Über Venedig, Musik, Menschen und Bücher [Gebundene Ausgabe]

Ein wunderbares Geschichtenbuch für den kleinen Lesehunger zwischendurch: Begebenheiten und Gedanken über dies und das, Erlebnisse und Episoden hier und dort. Geschrieben von einer Autorin, die nicht nur mit Commissario Brunetti eine unsterbliche Romanfigur schuf, sondern die auch mit höchst wachen, kritischen und humorvollen Augen durchs Leben geht.

Bis auf wenige Ausnahmen sind es bereits veröffentlichte Beiträge für Zeitungen und Zeitschriften, bunt, weltoffen, international. Und egal, worum es geht, sie spiegeln pointiert und prägnant Beobachtungen und Impressionen wider, mal mit herrlichem Humor, mal mit treffsicherer Ironie, mal mit ordentlicher Wut im Bauch. Wenn Frauen in Bangladesh, die sich „den Aufmerksamkeiten von Männern verweigern“ Schwefelsäure ins Gesicht geschleudert wird, dann wünscht sich Donna Leon „... eine Handvoll gute Männer....wie US-Marines“. Aber nicht an Politik sei sie interessiert, „meine Ziele sind viel begrenzter...ich will nichts weiter als Rache.“

Venedig, Musik, Menschen und Bücher, das liegt Donna Leon am Herzen, dieser Amerikanerin, für die Venedig zur Heimat wurde. Details sieht und schätzt sie hier, nimmt Kleinigkeiten wahr, prangert Missstände an und beweist großes Gespür für Atmosphärisches. Sie kennt den Turm-Wächter von San Marco, der Philosophie studierte und ihr rutscht auch schon mal scharfzüngig ein Schimpfwort raus, wenn Leute ‚seelenruhig’ ihre Tüte Müll in den Kanal werfen: „Sporaccione!“ oder Schweinigel.

Es sind die Dinge, die anderen gar nicht auffallen, an die man gewöhnt ist und an denen man vorbeigeht, die für Donna Leon aber zu einer absolut lesenswerten Betrachtung werden: Menschen, die ins Casino gehen oder Bettler, für die es offenbar einträglicher wird, kleine Hündchen auf dem Schoß zu haben als kleine Kinder. Es sind aber auch Ungerechtigkeiten und Skandale, die Donna Leon, die „linguistisch gebeutelte alte Zynikerin“, mit Wortpfeilen attackiert. Warum ist ein Entwicklungsmanager ein Zuhälter? Gibt es einen Unterschied zwischen Macht, Waffen und ‚Pimmelkram’? Wie um alles in der Welt konnten jemals ‚winzige, verstümmelte, stinkende, zusammengeschnürte Füßchen’ für chinesische Männer das erotische Objekt Nr.1 sein?

Aber da ist auch die schlagfertige, die bissige, die witzige und komische Donna Leon, die mit einer Kollegin beim Kaffee über die beste Mordart debattiert, über Italien als „das Land der Männer“ schreibt, das „erotische Knistern“ rund um den „Halbtagsmacho“ nicht vergißt und da ist die alte Dame, die ihren Fernseher immer so laut stellte. Sie rief in der Krimi-Autorin sogar derartige Mordlust hervor, dass sie in einem Roman ‚verarbeitet’ wurde. --Barbara Wegmann

Schon in ihren Brunetti-Romanen interessiert sich Donna Leon nicht nur für kriminelle Mißstände, sondern auch für die Genüsse des Lebens. Die hier versammelten Geschichten handeln nicht nur von guten Speisen, sondern auch von ihrer Leidenschaft für Bücher und die Oper und von der Erholung in den Bergen. Und als Amerikanerin in Venedig schreibt Donna Leon nicht bloß über Bella Italia, sondern auch über die Mafia und Machos. Von Venedig blickt sie hinüber nach Amerika, dem Iran oder Saudi-Arabien. In ihrer direkten Art nimmt Donna Leon Unvermutetes aufs Korn: Warum ist es nicht erstrebenswert, außerordentlicher amerikanischer Konsul zu werden? Und wie findet man für die beste Freundin in New York einen Mann? Worüber reden Crime Ladies wie Barbara Vine und Donna Leon, wenn sie gemeinsam dinieren? Und warum weint man beim Lesen von Romanen leichter als in der Wirklichkeit? Apropos: Wie schreibt man einen Kriminalroman? Und was tun Maulwürfe eigentlich Sonntag morgens um halb neun? Vielseitig, wie sie ist, stellt sich Donna Leon unerschrocken manche Frage - und bleibt dabei sich selber treu. Ihr Blick ist ebenso unbestechlich wie anteilnehmend, und eines fehlt nie: der Humor.

Donna Leon verließ mit 23 Jahren New Jersey, wo sie 1942 geboren wurde, um in Perugia und Siena weiterzustudieren. Seit 1965 lebt sie ständig im Ausland, arbeitet als Reiseleiterin in Rom, als Werbetexterin in London, an amerikanischen Schulen in der Schweiz, im Iran, in China und Saudi-Arabien. Seit 1981 lebt und arbeitet sie in Venedig.