... wenn das, außer "buenos dias" oder "buenas noches" hab' ich ja leider vom Spanischen nicht grade die allergrößte Ahnung, sorry.., auf spanisch so korrekt ausgedrückt ist..
Ich habe Mercedes Sosa damals, ist-schon-fast-nicht-mehr-wahr-so-lang-her, beim "Three Voices / Konstantin Wecker, Mercedes Sosa, Joan Baez"-Konzert in der Münchener Olympiahalle das aller-erste Mal erlebt.. ja, ich sage "erlebt", denn sagte ich "gehört", es käme diesem GroßEreignis nicht nahe.. Mercedes Sosa ist, geradezu "rezeptpflichtig" in der "live"-Version!, dermaßen ein großartiges Erlebnis und Vergnügen, es fehlen einem wirklich die Worte.. damals, ich war eigentlich wegen K. Wecker und J. Baez ins Konzert geeilt!, dachte ich, naja, M. Sosa, kenn' ich nicht.. aber dann kam alles ganz anders.. Mercedes Sosa ist so unvergleichlich!, man sucht nicht nur wochenlang nach etwas, das einer Mercedes Sosa auch nur den Krug mit Wasser reichen dürfte.. man legt diese CD ein, setzt sich, und es reisst einen richtig mit, was da an emoción über dem geneigten Hörer hereinbricht.. nichts lautes, nichts hektisches.. Melancholie, teils Trauer, etwas Aggression, vielleicht, vor-allem aber: gefühl.. emoción.. und wer nicht gerade als "Eiswürfel" zur Welt gefluppt ist, dem wird es spätestens bei "Como la Cigarra" das eine oder andere Tränchen über die Wangen treiben.. bleibt nur zu hoffen, Mercedes Sosa, die im lateinamerikanischen Sprachraum einen geradezu legendären Ruf genießt, bliebe der Welt noch lange lange lange Zeit erhalten..