Es gab ja schon vor Veröffentlichung von Staffel 1 auf DVD die vieldiskutierte Frage, ob auch die zwei in Deutschland nicht gezeigten Episoden enthalten sein werden. Die Antwort ist jetzt eindeutig ein JA! Die Doppelfolge "Tonight, tonight" ist in Deutschland nie gelaufen, und auf der DVD ist sie mit deutschen Untertiteln erlebbar. Allerdings hatte man sich damals mit Recht gegen eine Ausstrahlung entschieden, denn "Tonight, tonight" zeigt ALF als Stellvertreter von Johnny Carson (der US-Satire-Show-Legende) in einer unwichtigen Retro-Vorstellung: Abwechselnd wird ALF in längst bekannten Recycling-Szenen und dann wieder an dem für ihn völlig unangemessenen Ort, der Showbühne, im Gespräch mit einem Talkgast gezeigt - und fertig ist die Doppelfolge. Im Grunde total unnötig, aber für eingefleischte deutsche Fans natürlich eine niegesehene Novität, die den DVD-Kauf rechtfertigen dürfte. Die Original-ALF-Stimme, die es dabei zu hören gibt, gehört übrigens Paul Fusco, dem Produzenten der Serie. Der hat in allen 102 Folgen dem zotteligen Alien seine sonore Stimme geliehen.
Dieses Mal ist den Machern auch kein Patzer wegen der zwei Doppelfolgen "Tonight, tonight" und "Der mysteriöse Fremde" im DVD-Menü untergekommen: Im Booklet sind 26 Episoden aufgeführt, und genauso viele sind es auch im Menü.
Zur Tonqualität der DVDs kann ich nur sagen: Genauso gut wie bei Staffel 2 und besser als bei Staffel 1. Die Bildqualität ist wieder nicht astrein, weil die Konturen immer dann verwischen, wenn jemand schnelle Bewegungen macht.
Zum Inhalt: Die mittelmäßigen Folgen häufen sich etwas mehr als in Staffel 1 und 2, aber es sind noch immer über 50 % absolut sehenswert. Vor allem am Ende von Staffel 3 erfährt Familie Tanner einen Wendepunkt in ihrem Leben: Ein drittes Kind (Eric) kommt zur Welt.
Allmählich dürfte Kate übrigens sauer werden: Sie wird auf den DVD-Zierbildern in jeder Staffel benachteiligt. Nie ist ein Foto von ihr auf den Silberscheiben aufgedruckt, immer nur von ALF, Willie, Lynn und Brian. ALF hätte dazu garantiert einen zynischen Gag auf Kate's Kosten parat.