Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Mit den 581 am häufigsten verwendeten chinesischen Schriftzeichen lassen sich 80% der Schriftzeichen in einer chinesischsprachigen Zeitung lesen. Diese 581 Schriftzeichen sind in diesem Büchlein versammelt. Es passt in jede Hosentasche, so kann man es überall mitnehmen und unterwegs die wichtigsten chinesischen Schriftzeichen lernen. 581 Chinesische Schriftzeichen ist die deutsche Sprachfassung des beliebten Lernwörterbüchleins im Taschenformat 581 Chinese characters. Der Titel wurde von Katrin Buchta ins Deutsche übersetzt.
Einer durch die Staatliche Kommission für Sprache der Volksrepublik China durchgeführten statistischen Untersuchung zufolge können die 581 am häufigsten verwendeten Schriftzeichen 80% der Schriftzeichen, die in den Zeitungen, im Internet und in Radio und Fernsehen vorkommen, abdecken. Um es Nicht-Muttersprachlern zu erleichtern, diese 581 Schriftzeichen zu erlernen, wurde dieses kleine Lernwörterbüchlein unter Mitarbeit der HANBAN zusammengestellt. Es passt in jede Hosentasche, so kann man es überall mitnehmen und unterwegs die wichtigsten chinesischen Schriftzeichen lernen.
Einer durch die Staatliche Kommission für Sprache der Volksrepublik China durchgeführten statistischen Untersuchung zufolge können die 581 am häufigsten verwendeten Schriftzeichen 80% der Schriftzeichen, die in den Zeitungen, im Internet und in Radio und Fernsehen vorkommen, abdecken. Um es Nicht-Muttersprachlern zu erleichtern, diese 581 Schriftzeichen zu erlernen, wurde dieses kleine Lernwörterbüchlein unter Mitarbeit der HANBAN zusammengestellt. Es passt in jede Hosentasche, so kann man es überall mitnehmen und unterwegs die wichtigsten chinesischen Schriftzeichen lernen.
Über den Autor
Katrin Buchta ist Lektorin für Modernes Chinesisch am Institut für Sinologie an der Universität Leipzig.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Das kleine, handliche Büchlein (Format 11.5 x 7.5) ist die deutsche Übersetzung des englischen Originals "581 Chinese Characters Changyong Hanzi, erschienen 2006". Das Büchlein listet die 581 häufigsten Zeichen auf, die im Modernchinesischen vorkommen. Sie sind in alphabetischer Reihenfolge nach ihrer Pinyin-Transkription angeordnet. Jeder Eintrag zu einem Zeichen listet die häufigsten Bedeutungen auf, und zu jedem dieser Bedeutungseinträge werden einige Kollokationen und Beispielsätze genannt, die aus der Alltagssprache stammen. Zeichen mit verschiedenen Aussprachen sind an ihrer entsprechenden Stelle aufgelistet, aber es finden sich jeweils Verweise zu den anderen Einträgen (le und liao3 etwa). Eine kluge Idee war es ebenfalls, dass die Zeichen, die zur Transkription verwendet werden, einen Vermerk samt Beispiel enthalten. Dies kann den Frust um einiges vermindern, den Chinesischlernende beim Lesen von transkribierten Zeichen widerfährt. Die Übersetzung der Zeichen eigenen sich gut, um sie sich einzuprägen: Kurz, prägnant und nicht zu viele mögliche synonyme Varianten erleichtern, sie zu merken und wurden von der Sinologin Karin Buchta in geübter Hand ins Deutsche übersetzt. Am Ende des Buches findet sich ein Anhang, der die Konsonanten und Vokale des Chinesischen anhand des Internationalen Phonetischen Alphabets auflistet sowie die Töne und Tonzeichen der Pinyin-Umschrift.
Das Kleinformat ist äusserst nützlich, um es überallhin mitzunehmen, im öffentlichen Verkehr oder Zug die chinesischen Zeichen zu studieren und sich einzuprägen. Das handliche Format garantiert zwar, dass es in jede Hosentasche passt, zugleich limitiert es aber auch die darin enthaltenen Zeichen. Wer sein Wissen noch vertiefen will und detaillierter nachschlagen möchte, wie ein Zeichen verwendet wird, der sei an ein grösseres Wörterbuch, das die Verwendung der chinesischen Zeichen erklärt, verwiesen.
Fazit: Fünf Punkte für das Buch: Die Grösse ist entsprechend des kurz und prägnanten Inhalts gut gewählt, deutsche Zeichen-Nachschlagebücher sind rar, und die Beispielsätze sind sehr nützlich, um das Verwendungsfeldes eines Wortes zu bestimmen. Zudem sind die Übersetzungen genügend kurz, um sie sich gut einzuprägen.
Das Kleinformat ist äusserst nützlich, um es überallhin mitzunehmen, im öffentlichen Verkehr oder Zug die chinesischen Zeichen zu studieren und sich einzuprägen. Das handliche Format garantiert zwar, dass es in jede Hosentasche passt, zugleich limitiert es aber auch die darin enthaltenen Zeichen. Wer sein Wissen noch vertiefen will und detaillierter nachschlagen möchte, wie ein Zeichen verwendet wird, der sei an ein grösseres Wörterbuch, das die Verwendung der chinesischen Zeichen erklärt, verwiesen.
Fazit: Fünf Punkte für das Buch: Die Grösse ist entsprechend des kurz und prägnanten Inhalts gut gewählt, deutsche Zeichen-Nachschlagebücher sind rar, und die Beispielsätze sind sehr nützlich, um das Verwendungsfeldes eines Wortes zu bestimmen. Zudem sind die Übersetzungen genügend kurz, um sie sich gut einzuprägen.
Von Amazon bestätigter Kauf
Erstaunt war ich, wie klein das Büchlein ist. Aber es ist fine gemacht. Die wichtigsten Schriftzeichen werden erklärt, kompakt aber durchaus mit voller Information. Ich steckt es einfach in meine Handtasche und führe es immer mit. Wenn ich irgendwann irgendwo Zeit habe, blättere ich mal. Es ist zu genießen.
Von Amazon bestätigter Kauf
sind die Zeichen ganz schön groß und die Erläuterungen mitsamt der Schriftzeichen immerhin noch gut lesbar. Mehr kann man m.E. nicht verlangen! Ist ein tolles Büchlein, um es in der Hosentasche mitzunehmen und unterwegs ein paar Zeichen zu lernen/zu wiederholen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
