Also, wie man diesem Release 5 Sterne geben kann, ist mir einfach unverständlich. Natürlich ist ALF toll, natürlich haben wir lange auf die DVD Veröffentlichung gewartet, aber man muss für die Umsetzung einfach Abzüge machen. Schon deshalb, damit die Hersteller nicht denken, dass die Konsumenten alle so dahingeworfenen Veröffentlichungen einfach ohne Widerspruch kaufen.
Also, was stört mich konkret an den beiden ersten Staffeln auf DVD ?
Im Grunde ist es hauptsächlich der Deutsche Ton:
- in 2 Folgen der Staffel 1 sehr dumpf (also ob das Ganze von einer alten Tonband Kopie kommt)
- völlig inakzeptable Nachsynchronisation in den Wayne Schlegel Folgen
- in Staffel 2 in mehreren Folgen Bild und Ton NICHT synchron (das geht GAR NICHT)
Das klingt jetzt nicht so dramatisch, stört aber beim Ansehen schon ganz schön.
Naja, den Deutschen Ton mal ausser Acht gelassen, gibt es weniger zu bemängeln:
- die Menüs sind unpraktisch, da die Folgen nicht beschriftet sind (also mit Titelname)
- keinerlei Extras (und die gibt es irgendwo SICHERLICH bzw. liessen sich mit Interviews "leicht" herstellen)
- fehlende Chipmonks Szene in Weihnachts-Folge mit Jody (vermutlich Rechte-Problem)
- hier und da mal eine Bildstörung, naja, dem Alter des Ausgangsmaterial geschuldet
- Folgen z.T. nicht logisch angeordnet. So blickt die Wayne Schlegel Doppelfolge auf Ereignisse zurück, die z.T. noch gar nicht passiert sind. Oder Lynne's Freund Eidechse wird eingeführt, NACHDEM der Name in früheren Folgen bereits gefallen ist. Kann aber sein, dass diese chronologischen Mängel schon in der Reihenfolge der Original-Ausstrahlung passiert sind.
Wer den Englischen Ton sieht, hat also mehr Freude. Bleibt die lieblose Aufmachung. Die DVDs schreien einfach heraus, dass hier zwecks Gewinnmaximierung mit möglichst wenig Aufwand das Produkt an die Fanmeute rausgehauen wird.
Also, insgesamt halt akzeptabel (3 Sterne) aber nicht perfekt (5 Sterne).