- Format: Dolby, HiFi Sound, PAL
- Sprache: Deutsch (Dolby Digital 1.0)
- Region: Region 2
- Bildseitenformat: 4:3 - 1.33:1
- FSK: Ohne Altersbeschränkung
- Studio: Icestorm Entertainment GmbH
- Erscheinungstermin: 9. Februar 2004
- Produktionsjahr: 1973
- Spieldauer: 96 Minuten
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.5 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- ASIN: B0001BDL22
-
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 17.620 in Filme & TV (Siehe Top 100 in Filme & TV)
- Nr. 3 in Filme & TV > TV-Produktionen > Serien A - Z > A > Adolars phantastische Abenteuer
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation |
Rezensionen
Aus der Amazon.de Redaktion
Adolar ist der jüngste Spross der Familie Mezga und schlägt ein wenig aus der Art. Zu seinen Vorlieben zählt das Tragen von Nachthemden, das Erfinden von allerlei Geräten und die Erforschung des Weltraums. Zu diesem Zweck hat er sich eine aufblasbare Rakete gebaut, die er in einem Geigenkasten unter dem Bett aufbewahrt. Gemeinsam mit seinem sprachbegabten Hund Schnuffi macht er sich allabendlich in aller Heimlichkeit auf, um vom Hochhausdach aus Kurztrips in die unendlichen Weiten des Alls zu starten. Natürlich ist der Weltraum alles andere als öde und leer und so stoßen die beiden zielsicher auf allerlei fremdartige Zivilisationen, von denen eine verrückter als die andere ist. Im Vergleich zu diesen "Aliens" ist das alltägliche Chaos daheim, in das Adolar am Ende jeder Episode zurückkehrt, die reinste Erholung.
Die 1973 entstandene ungarischen Zeichentrickserie Adolars phantastische Abenteuer ist die Fortsetzung der Serie Heißer Draht ins Jenseits und erfreute sich besonders in der DDR bei Jung und Alt großer Beliebtheit. Grund dafür war neben den herrlich skurrilen Geschichten die ausgezeichnete Synchronisation der DEFA-Studios, die ein wahres Feuerwerk an Wortspielen abfeuert. Für das West-Fernsehen wurde die Serie allerdings recht uninspriert neu synchronisiert und blieb dort weitestgehend unbeachtet.
Die DVD-Ausgabe der Serie ist leider etwas spartanisch geraten. Zwar kommen die Folgen glücklicherweise technisch garantiert unbearbeitet und in der DEFA-Synchronisation daher, die Extras beschränken sich allerdings auf zwei kurze Texttafeln mit mageren Hintergrundinformationen. Schön wäre eine zweite Tonspur mit der alternativen Synchronisation der Bavaria-Studios gewesen, von der ungarischen Originalversion oder Untertiteln ganz zu schweigen. Ebenfalls vermisst wird eine 13. Episode, die es lediglich in der Bavaria-Version gibt. Nichtsdestotrotz, für Adolar-Puristen sowie alte und vielleicht auch neue Fans bleiben die Geschichten dennoch ein lohnender Spaß. --Winfried Prockert
Produktbeschreibungen
Mit "Adolars phantastische Abenteuer" wurde eine Zeichentrickserie geschaffen, die zur Legende wurde. Ihre Popularität hat nicht nur ihre Wurzeln in den ideenreichen Geschichten, sondern auch in den unvergleichlichen Dialogen! Familie Mzga - Vater Gza, Mutter Paula, Tochter Christa und Sohn Adolar mit Hund Schnuffi - lebt in einem Budapester Hochhaus. Adolar liebt es, den ganzen Tag im Nachthemd durch die Wohnung zu laufen, doch er ist nicht schlafmützig, sondern genial! So hat er unter seinem Bett einen Geigenkasten versteckt, in dem sich eine mit Kohlensäure aufblasbare Rakete mit Namen "Gulliverkli" verbirgt. Allabendlich startet er mit Schnuffi - selbstverständlich kann der kleine Hund lesen, schreiben und sprechen - in die Weiten des Weltalls, wo er aufregende Abenteuer erlebt. Wir wünschen gute Unterhaltung bei den Folgen "Die zweite Dimension", "Märchenplanet", "Der verrückte Planet", "Maschinenwirtschaft".
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Spitzen in Serie, Teil I,
Von Toru Okada (Berlin) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Adolars phantastische Abenteuer, Vol. 1 (DVD)
"Adolars phantastische Abenteuer" gehörten in den Siebzigern zu den Serienhighlights des DDR-Fernsehens und wurden allwöchentlich sehnsüchtig erwartet. Zum einen waren dafür die Ausnutzung und Betonung der graphischen Mittel ursächlich, die die Grenzen der Phantasie geschickt ausloteten. Zum anderen war die SF-Serie, die auf den ersten Blick wie Kinderquatsch wirkt, eine subversive Darstellung der Entwicklungen in Staat und Gesellschaft, was schon daran ersichtlich wird, dass der Besuch auf fernen Planeten immer einen Kommentar zu den Geschehnissen im heimischen Wohnzimmer darstellt. Da die exzellente Zeichentrickserie vom ungarischen Fernsehen übernommen wurde, machte man aus der Not der Übersetzung eine Tugend. Unter der Regie von Heinz Nitzsche und der gebürtigen Ungarin Iren Mahlich entstand eine wortgewandte spielerische Synchronisation, die Erwachsene und Kinder gleichermaßen, wenn auch auf unterschiedlichen Ebenen anspricht ("Auf dem Dach willst Du fiedeln? Habe ich einen Plagiator in die Welt gesetzt?").Die zwölf Folgen, die für die DEFA synchronisiert wurden (eine dreizehnte wurde nie im DDR-Fernsehen ausgestrahlt - sozialistischer Aberglaube?), liegen nun auf drei DVDs vor. Auf Vol.1 sind versammelt: Der Ton wirkt arg dumpf, was vermutlich nicht an der Kodierung für die DVD, sondern am Ausgangsmaterial liegt. Eine ungarische Originaltonspur sucht man genauso vergeblich wie vernünftige Extras, die auf dieser DVD aus mageren Texttafeln mit Hintergrundinformationen zur Fernsehausstrahlung bestehen. Deshalb nur vier Sterne, die Serie selbst hat alle fünf verdient. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
5 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Zeichentrick mit Tiefgang,
Von ASP-Programmierer (Brandenburg) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Adolars phantastische Abenteuer, Vol. 1 (DVD)
Ich habe die Serie als Kind geliebt und sie mir deshalb wieder angeschaut. Was mich nun verblüffte, waren die wirklich gelungenen Dialoge der Figuren, über die man auch als Erwachsener nach über 30 (!) Jahren noch herzhaft lachen kann. Die "Archibald"-Fassung kenne ich nicht, kann jedoch nicht verstehen, warum es notwendig gewesen sein soll, das Werk neu zu synchronisieren. Aber keine Panik: die "vermurkste" Synchronisation ist auf diesen DVD's (zum Glück?) nicht drauf.Fazit: absolut empfehlenswert, mittlerweile lieben meine Kinder diese Serie, auch wenn sie nicht jeden Gag verstehen. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
|
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
