Das Besondere an Hans J. Störigs Buch "Abenteuer Sprache" ist die Leichtigkeit, mit der es dem Autor gelingt, dem Leser einen Überblick über Lexikon, Grammatik und Syntax sowie Entstehungsgeschichte und Zusammenhänge zwischen den Sprachen der Welt zu vermitteln. Dabei richtet sich Störig an den interessierten Laien gleichermaßen wie an den angehenden Sprachwissenschaftler, ohne dabei den einen zu überfordern oder den anderen zu langweilen. Klar und einfach geschrieben, erläutert Störig Aufbau und funktionelle Gestalt der Sprachen und Sprachfamilien anhand aussagekräftiger Beispiele und erklärt die wichtigsten Zusammenhänge lautgeschichtlicher Entwicklungen. Das Geheimnis Störigs liegt dabei in der Beschränkung: Durch die Auswahl der wichtigsten und interessantesten Aspekte und den Verzicht auf überflüssiges Fachvokabular bietet das Buch einen Reichtum an Informationen, der niemals langatmig oder zu ausladend erscheint; dank der frischen und unkomplizierten Art der Betrachtung wird Wissen vermittelt, ohne dabei belehrend zu sein.
Durch die gelungene Aufteilung des Buchs in vierzehn Kapitel, von denen sich jedes zumeist mit einer Sprache bzw. Sprachfamilie befaßt, steht es dem Leser frei, seine Lektüre mit dem Kapitel zu beginnen, das ihm auf Anhieb am interessantesten erscheint oder die Reise in die Welt der Sprachforschung mit Kapitel eins und dem »Geheimnis der Hieroglyphen« anzutreten. Ein spannender und unterhaltsamer Ausflug in die Geschichte der Sprachen der Welt ist in jedem Fall garantiert.