Kurzbeschreibung
Ein Feuerwerk von Eindrücken prasselt auf den Reisenden ein, wenn er ägyptischen Boden betritt - quirlige Menschenmassen, fremdartige Stimmen, unverständliche Schrift, Bazare und Souks mit ihren engen Gassen.
Keine Sorge. ÄGYPTEN INDIVIDUELL hilft, sich schon nach wenigen Stunden zurechtzufinden, den Orient in vollen Zügen zu genießen und zu verstehen: vom heutigen Leben über die arabische Vergangenheit mit ihren Bauten aus Tausendundeiner Nacht bis zum pharaonischen Weltreich mit seinen Pyramiden, Tempeln und Gräbern. Genauso auch die faszinierenden Wüstenlandschaften mit ihren Oasen, die herrischen Berge des Sinai und die bunte Unterwasserwelt im Roten Meer.
ÄGYPTEN INDIVIDUELL zeigt die richtigen Wege zu all den unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten, hilft, sie einzuordnen und erklärt Zusammenhänge wie auch die wichtigen Details. Ausführliche Beschreibungen der pharaonischen Hinterlassenschaften helfen dem Interessierten, tiefer in die dreitausendjährige Hochkultur einzudringen. Der Führer geht ebenso auf die heutigen Menschen und ihre Kultur ein, damit der Besucher das tägliche Leben besser verstehen und unverständlich erscheinende Reaktionen der Gastgeber interpretieren kann.
ÄGYPTEN INDIVIDUELL ist von morgens bis abends unentbehrlich, sei es bei der Suche nach Hotels, Restaurants oder Verkehrsverbindungen. Systematischer Aufbau, ausführlicher Index und viele Querverweise erleichtern die Benutzung. 14 Auflagen seit dem Ersterscheinen in 1983 sprechen für die Aktualität und die Akzeptanz durch zahllose Benutzer.
Der Autor über sein Buch
Die Idee zu ÄGYPTEN INDIVIDUELL entstand bei unserer ersten Ägyptenreise 1981. Zehn Jahre zuvor waren wir zu einer dreijährigen Weltreise gestartet und hatten genug Erfahrungen gesammelt, welche Informationen für individuelle Traveller nötig und wichtig sind - die wie in der vorhandenen Ägyptenliteratur jedoch nicht fanden.
Neben der Faszination, die vom Land am Nil ausging, erlebten wir auch Negatives, das sich bei entsprechendem Wissen hätte vermeiden lassen; denn für das tägliche Reiseleben in einem so vielschichtigen orientalischen Land sollte man über zuverlässige Informationen verfügen. Wir beschlossen daher, selbst diese Infos zusammenzutragen und zu publizieren. Nach weiteren Reisen konnten wir 1983 die erste Auflage auf den Markt bringen.
Im Gegensatz zu nahezu allen anderen Ägyptenführern schrieben wir nicht nur über das Niltal, sondern stellten auch die Wüstenlandschaften sehr detailliert und damit nachvollziehbar vor. Als der Sinai nach der Rückgabe an die Ägypter wieder bereisbar wurde, zählten wir zu den Ersten, die diese faszinierende Halbinsel von Küste zu Küste beschrieben. Ein weiteres Anliegen war uns, auch auf das heutige Leben in Ägypten, auf die Menschen und ihren Alltag einzugehen. Ein ausführliches Kapitel widmet sich daher dem Islam, die staatstragenden Religion.
1985 gründeten wir zusammen mit anderen Kleinverlegern die Reihe "Reise Know-How", in der wir uns gegenseitig strenge Qualitätsmaßstäbe auferlegten wie z.B. alle zwei Jahre unsere Bücher zu aktualisieren (damals sehr ungewöhnlich), auf die Menschen des Gastlandes einzugehen, zuverlässige Informationen, keine Schmarotzer-Tips etc. zu publizieren. Dieses Qualitätsdenken brachte die Reihe immer wieder auf Spitzenplätze bei unabhängigen Tests (z.B. 2001 durch Globo).
Wir aktualisierten ÄGYPTEN INDIVIDUELL in all den Jahren häufig in viel kürzeren Zeitabschnitten als zwei Jahre, weil sich in dem Land der Tourismus stürmisch entwickelte, immer wieder neu Ziele, neue Unterkünfte oder neue archäologische Entdeckungen hinzukamen. So brachten wir es in 18 Jahren auf 14 Auflagen.
Ursprünglich war das Buch sehr stark auf praktische Informationen ausgerichtet. Wir empfahlen, für die historischen Sehenswürdigkeiten entsprechende Literatur zusätzlich einzupacken. Doch die Leser verlangten mehr und mehr auch den Hintergrund zu den pharaonischen oder islamischen Relikten. Daher wuchs auch die Informationsfülle zu diesen Themenkomplexen.
Heute ist ÄGYPTEN INDIVIDUELL ein rundum stimmiges Werk, das von seinen zahllosen Tips fürs tägliche Reiseleben von keinem anderen Buch im deutschsprachigen Raum übertroffen wird, das aber auch seinen Benutzer mit detaillierten und zuverlässigeren Beschreibungen z.B. der pharaonischen Relikte informiert. Umfassender und häufig präziser als es mancher Führer zuwege bringt, der sich seit Jahrzehnten die Bildungsreise auf die Fahne geschrieben hat.
Wir werden immer wieder gefragt, was den Erfolg von ÄGYPTEN INDIVIDUELL ausmacht: Wir publizieren über Ägypten, weil wir das Land lieben, weil es uns bei jedem Besuch aufs Neue fasziniert. Unsere Leser sind unsere Lektoren, die in einem äußerst regen Erfahrungsaustausch uns Neuigkeiten, Änderungen, Erfahrungen oder auch Kritik mitteilen. Aus diesem Feedback und unserem Wunsch, stets die aktuellsten Informationen zu sammeln und das Buch ständig zu verbessern, entwickelte es sich zur "Bibel der Ägyptenreisenden".
