| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Überseezungen: Literarische Essays gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 3,00 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Y?ko Tawada auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Y?ko Tawada auf Amazon
Produktbeschreibungen
Literaturblatt 3/2002
"Der Titel ist Programm: Yoko Tawadas zu Überseezungen zusammengefasste Texte handeln von der Zunge, der Sprache, den Buchstaben, dem Klang der Worte, dem Reden, dem Übersetzen, dem Denken. Sie schafft es wieder mit unglaublicher Präzision und Klarheit, die theoretischsten Sachverhalte verspielt, transparent und verständlich zu präsentieren, mit einleuchtenden Bildern, wie der fremden Sprache als durchsichtiger Wand..."
Kieler Nachrichten, 10.05.2002
„Die Frage: `In welcher Sprache träumen sie eigentlich?´ wird ihr seitdem häufiger gestellt, als ihr lieb ist. Scheinbar ernsthaft ist Yoko Tawada ihr nachgegangen und hat eine Geschichte darüber geschrieben – eine von vielen literarisch-linguistischen Kleinodien, die in dem Band Überseezungen versammelt sind.“
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Yoko Tawada schreibt in zwei Sprache, Japanisch und Deutsch, und ist in beiden Sprachräumen mit ihren Arbeiten erfolgreich. Schnell fühlt man sich verleitet, sie mit einer Bezeichnung wie "Wanderin zwischen den Welten" oder ähnlichem Unsinn zu titulieren.
Yoko Tawada schafft es zwei Pole zu verbinden: Sie nähert sich ihrer Umwelt und der deutschen Sprache, für sie immerhin eine Fremdsprache, mit einer oft kindlich anmutenden Naivität und Neugierde. Sie ist aber keineswegs dumm, dem Aufmerksamen Leser entgeht keineswegs ihre Intelligenz, ihre Bildung und ihr subtiler Humor.
Der Umgang mit der fremden und der eigenen Sprache, die Gefühle, die sich für sie mit Sprache und Wörtern verbinden - dies sind die Themen, die im Mittelpunkt der Texte dieses Bandes stehen. Mal sind es kurze Betrachtungen und Überlegungen, mal kleine Erzählungen, in denen sie ihre Alltagsbetrachtungen kunstvoll mit der Suche nach ihrer eigenen Sprachheimat verwebt.
Der Leser staunt, wird amüsiert und nachdenklich. Wie oft sehen wir die Sprache doch als Selbstverständlich an. "Überseezungen" ist ein Buch voller literarischer Kleinode, in denen es immer wieder Neues und doch Vertrautes zu entdecken gibt.
Yoko Tawada schafft es zwei Pole zu verbinden: Sie nähert sich ihrer Umwelt und der deutschen Sprache, für sie immerhin eine Fremdsprache, mit einer oft kindlich anmutenden Naivität und Neugierde. Sie ist aber keineswegs dumm, dem Aufmerksamen Leser entgeht keineswegs ihre Intelligenz, ihre Bildung und ihr subtiler Humor.
Der Umgang mit der fremden und der eigenen Sprache, die Gefühle, die sich für sie mit Sprache und Wörtern verbinden - dies sind die Themen, die im Mittelpunkt der Texte dieses Bandes stehen. Mal sind es kurze Betrachtungen und Überlegungen, mal kleine Erzählungen, in denen sie ihre Alltagsbetrachtungen kunstvoll mit der Suche nach ihrer eigenen Sprachheimat verwebt.
Der Leser staunt, wird amüsiert und nachdenklich. Wie oft sehen wir die Sprache doch als Selbstverständlich an. "Überseezungen" ist ein Buch voller literarischer Kleinode, in denen es immer wieder Neues und doch Vertrautes zu entdecken gibt.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
