Aus der Amazon.de-Redaktion
Portugal als Austragungsort der Fußball-EM 2004 kann sich kaum über eine Vernachlässigung in den Medien beschweren. Madeira und die Azoreninseln bleiben da etwas im Abseits. Das ADAC Reisemagazin
Madeira und Azoren setzt sich diesbezüglich von den meisten Publikationen ab und geht einen Schritt weiter -- nämlich hinaus aufs Meer und hinaus zu den nach wie vor zu Portugal zählenden Atlantikinseln. Dass sich mehr als drei Viertel des knapp 200 Seiten starken Hochglanzmagazins mit Madeira und seiner Nachbarinsel Porto Santo beschäftigen, geht in Ordnung, schließlich zieht es hierher auch deutlich mehr Touristen.
Immerhin schaffen die Azoren überhaupt einmal den Sprung von der Wetterkarte, wo sie immer wieder als "Azoren-Hoch" auftauchen, in ein solches Magazin. Und so können die Leser erst recht staunen über die bunte Segelszene vor Ort, eines der weltweit führenden Whale-Watching-Reviere oder den höchsten Berg Portugals. In gewohnt qualitativ hochwertiger Manier bleibt Platz für seitenlange Reportagen, die bekannte Reisejournalisten wie Gerhard Waldherr, Helge Sobik oder Jörg Wigand verfassen. Ein Gedicht sind freilich auch die geschickt arrangierten Bilder, die die ganze Farb-Palette der Inseln von zart- über gras-, moos-, mint- bis blaugrün widerspiegeln.
Rund 300 vor Ort recherchierte Tipps und Adressen von Restaurants, Hotels und Sehenswürdigkeiten ergänzen das Magazin und machen es so zu einem verlässlichen Urlaubsplaner, der auch vor Ort treue Dienste leistet. Im Fall der Azoren ist dieser Infoteil übrigens clever gelöst. Jede der neun Inseln wird mit einem maximal zweiseitigen Inselstenogramm bedacht. Weiter hinten im Text finden sich auch noch aktuelle Adressen der besten und günstigsten Madeira-Shops sowie Informationen zu Einreise, Öffnungszeiten und nützlichen Internet-Adressen. Übrigens: Fußball, geschweige denn die Europameisterschaft, findet auf den "Inseln mit Raum und Zeit" allerhöchstens in einem Nebensatz statt. --Jan König
Kurzbeschreibung
Blütenmeer, Wein und Frühlingsklima auf Madeira, das Hoch & Tief der Azoren - das sind die bekannten Werte dieser beiden Inselreiche im Atlantik. Doch wer einmal an Madeiras wilder Nordküste auf unterwegs war, wer an den Levadas entlang gewandert ist, wer die Überlebensgeschichten der Bauern und Fischer gehört und den weichen Sand Porto Santos unter den Füßen gespürt hat - der wird von seiner Madeira-Reise ein viel reicheres Bild mitbringen. Entdecken Sie mit uns Madeiras schönste Wanderwege, Bade- und Picknickplätze, romantische Hotels und gute Restaurants. Auf den Azoren berichten wir vom Whale Watching, vom Seglerhafen in Horta und von der Hauptinsel São Miguel.
