 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Absender unbekannt: Gefundene Zettel, Mitteilungen und Briefe gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Es begann vor einigen Jahren, als Davy Rothbart an der Windschutzscheibe seines Wagens eine Botschaft für einen gewissen Mario fand: "Mario, du bist echt das Letzte, du musst arbeiten, hast du gesagt, aber warum steht dann dein Auto HIER vor IHREM Haus?? Du bist ein elender Lügner ich hasse dich ich hasse dich du schwein – Amber. PS Ruf mich nachher an". Davy Rothbart war so hingerissen von diesem Schreiben, dass er eine Zeitschrift gründete, um solche kostbaren Fundstücke zu sammeln und zu präsentieren. Bald schon bekam er haufenweise gefundene Zettel, Bilder und Briefe zugeschickt: faszinierende, manchmal ebenso ergreifende wie lustige Einblicke in fremde Leben. „Was ich brauche: Teppichreiniger – Nagelknipser – Wattestäbchen – Sex und Verständnis – Öl, Gemüs. – Reis – Warzenentf. + Heftpflaster“
Nach den zwei englischsprachigen Büchern Found und Found II gibt es Rothbarts Fundstücke nun auch auf Deutsch. Absender unbekannt ist eine wundervolle Fundgrube, ein erstaunliches Schatzkästlein an Überraschungen, das man gar nicht mehr aus der Hand legen mag. Erstaunlich ist auch, wie viel Arbeit der Verlag sich mit der deutschsprachigen Ausgabe gemacht hat. Denn die vielen Zettel, Briefe und Mitteilungen wurden nicht nur übersetzt, sondern auch liebevoll und authentisch in verschiedensten Handschriften und Erscheinungsformen präsentiert.
So lustig dieses Buch ist, es schwingt andererseits aber die Angst mit, dass es wegen der zunehmenden Email- und SMS-Schreiberei vielleicht bald keine genialen, hingekritzelten Zettel mehr geben wird. Deshalb bitte, liebe Leser, schnell dem Aufruf des Verlags nachkommen und deutschsprachige Fundstücke einsenden, damit bald auch ein Buch mit hiesigen Kostbarkeiten gefüllt werden kann. --Christian Stahl
kulturnews.de
Eigentlich eine schöne Idee: kuriose Aushänge, gefundene Briefe, zerknüllte Einkaufslisten, weggeworfene Fotos und Postkarten in einem Buch collagenartig zusammenstellen. "Was ich brauche: Teppichreiniger, Wattestäbchen, Sex und Verständnis, Reis, Warzenentferner", steht auf einer Einkaufsliste. "Jehova wird Mami bestimmt dafür bestrafen, dass sie dich nicht zu den Zusammenkünften gehen lässt", schreibt ein Vater seiner Tochter. Dahingekritzelte Sprüche, feine Skurrilitäten, Nachrichten, die auf hochtragische Lebensgeschichten hindeuten. Und doch ist "Absender unbekannt" ein absolut enttäuschendes Buch. Denn der Herausgeber Davy Rothbart ist Amerikaner, die Zettel des Sammelsuriums stammen aus Ventura/Kalifornien oder Beaverton/Origon. Was daherkommt wie eingescannte Originale, mit abgerissenen Ecken und in Krakelschrift verfasst, wurde ins Deutsche übersetzt, teilweise sogar mit Rechtschreibfehlern versetzt. Klar, die tragikomischen Inhalte der Fundstücke ändern sich nicht. Doch ein solches Projekt lebt einzig von Authentizität - und die geht hier komplett flöten. Schwacher Trost: Die Übersetzung soll Auftakt für weitere Bücher mit "echt deutschsprachigen" Alltagsfunden sein. Kein schöner Anfang, dieser Fake. (jul) kulturnews.de
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
22 von 25 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Eine eigentlich banale wird hier zu einer genialen Idee: zettel, Schnipsel, zerrissene Fotos, liegen gelassene Einkaufszettel, zerknüllte Notizen - alles das, was Menschen vergessen, verloren oder mit Absicht zurück gelassen haben, sammelt Rothbart und bringt es in einen teils kuriosen Zusammenhang.
Es gibt auf jeder Seite des Buches etwas zu entdecken. Bei manchen Abbildungen musste ich schmunzeln, manche Briefe brachten mich beinahe zum Weinen, andere Dinge lösten hysterische Lachanfälle aus ("Katze entlaufen - fetter weißgrauer Kater, hört auf 'Jack' und 'feines Fressi'..." oder auch ein Hinweis an einem Auto "Es wäre nett, wenn Sie Ihre Scheiß-Karre endlich von dem Scheiß-Parkplatz fahren. Weg da, sonst kracht's!")! Ein herrliche Mischung alltäglichen Wahnsinns!
Dass es sich bei der deutschsprachigen Ausgabe "nur" um eine Übersetzung und detailgetreue realitätsnahe Darstellung der amerikanischen Version handelt, stört nicht. Liebevoll und hochkreativ ist jeder winzige Schnipsel übersetzt worden. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
5 Sterne, weil mehr leider nicht geht! :-)
Es gibt auf jeder Seite des Buches etwas zu entdecken. Bei manchen Abbildungen musste ich schmunzeln, manche Briefe brachten mich beinahe zum Weinen, andere Dinge lösten hysterische Lachanfälle aus ("Katze entlaufen - fetter weißgrauer Kater, hört auf 'Jack' und 'feines Fressi'..." oder auch ein Hinweis an einem Auto "Es wäre nett, wenn Sie Ihre Scheiß-Karre endlich von dem Scheiß-Parkplatz fahren. Weg da, sonst kracht's!")! Ein herrliche Mischung alltäglichen Wahnsinns!
Dass es sich bei der deutschsprachigen Ausgabe "nur" um eine Übersetzung und detailgetreue realitätsnahe Darstellung der amerikanischen Version handelt, stört nicht. Liebevoll und hochkreativ ist jeder winzige Schnipsel übersetzt worden. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen.
5 Sterne, weil mehr leider nicht geht! :-)
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Amazon bestätigter Kauf
Das Buch ist, meiner Meinung nach, eine tolle Variante für Nichtleser, da es ja immer nur kurze Texte, Briefchen und Notizen sind.
Ich habe es zum ersten Mal in der Hand gehabt, als ich mich zu einem Abendessen mit Freunden getroffen habe und man die Zeit der Essensvorbereitung überbrücken konnte.
Es ist also eine tolle Beschäftigung für zwischendurch!
Ich habe es zum ersten Mal in der Hand gehabt, als ich mich zu einem Abendessen mit Freunden getroffen habe und man die Zeit der Essensvorbereitung überbrücken konnte.
Es ist also eine tolle Beschäftigung für zwischendurch!
Ich habe das Buch mit Freude "gelesen" und musste immer wieder schmunzeln. Auch nach einiger Zeit schau ich immer wieder rein und präsentiere meinen Freunden lustige Zettel und Geschichten. Bisher fand es immer Anklang.
Ich wünsche mir so sehr einen zweiten Teil, weil es sicher noch viele kleine Nachrichten und Infos geben wird, die uns Freude bereiten.
Ich wünsche mir so sehr einen zweiten Teil, weil es sicher noch viele kleine Nachrichten und Infos geben wird, die uns Freude bereiten.
Die neuesten Kundenrezensionen
Tolles Buch
Ich habe das Buch auf der Frankfurter Buchmesse bekommen, und habe es von anfang an verschlungen.
Die Zettelchen sind mit Liebe nachbearbeitet und ins deutsche Übersetzt,... Lesen Sie weiter...
Die Zettelchen sind mit Liebe nachbearbeitet und ins deutsche Übersetzt,... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 20. Oktober 2009 von A. Trummer
Sinnlos da übersetzt...
Das Buch erinert an die 40er, 50er Jahre Filme bei denen in den deutschen Versionen z.B. Ortschilder auf Deutsch rein geschnitten wurden. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 12. Juni 2007 von Ralf Sandner
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
