A-Team - Season One (5 DVDs)

Vorweg: Ich liebe diese Serie seit den 80er Jahren, habe keine Folge verpasst und auch vor Originaltonfolgen mit holländischen Untertiteln nicht halt gemacht.
Für die englische Originalspur der DVD würde ich auch die vollen 5 Sterne geben. Das Bild ist brilliant, der Ton leider nur Mono, aber vermutlich war nicht mehr aus dem alten Material herauszuholen. Schade ist, dass es keinerlei Extras im Set gibt.
Mein Kritikpunkt ist die deutsche Version des Sets. Da 1987 zunächst von der ARD nur 26 Folgen über mehrere Staffeln verteilt eingekauft wurden (man hielt den Rest für zu gewalttätig) und dann RTL 1989 den Rest einkaufte, haben die Folgen unterschiedliche Synchronisationen, die für die DVD nicht überarbeitet wurden. Schaut man sich nun die Folgen nacheinander an, wechseln die Stimmen ständig.
Dazu kommt eine meiner Meinung nach für die heutige Zeit übertriebene Einblendung von deutschen Untertiteln, sobald sich
im Bild auch nur das kleinste Schild mit englischer Aufschrift zeigt. Auch die Episodentitel wurden in der Folge platt übersetzt und stimmen nicht mehr mit den Angaben auf der Box überein.
Dazu konnte ich einige recht harte Bildwechsel beobachten - als hätte man gerade noch die Werbung herausgeschnitten - das mag an unserem DVD Player liegen - zeigt sich aber bei anderen DVDs nicht.
Fazit: Das A-Team ist und bleibt eine der originellsten Serien der 80er Jahre und es ist mit kleinen Abstrichen eine Freude, endlich die erste Season komplett auf DVD vorliegen zu haben.
Empfehlung: Die Originalversion schauen und nicht über die deutsche ärgern.

Die 4 dauernd auf der Flucht befindlichen Ex-Soldaten waren Helden meiner Kindheit wie Knight Rider und andere. Der Trash-Faktor ist nicht ganz so hoch wie bei Knight Rider, dafür gibts reichlich Action und Schlägereien. Für Fans jedenfalls ein absoluter Pflichtkauf.
Zur DVD-Umsetzung: Das Bild ist für das Alter der Serie ganz gut, 5.1-Sound ist hier echt nicht nötig, das würde das alte A-Team-Feeling eher noch zerstören. Leider gibts außer den Episoden keine Extras, ich hätte mir zumindest vor jeder Folge einen Trailer gewünscht (kennt man von Knight Rider!), wie es bei der letztes Jahr erschienenen Best-Of-Collection war, wenn auch nur in Englisch. Schade dass manche Stellen nur auf Englisch drauf sind, wahrscheinlich wurden die nie gezeigt und deshalb nicht nachsynchronisiert. Das gibt aber keinen Abzug, denn ich bin schon froh, dass dieses Stück Fernsehgeschichte endlich zu haben ist, hoffentlich gehts bald weiter!

Das A-Team ist wieder da. Welche Folgen wirklich in welcher Staffel sind, kann der normale Fernsehzuschauer erst hier erfahren. Zu verstückelt und durcheinander wurden die Folgen auf RTL ausgestrahlt.

Bei der Erstausstrahlung haben wir damals unsere Antenne gedreht, damit wir Radio Bremen empfangen konnten. Der NDR hatte diese Serie immer verschmäht. Warum?

Zu gewaltätig? Das A-Team schoß immer nur in die Luft, Menschen umgebracht haben nur die bösen Jungs. Mit viel Witz und einem Erfindungsreichtum a la MacGyver wurden herliche Umbauten vorgenommen, die auch heute noch Spaß machen.

Die Schauspieler hatten recht viel Spaß und das sieht man Ihnen auch an. Ein Charakterdarsteller wie Dwight Schultz in der Rolle des Psychopathen, Mr. T, George Peppard und dann noch Dirk Benedikt. Diese Komikertruppe mit Haudraufhumor und dem guten Herzen zu schauen hat mir gefehlt.