebrauch von Zahlen.
3. Qualität der Einträge: In der Präzision und Korrektheit der Wortdefinitionen lässt das Oxford Dictionary alle anderen einsprachigen Wörterbucher weit hinter sich, insbesondere Langenscheidt. Sehr genau sind auch Stilebene (von informal über old-fashioned bis written) und Verwendungsgebiet (GB, USA, Australia) angegeben. Die zahlreichen Beispielsätze sind sehr gut verständlich und eingängig.
4. Preis: ca. 30 Euro für ein so komplettes und qualitativ hochwertiges Wörterbuch kann man durchaus als günstig bezeichnen.
Einzig etwas mehr Abbildungen hätte ich mir gewünscht. Trotzdem eine unbedingte Kaufempfehlung für alle Liebhaber des Englischen, selbst wenn sie schon ein anderes Wöterbuch haben.
