12 Tangos (DVD + CD)

Das stimmungsvolle Portrait des Tangos besticht durch die Darstellung der Menschen, die für den leidenschaftlichen Tanz leben. In wunderbaren Bildern und mit einem bestechenden Soundtrack ausgestattet übermittelt sich so die Melancholie des Tangos äußerst eindrücklich. Allerdings tut dies die Produktion mit viel Zeit und Zurückhaltung, so dass sie eher für eingefleischte Doku-Fans von Interesse sein dürfte, während sich der durchschnittliche Kinogänger durchaus langweilen könnte. Insgesamt ein wirklich intensives Portrait, auf das man sich aber mit gewisser Geduld einlassen muss.

Moviemans Kommentar zur DVD: Das dokumentarische Material gibt sich wechselhaft aber unterm Strich optisch sehr harmonisch. Akustisch bietet der DD 5.1-Ton vor allem wegen der schön auf den Raum verteilten musikalischen Signale eine hübsche Soundsphäre mit angenehmen räumlichen Aspekten. Die Extras gefallen vor allem durch die Interviews.

Bild: Da es sich um dokumentarisches Bildmaterial handelt, fallen die Werte recht wechselhaft aus. Prinzipiell finden sich, vor allem in den Interviews, sehr schön konturierte Aufnahmen von natürlicher, kraftvoller Farbigkeit und sehr guter Auflösung (Gesicht des Jungen, 00:24:36). Auch in den dokumentarischen Einstellungen zeichnet sich das Bild häufig durch exakte Schärfewerte aus, die auch feinste Gesichtsfältchen hervorragend abbilden (alter Mann beim Kochen, 00:23:02). An anderen Stelle aber kommt es auch schon mal zu Überbelichtungen und feineren Artefakten (weiße Tischdecke und flimmerndes, gestreiftes T-Shirt, 00:32:34). Da das Material sehr wechselhaft ausfällt, muss eine Mischwertung vorgenommen werden.

Ton: Der in DD 5.1 vorliegende Soundpart der Disc liegt mit deutscher Sprecherstimme und spanischen Dialogen, die untertitelbar sind, vor. Sowohl Erzählstimme als auch Dialoge sind deutlich voluminiert und präzise abgenommen. Eine Konkurrenz zwischen Musik und Sprache ergibt sich zu keinem Moment. In punkto Räumlichkeit sorgt die Musik, die sich schön auf die vorhandenen Kanäle verteilt und auch mal mit Richtungswechseln spielt, für eine angenehm runde Atmosphäre. Kleine Kulissendetails in den dokumentarischen Szenen bleiben zwar meist in der Front verhaftet, im Endeffekt ist es aber sowieso die Musik, die im Zentrum steht, und diese nutzt die Möglichkeiten des Surroundklanges gut aus.

Extras: Zu den Specials des Sets gehören der Originaltrailer (1:43 Min.), Interviews mit dem Musiker Luis Borda (15:28 Min.) und dem Regisseur Arne Birkenstock (12:16 Min.) sowie die Video-Musikstücke "Tango El Sur" (3:49 Min.) und "Tango Es Pecante" (2:55 Min.). Als Programmtipps bietet die DVD noch 12 Trailer an. Auf der zweiten Disc des Sets befindet sich der Soundtrack zum Film. --movieman.de

In der "Catedral", einem 200 Jahre alten Kornspeicher in Buenos Aires, wird allwöchentlich zum Ball aufgespielt. Die zwölf Tangos absolvieren unter anderen die Profis Roberto Tonet und Marcela Maiola. Er ist 71 und hat nach einer Bankenkrise seine gesamte Rente verloren, sie erst 20 und dabei, das Land für immer zu verlassen. Um sie herum tanzen der 50-jährige Zeitungsausträger Nestor Lopez, der von seinem Job kaum mehr leben kann, ein 70-jähriger Lyriker und viele andere Menschen mit unterschiedlichsten Schicksalen.

Eine Momentaufnahme vom und gleichzeitig Liebeserklärung an den lateinamerikanischen Tanz, der wie kein anderer die Melancholie auszudrücken vermag, der die gezeigten Personen verfallen sind. Arne Birkenstock besucht diese auch in ihren Wohnungen, spricht mit Verwandten und zeichnet ein Porträt einer Stadt in der Krise, verliert darüber jedoch nie die Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Die Nähe zu den Menschen macht diese Arbeit zur beeindruckenden Milieustudie, die Dokumentarfilmfreunden wärmstens zu empfehlen ist.

Dokumentation über mehrere "Tangueros" im krisengeschüttelten Buenos Aires, gegliedert in zwölf live eingespielte Tangos.

In der "Catedral", dem angesagtesten Tangoschuppen von Buenos Aires kommen jeden Abend die besten Tänzer der Stadt zusammen. Für sie ist der leidenschaftliche Tanz Ausdruck ihrer eigenen Situation, ihrer Krisen und Hoffnungslosigkeit, aber auch ein Sinnbild für ihre Lebenseinstellung und für eine bessere Zukunft. Die bewegenden Geschichten der Tangueros werden umrahmt von zwölf Tangos - live eingespielt von den besten Musikern Argentiniens.

Sunfilm 12 Tangos - Adios Buenos Aires (mit Soundtrack), USK/FSK: oA VÃ--Datum: 19.01.07