- Für Österreich kann ein uneingeschränkter Betrieb dieses Gerätes nicht garantiert werden.
- Amazon Kundenservices:
Antworten auf Fragen rund um Lieferung und Versand, Altgeräteentsorgung, Reparaturservice u.v.m. finden Sie unter Amazon-Kundenservices auf einen Blick.
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktmerkmale
- Produkttyp:Schnurloses Erweiterungshandgerät mit Anruferkennung für eingehenden Anruf und Internetradio
Details
| Allgemeines | |
| Marke: | AVM |
| Farbe: | silber |
| Produkthöhe: | 13.9 cm |
| Produktbreite: | 49 Millimeter |
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
FRITZ!Fon C3: HD-Telefonie und komfortable Internetdienste mit DECT.
Telefonieren Sie mit dem Schnurlostelefon FRITZ!Fon C3 in bestechender Qualität über das Internet und nutzen Sie komfortable Webdienste. Als intelligentes Telefon der neuesten DECT-Generation vereint das FRITZ!Fon den Komfort der schnurlosen Telefonie mit den Qualitäts- und Leistungsmerkmalen der Internettelefonie (VoIP) in einem Gerät.
Bei der Internettelefonie mit einem FRITZ!Fon wird durch HD-Telefonie (High Definition) ein brillantes, natürliches Klanggefühl erreicht. Sprache lässt sich mit dem FRITZ!Fon in ihrem gesamten Frequenzspektrum wiedergeben, was die Klangqualität von Festnetzverbindungen deutlich übertrifft.
FRITZ!Fon unterstützt die übertragung großer Bandbreiten. Dies ermöglicht neben HD-Telefonie auch die Nutzung komfortabler Internetdienste wie den Empfang von E-Mails, Podcasts, RSS-Feeds und Internetradio.
Die Steuerung von FRITZ!Box-Anwendungen am Handgerät bietet viel zusätzlichen Komfort. Und durch DECT-Eco wird Funkabstrahlung bei Nichtnutzung der Telefone verhindert.
Die FRITZ!Box-Modelle FRITZ!Box Fon WLAN 7390, 7320, 7270, 7240 sowie FRITZ!Box 6360 Cable stellen mit der integrierten DECT-Basisstation, mehreren Anrufbeantwortern und Telefonbüchern für bis zu 300 Einträge den idealen Partner für das FRITZ!Fon dar. Mit der umfangreichen Prozessor- und Speicherausstattung ist auch der Grundstein für neue Anwendungen gelegt. Denn das FRITZ!Fon ist lernfähig:
Als eines der ersten intelligenten Schnurlostelefone wird es auch künftig per Firmware-Updates aktualisiert und um neue Funktionen erweitert werden können.
Umfangreicher Komfort
Das FRITZ!Fon C3 ist mit zahlreichen Komfortfunktionen ausgestattet. Dazu zählen Lauthören und Freisprechen in HD-Qualität sowie ISDN-Leistungsmerkmale wie Namensanzeige bei bekannten Rufnummern, Halten, Makeln, Anklopfen, Rufumleitung oder Dreierkonferenz. Die Internettelefonie in HD-Qualität lässt sich so in ihrem vollen Umfang und Komfort nutzen, ohne dass der Computer eingeschaltet sein muss.
FRITZ!Fon informiert zudem aktiv über unbeantwortete Anrufe, Nachrichten auf dem Anrufbeantworter und zeigt eingegangene E-Mails an. An der DECT-Basisstation der FRITZ!Box Fon WLAN 7390, 7320, 7270, 7240 oder FRITZ!Box 6360 Cable lassen sich bis zu 6 FRITZ!Fon-Handgeräte oder andere DECT-Telefone anmelden. Die Erstinstallation und individuelle Einstellungen erfolgen dabei bequem über einfache Assistenten.
FRITZ!Box als idealer Partner
Das FRITZ!Fon C3 kann als Mobilteil an jeder DECT-Basisstation eingesetzt werden. Im Zusammenspiel mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7390, 7320, 7270, 7240 oder FRITZ!Box 6360 Cable kann jedoch das volle Spektrum der Möglichkeiten beim Telefonieren und Surfen über das Internet ausgenutzt werden.
Die FRITZ!Box Fon WLAN 7390 zum Beispiel vereint eine bisher nicht erreichte Vielfalt in einem Gerät: VDSL- und ADSL-Unterstützung, DECT-Basisstation fürs schnurlose Telefonieren sowie WLAN N für die optimale Datenübertragung. über den Mediaserver sind gespeicherte Filme, Musik und Bilder auch bei ausgeschaltetem Computer im gesamten Netzwerk verfügbar. Darüber hinaus kann der Online-Speicher wie eine lokale Festplatte genutzt werden. So wird die FRITZ!Box Fon WLAN 7390 zur idealen Plattform für vernetzte Anwendungen wie IPTV, Video on Demand oder Mediastreaming.
Bedienung
- Schnelle Anmeldung: Einschalten, Suchtaste der FRITZ!Box drücken, fertig.
- Einfache Bedienung über intuitives Menü.
- Telefonbuch komfortabel über FRITZ!Box-Oberfläche einrichten und anzeigen.
- In FRITZ!Box integrierte Anrufbeantworter einfach am C3 einrichten und abhören.
- Blinkendes Nachrichtensymbol signalisiert eingegangene Anrufe, neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter und neue E-Mails.
Produktbeschreibungen
Telefonieren Sie mit dem Schnurlostelefon C3 in bestechender Qualität über das Internet und nutzen Sie komfortable Webdienste.
>Highlights
- DECT-Telefon für Internet- und Festnetztelefonie, ideal geeignet für die FRITZ!Box Modelle 7270, 7240, 7390 und 6360 Cable
- Farbdisplay und beleuchtete Tastatur
- Telefonbücher für bis zu 300 Einträge, Online-Telefonbuch verfügbar
- Mehrere Anrufbeantworter mit Menüsteuerung und Fernabfrage
- Full-Duplex-Freisprechen
- Unterstützt HD-Telefonie nach CAT-iq
- Per Software-Update einfach um neue Funktionen erweiterbar
> Eigenschaften DECT-Telefon
- Mobilteilbreite: 49 mm
- Mobilteilhöhe: 138 mm
- Mobilteiltiefe: 26 mm
- Gewicht Mobilteil inkl. Akku: 133 g
- Feldstärkeanzeige
- Freisprechfunktion
- CAT-iq Standard
- Strahlungsarm
- GAP-fähig
- Reichweite im Freien bis zu 300 m
- Reichweite in Gebäuden bis zu 40 m
> Telefoneigenschaften
- Anruferanzeige (CLIP)
- Picture-CLIP
- Anruferliste
- Anzeige Datum/Uhrzeit
- Anzeige Gesprächsdauer
- Polyphone Klingeltöne: ja
- Hörerlautstärke einstellbar
- Stummschaltung möglich
- Bis zu 300 Telefonbucheinträge
- Wecker
- Telefontyp: Schnurlostelefon
> Grundeigenschaften
- Farbe: Silber
> Lieferumfang
- FRITZ!Fon C3
- AAA-Akkupack
- Ladestation
- Netzteil zum Anschluss an das 230-Volt-Stromnetz
- Gedrucktes deutschsprachiges Handbuch
Kompatibel zu:
FRITZ!Box Fon WLAN 7270, FRITZ!Box Fon WLAN 7240, FRITZ!Box Fon WLAN 7320, FRITZ!Box Fon WLAN 7390, FRITZ!Box 6360 Cable
>Highlights
- DECT-Telefon für Internet- und Festnetztelefonie, ideal geeignet für die FRITZ!Box Modelle 7270, 7240, 7390 und 6360 Cable
- Farbdisplay und beleuchtete Tastatur
- Telefonbücher für bis zu 300 Einträge, Online-Telefonbuch verfügbar
- Mehrere Anrufbeantworter mit Menüsteuerung und Fernabfrage
- Full-Duplex-Freisprechen
- Unterstützt HD-Telefonie nach CAT-iq
- Per Software-Update einfach um neue Funktionen erweiterbar
> Eigenschaften DECT-Telefon
- Mobilteilbreite: 49 mm
- Mobilteilhöhe: 138 mm
- Mobilteiltiefe: 26 mm
- Gewicht Mobilteil inkl. Akku: 133 g
- Feldstärkeanzeige
- Freisprechfunktion
- CAT-iq Standard
- Strahlungsarm
- GAP-fähig
- Reichweite im Freien bis zu 300 m
- Reichweite in Gebäuden bis zu 40 m
> Telefoneigenschaften
- Anruferanzeige (CLIP)
- Picture-CLIP
- Anruferliste
- Anzeige Datum/Uhrzeit
- Anzeige Gesprächsdauer
- Polyphone Klingeltöne: ja
- Hörerlautstärke einstellbar
- Stummschaltung möglich
- Bis zu 300 Telefonbucheinträge
- Wecker
- Telefontyp: Schnurlostelefon
> Grundeigenschaften
- Farbe: Silber
> Lieferumfang
- FRITZ!Fon C3
- AAA-Akkupack
- Ladestation
- Netzteil zum Anschluss an das 230-Volt-Stromnetz
- Gedrucktes deutschsprachiges Handbuch
Kompatibel zu:
FRITZ!Box Fon WLAN 7270, FRITZ!Box Fon WLAN 7240, FRITZ!Box Fon WLAN 7320, FRITZ!Box Fon WLAN 7390, FRITZ!Box 6360 Cable
Verwandte Artikel
- Beliebte verwandte Artikel
- Router
- Repeater
- WLAN USB-Adapter
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
139 von 145 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Als Nutzer aller bisherigen Telefone von AVM beschränke ich mich auf die wesentlichen Unterschiede zwischen dem MT-F, als letztem Gerät von AVM, und dem neuen C 3.
Im Vergleich zum MT-F ist das C 3
-etwas klobiger, liegt dafür aber besser in der Hand
-ist das Display kleiner mit geringerer Qualität, aber ausreichend
-ist das Gehäuse matt weiß, damit unempfindlicher für Fett oder Kratzer, aber nicht wirklich schöner
-ist der Lautsprecherklang etwas besser und lauter,
-ist die Ladestation kleiner, unempfindlicher und funktioneller
-gibt es kein eigenes Hintergrundbild
-sind die Klingeltöne noch puristischer,
-entfällt der Headsetanschluss, den man auch nicht wirklich vermisst
-wurde der LiIon-Akku durch herkömmliche AAA-Akkus ersetzt
-gibt es bei Menüführung und Bedienung keine großen Unterschiede
Zusammengefasst ist das C3 gemäß meiner Prioritäten durchaus eine Verbesserung zum MT-F, allerdings ist Sie überschaubar. AVM hat sich genügend Spielraum für weitere Optimierung gelassen.
Im Vergleich zum MT-F ist das C 3
-etwas klobiger, liegt dafür aber besser in der Hand
-ist das Display kleiner mit geringerer Qualität, aber ausreichend
-ist das Gehäuse matt weiß, damit unempfindlicher für Fett oder Kratzer, aber nicht wirklich schöner
-ist der Lautsprecherklang etwas besser und lauter,
-ist die Ladestation kleiner, unempfindlicher und funktioneller
-gibt es kein eigenes Hintergrundbild
-sind die Klingeltöne noch puristischer,
-entfällt der Headsetanschluss, den man auch nicht wirklich vermisst
-wurde der LiIon-Akku durch herkömmliche AAA-Akkus ersetzt
-gibt es bei Menüführung und Bedienung keine großen Unterschiede
Zusammengefasst ist das C3 gemäß meiner Prioritäten durchaus eine Verbesserung zum MT-F, allerdings ist Sie überschaubar. AVM hat sich genügend Spielraum für weitere Optimierung gelassen.
16 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Hallo, ich habe mir ein C3 zugelegt, da ich bislang nur einfache Siemens-Telefone an einer Fritzbox 7270 betrieben hatte. Die Siemens-Geräte konnten nicht auf das Telefonbuch der Fritzbox zugreifen, aber das wollte ich unbedingt. Da das C3 das neueste Telefon von AVM war, bestellte ich dieses.
Die Einrichtung war kinderleicht und lief flüssig (incl. Softwareupdate). Ich finde das Telefon sieht auch gut aus und ist vom Klang ok. Allerdings kann ich keine Vergleiche mit den MT-x Geräten von AVM anstellen. Die Einstellungsmöglichkeiten sind auch umfangreich.
Aber...
Gerade der für mich so wichtige Zugriff auf das Telefonbuch der Fritzbox hat einen Bug. Das Telefonbuch läßt sich aufrufen. Man kann aber nicht gut durchscrollen, wenn man vorwärts blättert. Dann verschieben sich zwar die Einträge, aber es ist keiner markiert. Man weis also gar nicht, welcher gerade ausgewählt ist. Ähnliches passiert, wenn ich mit einem Buchstaben suche. Zweimal ist es mir schon passiert, dass ich Eintrag X ausgewählt habe und beim wählen dann gemerkt habe, dass eine ganz andere Nummer gewählt wird. Die einzige Möglichkeit, das Telefonbuch richtig zu bedienen ist, die Einträge rückwärts durchzuscrollen. Hier muss AVM dringend nachbessern!
Der zweite Fehler ist, dass zwischendurch mal im Display ein Anruf in Abwesenheit steht, der aber nicht in der Mailbox und auch nicht in der Oberfläche der Fritzbox bekannt ist.
Ich behalte das C3 aber, da ich sonst zufrieden bin und glaube, dass die Fehler demnächst von AVM durch einen Softwareupdate behoben werden. Hat zumindest bei der Fritzbox immer geklappt.
Nachtrag:
Ein Kommentator hat mich darauf hingewiesen, dass man nach dem Softwareupdate das Endgerät von der Basis ab- und wieder anmelden müsste, um das Problem mit dem Telefonbuch zu beheben. Ich war mir zwar sicher, dass ich das schon gemacht habe (hatte auch schon die Akkus rausgenommen, ohne Besserung), aber ich habs jetzt nochmal manuell gemacht und tatsächlich, der Telefonbuchfehler ist weg. Danke. Daher jetzt 4 Sterne.
Die Einrichtung war kinderleicht und lief flüssig (incl. Softwareupdate). Ich finde das Telefon sieht auch gut aus und ist vom Klang ok. Allerdings kann ich keine Vergleiche mit den MT-x Geräten von AVM anstellen. Die Einstellungsmöglichkeiten sind auch umfangreich.
Aber...
Gerade der für mich so wichtige Zugriff auf das Telefonbuch der Fritzbox hat einen Bug. Das Telefonbuch läßt sich aufrufen. Man kann aber nicht gut durchscrollen, wenn man vorwärts blättert. Dann verschieben sich zwar die Einträge, aber es ist keiner markiert. Man weis also gar nicht, welcher gerade ausgewählt ist. Ähnliches passiert, wenn ich mit einem Buchstaben suche. Zweimal ist es mir schon passiert, dass ich Eintrag X ausgewählt habe und beim wählen dann gemerkt habe, dass eine ganz andere Nummer gewählt wird. Die einzige Möglichkeit, das Telefonbuch richtig zu bedienen ist, die Einträge rückwärts durchzuscrollen. Hier muss AVM dringend nachbessern!
Der zweite Fehler ist, dass zwischendurch mal im Display ein Anruf in Abwesenheit steht, der aber nicht in der Mailbox und auch nicht in der Oberfläche der Fritzbox bekannt ist.
Ich behalte das C3 aber, da ich sonst zufrieden bin und glaube, dass die Fehler demnächst von AVM durch einen Softwareupdate behoben werden. Hat zumindest bei der Fritzbox immer geklappt.
Nachtrag:
Ein Kommentator hat mich darauf hingewiesen, dass man nach dem Softwareupdate das Endgerät von der Basis ab- und wieder anmelden müsste, um das Problem mit dem Telefonbuch zu beheben. Ich war mir zwar sicher, dass ich das schon gemacht habe (hatte auch schon die Akkus rausgenommen, ohne Besserung), aber ich habs jetzt nochmal manuell gemacht und tatsächlich, der Telefonbuchfehler ist weg. Danke. Daher jetzt 4 Sterne.
42 von 44 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich habe das Gerät nach langem Zögern (wegen negativer Rezensionen) als Ergänzung zu meiner Fritz!Box 7270 gekauft und war vom Anfang an voll zufrieden damit.
Da ich die Telefonprovider (Sipgate, A1-Net, Firmentelefonanlage) schon in der Box konfiguriert hatte, war auch nichts mehr einzustellen. Nur einschalten und fertig!
Updates werden im Telefon angezeigt und können auf Knopfdruck gestartet werden. Habe ich auch gleich gemacht und funktioniert problemlos.
Der Sound ist toll. Natürlich darf man sich unter "HD-Qualität" jetzt nicht CD-Qualität vorstellen. Es wird halt gemeint sein, dass die hochqualitativsten Codecs zur Sprachübertragung unterstützt werden. Ich war jedoch schon beim Standard-codec von der Sprachqualität überrascht. Hier kann ich also andere Rezensionen nicht nachvollziehen, vielleicht liegt das jedoch an der Firmware.
Zusätzlich zum Eco-Modus, bei dem das Senden nur bei eingehendem Ruf aktiviert wird, gibt es die Möglichkeit, die Sendeleistung zu reduzieren (nicht variabel, sondern einfach eine Stufe). Ich konnte nicht in Erfahrung bringen, ob dadurch das Handteil stärker sendet, wie bei Mobiltelefonen. Da ich allerdings den Gesprächspartner bei hoher Entfernung zur Basisstation nicht verstehe, obwohl er mich noch versteht, denke ich, dass das Handteil immer mit voller Leistung sendet.
Das mit dem Hintergrundfoto ist ein wenig komisch. Man spielt ein Foto auf die Box, am besten mit möglichst hoher Qualität, da das Foto ohnehin verändert wird. Und dann wird ins gecroppte Foto am Handteil nochmal reingezoomt. Es benötigt also ein paar Versuche, bis man ein Gefühl dafür bekommt, wie man die Fotos am besten macht - mit viel Rand jedenfalls.
Das Gerät ist übrigens prinzipiell weiss, nicht silber, wie es manchmal auf Fotos wirkt. Es kommt mir recht gut verarbeitet vor, und ich verstehe nicht, was sich einige Rezensenten erwarten. Fleckenanfälligen Klavierlack?
Das Telefon ist jedenfalls in Kombination mit der Fritz!Box 7270 das beste Voip-Telefon, das ich je hatte. Schneller Verbindungsaufbau und Telefonie ohne Absetzer, wie vom Festnetz gewohnt, verbunden mit guter Sprachqualität sind genau das, wonach ich jahrelang gewartet habe. Weiter so, AVM!
Da ich die Telefonprovider (Sipgate, A1-Net, Firmentelefonanlage) schon in der Box konfiguriert hatte, war auch nichts mehr einzustellen. Nur einschalten und fertig!
Updates werden im Telefon angezeigt und können auf Knopfdruck gestartet werden. Habe ich auch gleich gemacht und funktioniert problemlos.
Der Sound ist toll. Natürlich darf man sich unter "HD-Qualität" jetzt nicht CD-Qualität vorstellen. Es wird halt gemeint sein, dass die hochqualitativsten Codecs zur Sprachübertragung unterstützt werden. Ich war jedoch schon beim Standard-codec von der Sprachqualität überrascht. Hier kann ich also andere Rezensionen nicht nachvollziehen, vielleicht liegt das jedoch an der Firmware.
Zusätzlich zum Eco-Modus, bei dem das Senden nur bei eingehendem Ruf aktiviert wird, gibt es die Möglichkeit, die Sendeleistung zu reduzieren (nicht variabel, sondern einfach eine Stufe). Ich konnte nicht in Erfahrung bringen, ob dadurch das Handteil stärker sendet, wie bei Mobiltelefonen. Da ich allerdings den Gesprächspartner bei hoher Entfernung zur Basisstation nicht verstehe, obwohl er mich noch versteht, denke ich, dass das Handteil immer mit voller Leistung sendet.
Das mit dem Hintergrundfoto ist ein wenig komisch. Man spielt ein Foto auf die Box, am besten mit möglichst hoher Qualität, da das Foto ohnehin verändert wird. Und dann wird ins gecroppte Foto am Handteil nochmal reingezoomt. Es benötigt also ein paar Versuche, bis man ein Gefühl dafür bekommt, wie man die Fotos am besten macht - mit viel Rand jedenfalls.
Das Gerät ist übrigens prinzipiell weiss, nicht silber, wie es manchmal auf Fotos wirkt. Es kommt mir recht gut verarbeitet vor, und ich verstehe nicht, was sich einige Rezensenten erwarten. Fleckenanfälligen Klavierlack?
Das Telefon ist jedenfalls in Kombination mit der Fritz!Box 7270 das beste Voip-Telefon, das ich je hatte. Schneller Verbindungsaufbau und Telefonie ohne Absetzer, wie vom Festnetz gewohnt, verbunden mit guter Sprachqualität sind genau das, wonach ich jahrelang gewartet habe. Weiter so, AVM!
Die neuesten Kundenrezensionen
Fritz Fon C3
Schnelle Belieferung. Leider war es nicht das richtige für meine fritz Box. Habe es meinem Sohn gegeben. Er ist zufrieden damit.
Vor 12 Tagen von Gudrun Hofmann veröffentlicht
Die Erwartungen nicht erfüllt
Ich betreibe an einer Fritz!Box 7270 bereits seit lamgem und zu unserer Zufriedenheit ein FRITZ!Fon MT-D, plus einige AVM-fremde DECT Telefone. Lesen Sie weiter...
Vor 16 Tagen von H. Gerl veröffentlicht
Durchschnittliches DECT Telefon
Da wir eine Fritzbox haben, haben wir auch ein zweites Fritzfon gekauft. Die Reichweite ist nicht enorm, dies kann allerdings auch an der Fritzbox liegen. Lesen Sie weiter...
Vor 19 Tagen von Luc veröffentlicht
Sieht billig und klobig aus, technisch dagegen super
Ich habe dieses und das MT-F von AVM parallel bestellt und wusste nach wenigen Minuten, welches Modell wieder zurückgeschickt wird: Das Fon C3. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von S. Brinkmann veröffentlicht
Telefonie wie es sein sollte! Dem Smartphone schon nah.
Mein altes Sinus 501 ISDN was zuvor per DECT angeschlossen war, fing immer häufiger an die Verbindung zu verlieren, daher mußte ein neues Funktelefon her. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von I-C-E-T veröffentlicht
Fritz!Fon C3
Nach langem überlegen habe ich mein 10 Jahre altes Gigaset 3000 Comfort gegen das Fritz Fon C3 erneuert. Lesen Sie weiter...
Vor 1 Monat von C. Baumgartner veröffentlicht
AVM FRITZ!Fon C3
Das Telefon ist sehr empfehlenswert. Die Verbindung zur FritzBox weist gegenüber zum vorgänger Model keine Fehler mehr auf. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Lechner Ludwig veröffentlicht
gutes Gerät
Habe 3 Stück an meiner 7390 Fritzbox.
Es ist möglich verschiedene Klinge töne für verschieden
Anrufer quellen einzustellen ( extern intern Weck Ton... Lesen Sie weiter...
Es ist möglich verschiedene Klinge töne für verschieden
Anrufer quellen einzustellen ( extern intern Weck Ton... Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Juergen Formes veröffentlicht
Alles gut!
Schnelle und zuverlässige Lieferung, qualitativ gutes Produkt, läuft alles Bestens. Anschluß war einfach und problemlos. Verkäufer ist empfehlenswert. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von jaqua veröffentlicht
Ist ok
Das Telefon hat ein sehr helles Display. Das Gerät liegt gut in der Hand und die Tonqualität ist in Ordnung. Eigentlich alles nicht schlecht, aber kein Spitzenprodukt. Lesen Sie weiter...
Vor 2 Monaten von Joerg Grune veröffentlicht
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
|
