Es geht wieder einmal turbulent und feuchtfröhlich im Hause Edina zu.
Die Küche ist nun endlich renoviert und es gibt sogar einen extra Raum für aberhunderte von Schampus Flaschen - gigantische, beleuchtete Kühlschränke wie in einem gut sortierten Feinkostladen - köstlich.
Man muß einfach Prioritäten setzen, und das tun unsere beiden Sweeties konsequent und lassen sich in ihrem Lebensstil nicht beirren.
Mit Edi und Pats ist Alkoholismus schick, Kettenrauchen absolut angesagt - super!
Bei all dem Gesundheitsfanatismus der Zeit eine wahre Wohltat.
Zu der Synchronisation:
Ich kann die harschen Kritiken an der deutschen Synchro nicht nachvollziehen. Ich habe die Folgen sowohl im Original aus auch in der dt. Fassung gesehen und finde die Stimmen nicht wirklich sehr viel anders als die O-Stimmen der Darstellerinnen. Pats' Stimme ist im Deutschen etwas tiefer - passt aber hervorragend. Ansonsten konnte ich kaum Unterschiede feststellen - bin aber auch kein Pedant.
Zur Box:
besonderes Highlight ist die Pilotfolge zur Serie "Mirrorball". Hier spielt wieder die ganze Liga mit, die Charachtere sind ähnlich angelegt. Also auf jeden Fall etwas für jeden AbFab-Fan!! Leider noch nicht auf DVD erhältlich;-((
Auch schön die Outtakes und die Audiokommentare.
Alles in allem sehr gelungen und den Kauf 100%ig wert!